泰劇

《Still 2gether: The Series》SP EP4 - 泰劇

Franklin avatarFranklin · 2020-09-04

Table of Contents

一起來吐槽Sarawat的遠距離之苦吧XDDD
只剩兩集了，好感傷......大家且看且珍惜嗚嗚
https://i.imgur.com/lPfy6xQ.jpg
https://i.imgur.com/wEVfnUu.jpg

劇名：Still 2gether: The Series
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

官網：
https://www.gmm25.com/shows_detail.html?id=869
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

電視台：GMM25
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

首播日期：2020年8月14日
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

播出時間：
第1至5集：週五 22:30 （台灣時間）
週六00:00英文字幕完整上架
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

直播地址：
1／4
2／4
3／4
4／4
收看方式：改VPN為臺灣，CC字幕開啟「自動翻譯」->中文（繁體）

LINE TV ：https://bnc.lt/MuAd/JyB21vdQj9

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

集數：5
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

編劇：（待查）
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

導演：Aof Noppharnach
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

演員：
Bright / Sarawat
Win / Tine
Frank / Phukong
Drake / Mil
Toptap／Type
Mike／Man
Gun／Green
Guy／Dim
Toptap／Type
Gunsmil／Boss
Love／Pear
Khaotung／Fong
JJ／Ohm
Flim／Earn

