“雷普利”朴有天，“我很樸素”
朴有天令人意外地稱自己喜歡樸素的生活。
17日上午11時 首爾中區榕樹酒店舉行 MBC新月火劇“MISS雷普利”（劇本金善英，導演
崔以燮）的新聞發佈會金承佑，李多海，樸有天，姜惠貞等主要演員悉數登場。
當天朴有天對演財閥的角色發表感言“我本人很樸素。不喜歡高檔餐廳。”“除非有特別
的事情不去。偶爾媽媽想去的時候去一次。”
接著說明“拋開電視劇裏的‘YUTAKA'有錢沒錢 他的有些愛好和我相似。”
朴有天在“MISS雷普利”中扮演度假村繼承人‘YUTAKA'一角。“YUTAK"時而以斷然地做
出決定果斷地推進力具有領導者的資質。以最小的年齡華麗地在度假村領域登場 帥氣的
外貌及與之媲美的完美的能力。但是和顯耀的背景相反 喜歡去農貿市場和分食店 並且相
信通過這樣能去瞭解人，瞭解愛情，可以擁有真正的愛情。
另，主導經濟和文化，時尚的21世紀城市中心酒店為背景展開的現代人的事業和愛情
"MISS雷普利"，將隱藏在華麗的成功和失敗中的人類的欲望和愛情用動人的影像表現出的
傳統情感戲， 於30日晚 9點55首播。
新聞出處：mydaily 李成錄記者
新聞翻譯：baidu 抬頭有片天
朴有天對參加的第二部電視劇發表了感想。
17日在首爾榕樹酒店舉行的MBC新月火劇“MISS雷普利”製作發表會上朴有天以“壓力太
大了”打開了話題。繼而 “能不能好好表現很擔心過。決定了下部作品以後，心裏想別
人也經歷過這種過程吧。
決定了以後還在顧慮能不能做好，一旦進入拍攝後輩和前輩們都很照顧，所以比想像中表
現得好”還有朴有天“第一次拍攝太緊張 所以出了好多NG。
金承佑前輩初次見面 很慈愛待人舒服”表述了和金承佑的對手戲。又稱和第一部作品
“成均館緋聞”中李仙俊的區別是“從韓服換成洋服了”笑著說“如果有區別可能是表現
痛苦的方式不同吧，這次電視劇裏所扮演的YUTAKA總是用微笑迎接的角色。會是天真無邪
眼淚多的角色。”
金承佑稱朴有天“認真而對演技想法很多”“感受到年輕的能量”。
新聞出處：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1105170143
新聞翻譯：baidu 抬頭有片天 http://tieba.baidu.com/f?kz=1081820075
演員姜惠貞深深陷入後輩朴有天的人性魅力。
姜惠貞在17日上午首爾中區榕樹酒店舉行的MBC新月火劇"MISS雷普利（劇本金善英/導演
崔以燮）新聞發佈會上稱“對IDOL出身的演員有著難解的形象，一種固定觀念 見了朴有
天感到很驚詫”接著極力讚美“樸有天是具有非常樸素性格的人。有的時候都感到‘不像
藝人’”“但是對演技的欲望，熱情很強烈 所以向他學習的地方也很多”。
姜惠貞又稱不僅“角色分析，在現場也很認真，刺激旁邊看得人。頭腦也很好，所以很羡
慕”。另朴有天稱“和大前輩金承佑，李多海，姜惠貞三位演對手戲 緊張了很多。出了
好多NG”“真的這次角色也能演出其特徵嗎 有過很大的壓力”。
“MISS雷普利”是一個女人偶然說謊結果陷入謊言的泥沼，一個貪婪的女子和愛上這個女
子的倆男子的破滅及糾葛的傳統情感戲。於30日第一次播出。
新聞出處：不明 翻譯：同上
朴有天“想出演綜藝，卻總是被停”
JYJ成員兼演員朴有天（25）對頻繁的綜藝出演被停淡淡地表示“不太在意”。
朴有天參加了17日上午首爾長忠洞榕樹酒店舉行的MBC新月火劇“MISS雷普利”（劇本金
善英/導演崔以燮）的新聞發佈會。“MISS雷普利”是底層生活厭倦的一個女人為了抓住機會開始說話而展開的別樣人生和破
滅的作品。
劇中朴有天扮演按照自我的價值觀追求夢想的自由奔放的青年宋裕賢（YUTAKA)，對為了
成功而接近自己的張美莉（李多海扮演）感到真實愛情的度假村繼承人。
首部作品“成均館緋聞”成功以後，“MISS雷普利”作為演員的第二次挑戰 對朴有天來
說壓力和決心都是雙倍的。因此在演技和宣傳方面要下注。但是樸有天不像其他明星可以
出演地波的綜藝節目 不能利用宣傳媒體。
"JYJ"出演過綜藝的機會一次都沒有 即使作為“MISS 雷普利”的主演也無法出演綜藝節
目。也許有些拍攝日程太緊的原因，一方面也有觀點認為是因為'JYJ"的緣故。
