《一屍到底》將翻拍美國版 - 電影

Ina avatar
By Ina
at 2019-03-21T12:36

Table of Contents


根據 Varitey 的獨家報導，美國家翻拍日本的賣座電影《一屍到底》。

在日本發展的美國製片 Patrick Cunningham 將會製作美國版的《一屍到底》，他曾經製
作過包括《迷懵夢寐》和《小明星》等受到獨立精神獎青睞的獨立電影，尤其是前者《迷
懵夢寐》更是一手捧紅了「緋紅女巫」Elizabeth Olsen。

但看這邊請先不要誤會，並不是好萊塢的大廠有要翻拍《一屍到底》，製片 Patrick
Cunningham 解釋他認為《一屍到底》雖然在日本大賣，但在歐美地區的能見度仍然太低
，甚至連院線都不一定上得了，所以希望能夠翻拍此片讓更多歐美觀眾看到，並會維持以
「低成本」的方式拍攝。

《一屍到底》是 2018 年中日本的票房奇蹟，以不到 300 萬日圓的超低成本取得了 31
億日圓的超高票房。

https://i.imgur.com/RR24UZ4.png

製片 Patrick Cunningham 表示：「大多數的西方觀眾都不會看到它，它在日本以外的地
方只會限量的上映，且在美國根本連上映都不會。」《一屍到底》至今在美國仍沒有片商
代理，不過在英國有限量上映。製片補充：「對於這電影的趣味與原創性真的是太可惜了
。」

美國版《一屍到底》將會延續日本的精神以極低的成本拍攝。

製片繼續補充：「目的是為了讓更多人看到它」並解釋這意味這可能以獨立電影或直接上
串流的策略來發行這部電影，並說：「一旦我們有了導演和編劇後會有更明確的發展方向
」。