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

片花：
https://www.youtube.com/watch?v=NGRiLvi-OM0

本集預告：
https://youtu.be/0opAKId0R6U

主題曲：
https://youtu.be/-baxAeq-MlU

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

現在YT的社群協力翻譯尚未完全淘汰，
歡迎大家追完最新一集後，一起新增繁中字幕吧！

可觀看地址：（如有違規請告知，我會立即撤除）
https://www.adintrend.tv/hd/ch0?t=live

--
泰劇

All Comments

Sandy avatarSandy2020-09-07
好開心更新也好捨不得要結束了T T
Isabella avatarIsabella2020-09-11
倒數中，看完煉乳直播在接著看劇，這週五非常充實！
Sarah avatarSarah2020-09-15
是誰說這集會做Wat的兩個禮拜，也太準！
Aaliyah avatarAaliyah2020-09-17
原來是因為這樣才沒給tine打電話XD
Iris avatarIris2020-09-21
想到都出現幻覺惹...
David avatarDavid2020-09-24
好可愛 所以真的有在場 記得預告就這樣 上集怎麼變哥哥
Joe avatarJoe2020-09-29
是羅密Wat跟茱麗Tine嗎，怎麼見一面那麼難
Olivia avatarOlivia2020-10-01
目前感覺是Wat的思念病比較嚴重，畢竟手機照片都被沒收
，還出現幻覺了
Elizabeth avatarElizabeth2020-10-04
隔空示愛這段好甜啊啊啊
Rosalind avatarRosalind2020-10-04
印錯也太慘XDDDD希望BossPear可以成對♡
Eartha avatarEartha2020-10-05
甜死我們這些嗑瓜的
Edward Lewis avatarEdward Lewis2020-10-09
我圓滿了(倒地)
Bethany avatarBethany2020-10-12
這集真的太棒了！好好看
Aaliyah avatarAaliyah2020-10-12
居然重現了第一季我最愛的第四集最後一幕！第一次看第一
季時直到這幕出現前都隨便看看，但演到這時瞬間主角們在
我眼前閃閃發亮！
Una avatarUna2020-10-14
好甜啊QQQQ
Quintina avatarQuintina2020-10-14
第四集比前面還要歡樂啊XD
Olga avatarOlga2020-10-15
好甜好圓滿QQ
Frederica avatarFrederica2020-10-15
好喜歡第一季第四集Wat說對著Tine唱歌，還有說我明白了
Oscar avatarOscar2020-10-20
的表情
Margaret avatarMargaret2020-10-20
不管白天多心煩的事 晚上看到wattine 耍甜蜜 什麼都放下了
Hazel avatarHazel2020-10-22
我 甜啊~
Heather avatarHeather2020-10-24
這一集最喜歡兩人隔著馬路看對方的表情^_^
Edith avatarEdith2020-10-24
但是對Wat親親都是用吸的感到不滿！
Victoria avatarVictoria2020-10-28
隔著馬路調情，很會～～
Margaret avatarMargaret2020-11-01
Wat跟Mil學長一起吃愛妻便當，這段安排的很好。
看似已和解的雙方即將在下集引爆衝突，Tine跟Phukon
g要怎麼處理呢？
Bennie avatarBennie2020-11-03
對於一直香臉的動作感覺不滿足....對嘴親啊！
Andy avatarAndy2020-11-04
今天我又升天了
Jacky avatarJacky2020-11-08
Boss是不是每場都受傷阿好慘
Regina avatarRegina2020-11-11
在我的濾鏡下，Tine穿過人群走向Wat根本在走紅毯，旁邊
Eartha avatarEartha2020-11-15
賓客紛紛觀禮鼓掌
Oscar avatarOscar2020-11-17
隔著一條馬路對他們也還是遠距離戀愛
Elvira avatarElvira2020-11-22
門一打開同仇敵愾看著阿丁真的太好笑
Yuri avatarYuri2020-11-25
樓上 我也是 我已經覺得旁邊都是來參加婚禮的賓客了...
Bennie avatarBennie2020-11-25
好喜歡馬路那段 然後置入都超流暢的XD
Lauren avatarLauren2020-11-29
一日不見，如隔三秋～所以他們已經42年沒見啦
Frederic avatarFrederic2020-12-01
番外篇太棒了 演技自然、伏筆都收得好好 一直在呼應第一季
的經典橋段 但又玩出新意甚至新高 以為前三集夠甜了 第四
集又全甜灌下去 太過癮了！
Delia avatarDelia2020-12-02
泳池那邊太甜了啦 真的沒想到Wat有偷跑回來看他！！
！
Agnes avatarAgnes2020-12-05
真的好想跪求Aof導和編劇再合作一齣戲吧！！！！
Olivia avatarOlivia2020-12-06
這集的wat視角還有最後的照片都解答了 好棒喔！
為什麼只剩一集QQ