對此朴有天稱“我也想出演綜藝節目”“雖然綜藝節目的出演頻頻被停 但是我不太去在
意”表示了淡定的心態。
相比綜藝出演，因和'JYJ"的世界巡演的行程重疊 感到更加遺憾。朴有天稱“去年也因為
《成均館》和演唱會的行程重疊 所以說實話今年很希望不要重”“不能集中做一件事感
到非常遺憾”表達了真實的心情。
在消化一天睡眠時間不夠一個小時的拍攝行程的樸有天稱“比起自己，更擔心因自己給更
多人帶來疲勞，感到抱歉”表達了對同事演員的謝意和歉意。
不僅朴有天 金承佑，姜惠貞，李多海等頂級明星出演而受到矚目的“MISS 雷普利”是被
貪婪所迷惑的女子和愛上她的兩個男子為中心描述愛情和破滅的故事。 于“同夥”後續
30日首播。
新聞出處：體育首爾網 文多英記者
新聞翻譯：同上
李多海，“請忍到第四集”
李多海和金承佑裝作在意朴有天粉絲的發言引發大家的笑聲。
MBC新月火劇“MISS 雷普利”（劇本金善英/導演崔以燮）的新聞發佈會於5月17日上午11
點在首爾中區長忠洞榕樹酒店舉行。當天發佈會金承佑李多海朴有天姜惠貞悉數出席。
李多海在介紹自己所扮演的角色時稱“剛開始我對有天不屑一顧，所以有點擔心。請大家
忍耐的第四集就好了”
接著說明前段的情侶裝事件“其實也不是什麼事，但是男女拍電視劇很容易造成誤解”然
後笑說“有過短暫的擁抱戲，可心裏一直在擔心粉絲們所以無法投入”。
聽到這番話的金承佑馬上接過話題“我想拜託編劇。即使在感情不好的對手戲也不要加入
我毆打有天的場面”促使在座的人爆笑。
另 接檔“同夥”30日首播的“MISS雷普利”是一個女子因偶然的謊話開始了一連串謊言
而陷入泥沼 結果面臨一切都化為烏有的危機的內容。懷著貪婪的欲望的女子和愛上這個
女子的兩個男人在愛情和破滅之間糾葛和和解的傳統情感戲。
新聞出處：newsen文字李敏芝 記者
新聞翻譯：同上
--
Miss Ripley官網：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/ripley/index.html
今天發布會圖超多的啊~~~混亂興奮中
--
朴有天令人意外地稱自己喜歡樸素的生活。
17日上午11時 首爾中區榕樹酒店舉行 MBC新月火劇“MISS雷普利”（劇本金善英，導演
崔以燮）的新聞發佈會金承佑，李多海，樸有天，姜惠貞等主要演員悉數登場。
當天朴有天對演財閥的角色發表感言“我本人很樸素。不喜歡高檔餐廳。”“除非有特別
的事情不去。偶爾媽媽想去的時候去一次。”
接著說明“拋開電視劇裏的‘YUTAKA'有錢沒錢 他的有些愛好和我相似。”
朴有天在“MISS雷普利”中扮演度假村繼承人‘YUTAKA'一角。“YUTAK"時而以斷然地做
出決定果斷地推進力具有領導者的資質。以最小的年齡華麗地在度假村領域登場 帥氣的
外貌及與之媲美的完美的能力。但是和顯耀的背景相反 喜歡去農貿市場和分食店 並且相
信通過這樣能去瞭解人，瞭解愛情，可以擁有真正的愛情。
另，主導經濟和文化，時尚的21世紀城市中心酒店為背景展開的現代人的事業和愛情
"MISS雷普利"，將隱藏在華麗的成功和失敗中的人類的欲望和愛情用動人的影像表現出的
傳統情感戲， 於30日晚 9點55首播。
新聞出處：mydaily 李成錄記者
新聞翻譯：baidu 抬頭有片天
朴有天對參加的第二部電視劇發表了感想。
17日在首爾榕樹酒店舉行的MBC新月火劇“MISS雷普利”製作發表會上朴有天以“壓力太
大了”打開了話題。繼而 “能不能好好表現很擔心過。決定了下部作品以後，心裏想別
人也經歷過這種過程吧。
決定了以後還在顧慮能不能做好，一旦進入拍攝後輩和前輩們都很照顧，所以比想像中表
現得好”還有朴有天“第一次拍攝太緊張 所以出了好多NG。
金承佑前輩初次見面 很慈愛待人舒服”表述了和金承佑的對手戲。又稱和第一部作品
“成均館緋聞”中李仙俊的區別是“從韓服換成洋服了”笑著說“如果有區別可能是表現
痛苦的方式不同吧，這次電視劇裏所扮演的YUTAKA總是用微笑迎接的角色。會是天真無邪
眼淚多的角色。”
金承佑稱朴有天“認真而對演技想法很多”“感受到年輕的能量”。
新聞出處：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1105170143