美國版《一屍到底》目前尚未有導演、演員與編劇人選。



--
Tags: 電影

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-03-24T14:49
ㄜ… 老實說不看好 價值觀有偏差
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-03-27T09:05
難看
Donna avatar
By Donna
at 2019-03-29T22:31
可以理解製片的想法，在美國沒有大型片商買來發要
有能見度真的很難，而且美國觀眾也不知道這片在亞洲
很紅，如果翻拍成功可以連帶觀眾回去看原版的效應
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-03-31T07:34
這個製片的《迷懵夢寐》和《小明星》的確都是評價
甚好的傑出獨立電影，相信他可以找來好的團隊來拍
的
Robert avatar
By Robert
at 2019-04-04T22:03
好看
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-04-09T18:07
反射性覺得要找Emma Stone，這種ㄎㄧㄤ角就是要他
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-04-14T02:23
說不定找回歐森XD 是說歐森的第一部台譯是《一噤到
底》XDD
Christine avatar
By Christine
at 2019-04-18T00:15
碰
Dora avatar
By Dora
at 2019-04-21T06:16
在英國反應好嗎
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-04-22T19:00
破梗了就沒那麼好看了吧 而且這很濃日本味
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-04-27T15:36
原版最令人印象深刻的就是導演的Action!
Linda avatar
By Linda
at 2019-04-29T12:07
這部不錯，蠻有趣的
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-05-03T16:34
快轉三次，真的看不下去，放棄~
Christine avatar
By Christine
at 2019-05-07T18:47
這片拍給沒看過的美國人看的，沒破梗問題吧
William avatar
By William
at 2019-05-11T06:39
不妙 原版就覺得無聊了
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-05-14T05:05
ㄜˉ 老實說很好看
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-05-18T19:50
是我看不懂所以覺得難看嗎
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-05-20T04:09
難看
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-05-21T21:00
4
John avatar
By John
at 2019-05-23T07:41
ㄜ 老實說真的不錯看
Kama avatar
By Kama
at 2019-05-24T02:06
至少屌打韓國機不可失
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-05-25T15:07
2018神片之一。真的有夠神
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-05-29T21:18
老美更熱鬧
Callum avatar
By Callum
at 2019-05-31T08:33
看第一次快笑死看第二次完全沒感覺
Michael avatar
By Michael
at 2019-06-02T01:17
好笑 只能看一次
Candice avatar
By Candice
at 2019-06-04T04:57
第二次看女主角和男主角的個性很好笑
Erin avatar
By Erin
at 2019-06-05T17:09
完全不能破梗才能笑到美丁美當
David avatar
By David
at 2019-06-09T00:56
不覺得這部片有何文化隔閡，它其實就是在講低成本拍
片的事，所謂的日式笑點微調一下就好
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-06-09T21:36
只能笑一次的神片
Heather avatar
By Heather
at 2019-06-14T15:46
這部真的很難笑第二次，看第二次反而前面37分鐘還比
較好笑
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-06-15T05:11
光是三百萬成本賣到三十億，就夠歷史留名了！
Iris avatar
By Iris
at 2019-06-16T23:38
第一次笑到不行,是有多難取悅?
Callum avatar
By Callum
at 2019-06-17T04:07
好看
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-06-17T11:50
應該很適合，老美這麼多B級殭屍片
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-06-18T12:49
翻拍後一定很難看......
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-06-20T21:54
超好笑 不知道翻拍會如何
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-06-23T21:14
有艾瑪史東我會去看
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-06-28T08:38
覺得難看或看不懂的一定是從來沒參與過影視製作拍
攝啦
Lily avatar
By Lily
at 2019-07-01T18:35
有點期待XDD
Christine avatar
By Christine
at 2019-07-05T01:11
有拍過片的就會覺得這部很棒 沒拍過沒共鳴覺得爛還
滿正常的
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-07-09T11:02
找艾瑪就不能維持低成本了好嗎
Cara avatar
By Cara
at 2019-07-09T19:53
翻拍沒賣點 原本經典就該讓他結束
Leila avatar
By Leila
at 2019-07-13T00:57
看製片怎談吧，說不定石頭願意超低片酬拍
John avatar
By John
at 2019-07-14T23:46
尼可拉斯凱吉 不考慮嗎
Ina avatar
By Ina
at 2019-07-15T20:30
不用找石頭。找艾拉費雪不就好了。便宜實惠
Eden avatar
By Eden
at 2019-07-19T11:01
不就REC
Callum avatar
By Callum
at 2019-07-20T10:40
蠻有趣味的電影
Elma avatar
By Elma
at 2019-07-21T05:16
找過氣明星一起來演
Adele avatar
By Adele
at 2019-07-26T04:12
好看笑翻天
Liam avatar
By Liam
at 2019-07-26T15:22
前面看的我頭很暈
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-07-28T06:47
自己合作過微電影，這部直接讓我笑到翻過來翻過去。
Belly avatar
By Belly
at 2019-07-29T05:41
愛死XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-07-30T14:01
好看 溫馨
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-07-31T09:30
上面說的 是有多少人參加過拍攝跟攝影過程 XDD
自己看世界喔
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-08-03T20:27
有參加過社團成發或系學會辦活動的也會很有感啊
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-08-03T22:28
二樓噓就可以放心推了
Damian avatar
By Damian
at 2019-08-07T11:13
這部真的讚，在影廳大家都笑出聲來
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-08-07T19:37
……。
Freda avatar
By Freda
at 2019-08-08T15:33
沒拍過片的我也整場笑翻
William avatar
By William
at 2019-08-13T00:31
他…有很濃的日本味嗎？殭屍不是很西方?防身術美國
也有
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-08-13T15:16
在電影院觀影期間很享受 但破梗後不會想看第二次
Isla avatar
By Isla
at 2019-08-15T06:13
我就笑點低在影院裡笑到流淚
Lily avatar
By Lily
at 2019-08-18T09:47
我之前有把一屍到底推薦給我主管他們很喜歡，可惜
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-08-21T01:36
我們是好萊塢小製片公司，目前沒打算翻拍
Emily avatar
By Emily
at 2019-08-24T15:03
有艾瑪石頭必看
Kama avatar
By Kama
at 2019-08-27T17:26
這片超cult的，很適合小成本製作。前面覺得演技差
、劇情阿雜，看到後面一個一個揭秘才覺得好好笑
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-09-01T02:11
哪來這麼多外型鏘但不笨的演員啊應該很難原汁原味
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-09-03T05:41
找湯姆維索來拍～
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-09-08T03:46
MOD看了兩次，超愛，創意神片！
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-09-11T11:13
不覺得日本味濃+1，《你的名字》更濃都能翻拍
Joe avatar
By Joe
at 2019-09-12T10:32
倒是片中的高層對待下屬文化不知道歐美有無同感?
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-09-16T13:09
第一part想說什麼爛片，結果解密後覺得很好笑
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-09-21T10:26
不好看嗎，我覺得還不錯啊XDD
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-09-23T10:55
這種小成本製作又有創意，個人還蠻喜歡的
Mason avatar
By Mason
at 2019-09-24T00:34
比起一堆特效片都是相同內容世界危險拯救世界，開
車飆來飆去好像永遠死不了那種片，我還覺得這片好
多了
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-09-25T01:55
看第二次當然不好看阿
會好看是因為根本不知道這部片的發展