Megan avatarMegan2020-12-09
有聽說BW下部戲合作的消息了
Gary avatarGary2020-12-13
F4嗎...我怕我會無視杉菜...
Necoo avatarNecoo2020-12-17
看完感覺真的是太幸福啦
Mason avatarMason2020-12-22
超愛第一季第四集+1 一起戴耳機聽一切真的好甜QQQQ
Jake avatarJake2020-12-27
這集整個致敬經典片段 好滿足QQQQ
Poppy avatarPoppy2020-12-31
一集比一集更甜出新高度了 分別拍兩人視角真的很棒！
最後牽手照導演放出測拍 還是覺得好甜啊～
James avatarJames2021-01-01
這集Tine保存的照片呼應第一季Wat用照片昭告天下，這
Frederica avatarFrederica2021-01-01
個安排實在太驚喜了，雖然早有猜到這場音樂祭一定有
伏筆，但真的沒想道連這都可以玩呼應，編導太會了啦！
！！！！
Linda avatarLinda2021-01-02
怎麼辦......我覺得這是我看過最成功的續集和SP了！
Robert avatarRobert2021-01-02
Bright&Win真的是目前GMM最成功的CP組合
儘管當初只是小試身手般的上映，結果國內爆紅到國外
一路上創造各種紀錄，Still2gether MV一個月就快破
千萬觀看，
多少業配跟代言工作量讓他們小倆口分開不超過一天半
Blanche avatarBlanche2021-01-05
接下來最後一集不知道又要創下什麼紀錄XD
George avatarGeorge2021-01-08
https://imgur.com/cyGeRr4
Caroline avatarCaroline2021-01-11
Sarawat幻想第一時間竟然是先往下看確認XD
Yuri avatarYuri2021-01-12
喜歡這一集！Wat對Tine每個眼神都像寶藏一樣珍視，超級
寵溺啊
Candice avatarCandice2021-01-14
而且明明是分離卻這麼甜，要瞎了啦
Lydia avatarLydia2021-01-19
好甜～～
Jacob avatarJacob2021-01-24
https://i.imgur.com/8uUIbEP.jpg 這才是熱戀情侶該
有的樣子啊！！！！！！！！
Doris avatarDoris2021-01-28
什麼hi five都是幻覺嚇不倒我的 握緊雙手ig放閃才真實
Una avatarUna2021-01-31
https://imgur.com/x65Vagd
導演限動爆料B自拍牽手畫面，網友分析後面親臉頰動
這小倆口真的很會自己加戲啊！
Xanthe avatarXanthe2021-02-02
作是即興演出（因為Win愣了一下）
Susan avatarSusan2021-02-06
太愛兩人在馬路上隔空示愛的眼神小細節了，期待、不捨
、眷戀、滿足、愛意，重播五百遍都太少
Xanthe avatarXanthe2021-02-10
這集雖然兩人黏在一起不多、都確實最最最甜的一集。如同
導演說的這齣戲不需要18+。（但希望給我一個嘴對嘴吧！
拜託！）
Daph Bay avatarDaph Bay2021-02-13
這集真的100分！一直回放啊！！！
William avatarWilliam2021-02-14
番外篇每一集都甜出新高度 好捨不得下禮拜最後一集QQQQ
Audriana avatarAudriana2021-02-16
馬路那邊真的好甜
Bennie avatarBennie2021-02-19
甜死人了！！為什麼只剩一集啦嗚嗚嗚
Michael avatarMichael2021-02-21
番外真的各方面都好棒......
Oscar avatarOscar2021-02-22
這集真的好棒棒>//////<
Necoo avatarNecoo2021-02-22
這集最後五分鐘我可以蕊八百遍
Tom avatarTom2021-02-27
https://i.imgur.com/4IEu3MV
特別篇真的把原作角色還原的很好，尤其是Sarawat對
戀愛的癡
雖然有些片段會覺得過頭（原作就是如此）但wat已經
是相當克制了，好不容易遇到找了一年的Tine，又在
極其不樂觀的情況下追到對方，任誰都會有點精神失常
吧XD
Ursula avatarUrsula2021-02-27
是說樂團在討論P'Dim家院子草地的時候Wat的反應好好笑
Xanthe avatarXanthe2021-03-03
那若有所思的樣子 合理懷疑是想找某人做壞事XDD
Zenobia avatarZenobia2021-03-05
樓上+1，Wat搞不好以後要挑有院子的房XD
Hardy avatarHardy2021-03-09
尋尋覓覓一年+好不容易追到+歷經失而復得，Wat根本寶
貝Tine寶貝得要命！！！！
Valerie avatarValerie2021-03-13
看完第四集真的好不想看最後一集......不想要結束阿！！！
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-03-16
想請問訂過Vlive +的2gether粉～想看10/18的2gether glo
bal live stream 該怎麼做？可以用Android tv下載vlive
+ app然後在上面買票嗎？沒買過有點困惑，而且ios硬是比
較貴哈哈哈，希望大家可以解說一下，謝謝^_^