新聞翻譯：baidu 抬頭有片天 http://tieba.baidu.com/f?kz=1081820075
演員姜惠貞深深陷入後輩朴有天的人性魅力。
姜惠貞在17日上午首爾中區榕樹酒店舉行的MBC新月火劇"MISS雷普利（劇本金善英/導演
崔以燮）新聞發佈會上稱“對IDOL出身的演員有著難解的形象，一種固定觀念 見了朴有
天感到很驚詫”接著極力讚美“樸有天是具有非常樸素性格的人。有的時候都感到‘不像
藝人’”“但是對演技的欲望，熱情很強烈 所以向他學習的地方也很多”。
姜惠貞又稱不僅“角色分析，在現場也很認真，刺激旁邊看得人。頭腦也很好，所以很羡
慕”。另朴有天稱“和大前輩金承佑，李多海，姜惠貞三位演對手戲 緊張了很多。出了
好多NG”“真的這次角色也能演出其特徵嗎 有過很大的壓力”。
“MISS雷普利”是一個女人偶然說謊結果陷入謊言的泥沼，一個貪婪的女子和愛上這個女
子的倆男子的破滅及糾葛的傳統情感戲。於30日第一次播出。
新聞出處：不明 翻譯：同上
朴有天“想出演綜藝，卻總是被停”
JYJ成員兼演員朴有天（25）對頻繁的綜藝出演被停淡淡地表示“不太在意”。
朴有天參加了17日上午首爾長忠洞榕樹酒店舉行的MBC新月火劇“MISS雷普利”（劇本金
善英/導演崔以燮）的新聞發佈會。“MISS雷普利”是底層生活厭倦的一個女人為了抓住機會開始說話而展開的別樣人生和破
滅的作品。
劇中朴有天扮演按照自我的價值觀追求夢想的自由奔放的青年宋裕賢（YUTAKA)，對為了
成功而接近自己的張美莉（李多海扮演）感到真實愛情的度假村繼承人。
首部作品“成均館緋聞”成功以後，“MISS雷普利”作為演員的第二次挑戰 對朴有天來
說壓力和決心都是雙倍的。因此在演技和宣傳方面要下注。但是樸有天不像其他明星可以
出演地波的綜藝節目 不能利用宣傳媒體。
"JYJ"出演過綜藝的機會一次都沒有 即使作為“MISS 雷普利”的主演也無法出演綜藝節
目。也許有些拍攝日程太緊的原因，一方面也有觀點認為是因為'JYJ"的緣故。
對此朴有天稱“我也想出演綜藝節目”“雖然綜藝節目的出演頻頻被停 但是我不太去在
意”表示了淡定的心態。
相比綜藝出演，因和'JYJ"的世界巡演的行程重疊 感到更加遺憾。朴有天稱“去年也因為
《成均館》和演唱會的行程重疊 所以說實話今年很希望不要重”“不能集中做一件事感
到非常遺憾”表達了真實的心情。
在消化一天睡眠時間不夠一個小時的拍攝行程的樸有天稱“比起自己，更擔心因自己給更
多人帶來疲勞，感到抱歉”表達了對同事演員的謝意和歉意。
不僅朴有天 金承佑，姜惠貞，李多海等頂級明星出演而受到矚目的“MISS 雷普利”是被
貪婪所迷惑的女子和愛上她的兩個男子為中心描述愛情和破滅的故事。 于“同夥”後續
30日首播。
新聞出處：體育首爾網 文多英記者
新聞翻譯：同上
李多海，“請忍到第四集”
李多海和金承佑裝作在意朴有天粉絲的發言引發大家的笑聲。
MBC新月火劇“MISS 雷普利”（劇本金善英/導演崔以燮）的新聞發佈會於5月17日上午11
點在首爾中區長忠洞榕樹酒店舉行。當天發佈會金承佑李多海朴有天姜惠貞悉數出席。
李多海在介紹自己所扮演的角色時稱“剛開始我對有天不屑一顧，所以有點擔心。請大家
忍耐的第四集就好了”
接著說明前段的情侶裝事件“其實也不是什麼事，但是男女拍電視劇很容易造成誤解”然
後笑說“有過短暫的擁抱戲，可心裏一直在擔心粉絲們所以無法投入”。
聽到這番話的金承佑馬上接過話題“我想拜託編劇。即使在感情不好的對手戲也不要加入
我毆打有天的場面”促使在座的人爆笑。
另 接檔“同夥”30日首播的“MISS雷普利”是一個女子因偶然的謊話開始了一連串謊言
而陷入泥沼 結果面臨一切都化為烏有的危機的內容。懷著貪婪的欲望的女子和愛上這個
女子的兩個男人在愛情和破滅之間糾葛和和解的傳統情感戲。
新聞出處：newsen文字李敏芝 記者
新聞翻譯：同上
--
Miss Ripley官網：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/ripley/index.html
今天發布會圖超多的啊~~~混亂興奮中
--
All Comments