小弟想請問常看電影的達人們...

Agatha avatar
By Agatha
at 2019-03-21T12:32
各位常看電影的高手們，貴安～ 小弟我想找一部在我心裡埋藏很多年的一部電影。跪問是否知曉這部西洋電影呢？ 這部電影是我小時侯看的電影，我當時年紀好像小2左右，西元1992年。在當時的無線三 台上看的電影。但是我不知道片名叫啥！ 其實這部片也沒看完，對於這部電影的故事內容很模糊。 印象中的電影情節是，一位小男孩 ...

(有雷)四海兄弟的大尺度現在看太勁爆

Ivy avatar
By Ivy
at 2019-03-21T12:19
雷 雷 雷 ================== 這部前半有很多兒童情色 演員看起來大概就兒童，頂多少年， 小男孩在廁所偷窺 有史上最美蘿莉背後脫裙露臀， 小男孩和肥妞性交易，廁所露鳥給肥妞叫肥妞幫服務 或者兩個男孩輪流在樓頂付錢上肥妞， 問題是演員都是小男孩，尤其男主角根本就一個男孩 ...

復仇者聯盟4海報疑惑

Charlie avatar
By Charlie
at 2019-03-21T11:58
(預防萬一有雷) 可能早就腿了XD 剛剛注意到海報上的演員介紹 http://i.imgur.com/FElpTzr.jpg 喬許布洛林的演員表用了一個“with” 想問一般而言 在這種電影宣傳上用了“with” 會是只演員是「客串之類的」而已嗎 因此腦補猜想會 ...

星際異攻隊2 Netflix 上架（台灣）

Andrew avatar
By Andrew
at 2019-03-21T11:38
https://i.imgur.com/pBhxac4.jpg 眾所矚目的GOTG 2在台灣上架了 一如往常只有第二集 目前台灣Netflix有的 鋼鐵人1、2、3 美國隊長1、2 （3之前上過但是下架了） 無敵浩克 索爾1 復仇者1 蜘蛛人 奇異博士（ ...

《阿比阿弟的冒險3》確定2020.8.21上映

Gary avatar
By Gary
at 2019-03-21T09:48
已經確定明年八月二十一號會上映， 推特還有艾雷克斯溫特（Alex Winter）和基努李維一起合拍的感謝粉絲支持， 預告電影日期的公告影片： https://twitter.com/i/status/1108405344802242560 The world is about to get a lot ...