Una avatarUna2021-03-18
喜歡Wat Tine互動的眼神、肢體動作，很甜、滿滿愛啊
Leila avatarLeila2021-03-23
第四段最後五分鐘真的人生無憾...
Agatha avatarAgatha2021-03-28
題外話 沙通跟拉拋 大概是天母跟南港的意思
Madame avatarMadame2021-04-01
我一直沒懂為什麼Wat都用吸的而不是親臉，但看到youtube
說這是泰國人表達浪漫的方式，用鼻子靠近心愛的人的臉頰
和脖子聞對方的味道。長知識了～原來這是Sarawat用傳統
表達深刻愛意的方式
Wallis avatarWallis2021-04-04
有人回應影片說這是泰國人的習慣sniff kiss-嗅吻-google
Charlie avatarCharlie2021-04-09
吸臉 泰文 HON2類似 洪 意思是 香 跟中文"香一下"用法相同
Liam avatarLiam2021-04-10
https://i.imgur.com/EmzpQmT.jpg
Frederic avatarFrederic2021-04-13
這邊笑到嘴巴要炸裂了>\\\< 來人我要買那個飲料
Regina avatarRegina2021-04-17
泰式業配真的很成功 直接告訴你我就在業配 但看完真的會
想買XD
Hazel avatarHazel2021-04-19
之前看第一季時就在想Wat為啥那麼喜歡摸Tine的頭，
後來去查才知道原來泰國人不能亂摸頭（靈魂會被吸
走），所以難怪Mil作勢要摸Tine時，Wat被氣到吼Tine
Belly avatarBelly2021-04-24
:你就這樣讓他摸頭？！
Heather avatarHeather2021-04-26
特別篇業配目前最甜的就是飲料傳情了吧(餅乾吻不算
Joseph avatarJoseph2021-05-01
）第一季用紙條特別篇升級用親的，還讓啦啦隊跟樂
團被強迫吃狗糧XD
Callum avatarCallum2021-05-03
不過Gmm劇裡真是很流行飲料業配，看來流員都已很習慣
了
Agnes avatarAgnes2021-05-04
WatTine冰箱放的芒果果汁是真的好喝，推推！
Daph Bay avatarDaph Bay2021-05-06
https://www.youtube.com/watch?v=3VeyNdglSrM 給大
家滿滿的最後五分鐘~
Rosalind avatarRosalind2021-05-08
謝謝各位大大補充嗅吻過摸頭！這樣的話讓人感覺更甜了
Cara avatarCara2021-05-13
欸，我要得糖尿病了
Irma avatarIrma2021-05-13
所以Man看到Type回來的小狗聞也是嗅吻XD
Genevieve avatarGenevieve2021-05-14
https://imgur.com/o61xs2c
目前片頭曲的情節都已經一一出現，就只差這幕了！
依照現在一集比一集還要甜的局勢下，應該會讓Wat再
求一次婚吧！？
Odelette avatarOdelette2021-05-16
預告裡Tine想要給Wat驚喜，我覺得他的驚喜會一直失敗，
最後則是Wat早就知道他的計畫但不挑明然後最後來個大求
婚XD (亂編劇情也開心
Regina avatarRegina2021-05-17
Wat安排的生日驚喜天天失敗Tine也不可以成功的概念嗎哈
哈
Joseph avatarJoseph2021-05-22
EP4的演唱會真的太棒了 希望EP5能有滿滿的WatTine和歌曲
Rebecca avatarRebecca2021-05-27
這樣就能沒有遺憾的結束了QQ
Anonymous avatarAnonymous2021-05-31
我也覺得Tine準備驚喜的過程一定是失敗連連XD
之前看泰劇時都還沒像現在這麼喜歡泰國歌，這是2get
her系列最令我滿意的地方，認識了Scrubb。
完蛋了，我怕以後看泰劇的標準都要拉高了XD
Puput avatarPuput2021-05-31
這是我的第一部泰劇，所以一開始的滿意度就太高了嗎XD
Belly avatarBelly2021-06-03
真有求婚的話真的會心滿意足的看SP結束~~~
Gilbert avatarGilbert2021-06-04
如果以後去泰國旅遊，晚上去酒吧聽Live駐唱真的超有氣
氛，就算是是在街上走路聽到心情也會很好，超開心認識S
crubb這個樂團，特別是有出現在劇裡的歌(偏心XD
Jacob avatarJacob2021-06-06
如果求婚的話，真的會膜拜導演
Erin avatarErin2021-06-09
現在搭車時都是聽scrubb的歌一起哼，真的很有感覺，難怪
原作者會被啟發
Andy avatarAndy2021-06-13
音樂真是愛情偶像劇成功的必備因素(*砥`꼪)
Ursula avatarUrsula2021-06-18
h大，我覺得2gether是很適合拿來推坑的泰劇
我也是被朋友推坑看的，那時候我才剛從圈套出坑，
泰劇只有看醉後跟kiss就覺得加減看2gether，結果比
朋友還瘋XD
Rosalind avatarRosalind2021-06-21
特別篇如果真的完美結局我希望看到Wat在眾人面前跟T
ine求婚就心滿意足了，Tine沒答應無所謂畢竟他們才
大學生而已XD
Ursula avatarUrsula2021-06-22
f大我也是，騎車上下班聽Scrubb歌心情超好
Hamiltion avatarHamiltion2021-06-23
ak大，這部真的很適合推坑，一個不小心就在泰國坑躺平
Gary avatarGary2021-06-26
這劇13+的設定不會太激情跟狗血，演員顏值也是吸引
人看的重點，所以大家都很積極推坑啊XD
Oliver avatarOliver2021-06-27
如果是Tine求婚我也很想看 希望他更主動一些 畢竟Wat太
愛他了
Vanessa avatarVanessa2021-07-02
8：50業配的背景音樂好像是片尾曲的純音樂版，好好聽喔
John avatarJohn2021-07-05
https://imgur.com/a/MUuUM9a
Bennie avatarBennie2021-07-07
最近也是唸書都在聽Scrubb 的歌XD
Ethan avatarEthan2021-07-08
聽說香港在討論翻拍2gether了@@
Isla avatarIsla2021-07-09
總覺得其他各國的改編.都不行,因為沒有Scrubb的歌,
Yedda avatarYedda2021-07-09
會很不對味.就像Tine說的,聽Scrubb快樂時更快樂,悲傷
Susan avatarSusan2021-07-14
時能得到安慰
Megan avatarMegan2021-07-14
嗯，我也覺得少了scrubb的話感覺少了靈魂。
歐美可能因為環境不同拍起來會怪怪的。
但我會比較期待台日韓翻拍看看XD
Edith avatarEdith2021-07-18
要去scrubb 演唱會
Lydia avatarLydia2021-07-21
要找一個會自彈自唱長得帥會踢足球的不容易啊
Poppy avatarPoppy2021-07-23
Bright太難超越了
Susan avatarSusan2021-07-25
重點要長得帥（誤）
Cara avatarCara2021-07-25
要長得帥還必須一臉我不在乎的表情XD
Margaret avatarMargaret2021-07-28
長得帥、一臉不在乎還必須變態起來很可愛(整天想襲胸
Faithe avatarFaithe2021-07-31
https://youtu.be/GIn32WsOaq4
right唱歌做END，現場粉絲一定開心死了。PS：結尾
有小驚喜！
Olga avatarOlga2021-08-04
EP4的花絮好棒，臨演的粉絲也跟著拍進去了，最後讓B
Victoria avatarVictoria2021-08-06
為什麼EP4跟EP4花絮都像大結局XD不過真的好棒啊
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-08-06
很喜歡Bright翻唱的每一首Scrubb的歌、很希望出一張翻唱
專輯！
Hedy avatarHedy2021-08-09
Bright唱歌是真唱嗎好強!
John avatarJohn2021-08-10
Bright是真唱 他從小學音樂 最初是以歌手為目標出道的
David avatarDavid2021-08-13
其實目前SP每集都收尾收得很美很甜，每集都拍得好像大
結局哈哈哈 Aof導演真的很會！！！
Adele avatarAdele2021-08-13
台灣翻拍的話，歌是要挑五月天嗎？（大笑
Franklin avatarFranklin2021-08-17
但這齣重點就是Scrubb每首與劇情、劇中人物暗戀心情
符合的歌詞啊，換哪個樂團都會不對味！
Elizabeth avatarElizabeth2021-08-20
S大，泰腐圈內史上最沒有偶包的演員&歌手XD。
Caitlin avatarCaitlin2021-08-21
sherry大，目前真的沒找到有哪個樂團可以取代心中
的Scrubb的地位啊
Yedda avatarYedda2021-08-24
每個樂團給人帶來的感覺都不一樣 這本小說就是根據scrub
b寫的 換成別團都會換一個味道 拍出來應該也像別的作品
Tracy avatarTracy2021-08-25
明天是最後一集 狂歡要結束了 好惆悵啊
Elizabeth avatarElizabeth2021-08-26
什麼！最後一集！不不不...(逃避)
Megan avatarMegan2021-08-27
對 最後一集（崩潰）
Audriana avatarAudriana2021-08-31
明天終於要看的Wat跟Mil學長衝突修羅場了XD
Rae avatarRae2021-09-05
https://imgur.com/w6Mk5yJ
Hedwig avatarHedwig2021-09-09
是的，明天就是修羅場！！！！
我提早八點會開樓，大家一起來追最後一集（不捨）一起
嗨！！！！！！！
John avatarJohn2021-09-09
喔嗚 好期待又好不捨喔! 再來個番外第三季吧
Victoria avatarVictoria2021-09-09
爆
Frederica avatarFrederica2021-09-12
要最後一集了QQQ 好捨不得
Kelly avatarKelly2021-09-14
最後一集（崩潰）！等我下班啊啊啊啊
Kumar avatarKumar2021-09-16
昨天刷youtube react影片刷好晚T^T 太沈迷
Sandy avatarSandy2021-09-19
Jennie的react影片都很好看~
Kama avatarKama2021-09-21
https://imgur.com/9MYm5kA
果然還是有沙灘唱情歌XD拜託實現我的願望吧！
John avatarJohn2021-09-25
居然有沙灘唱情歌！