【劇 名】：公主的男人
【電視台】：韓國 KBS 2TV 水木劇
【第12集】：2011年8月25 21:55
【預 告】：jojombo @ ptt.cc
承琉在趙石柱的幫忙下從島上逃脫,但因為受了嚴重的傷,只好回到了京城。
世姈依照約定準備婚事,錦城大君決定在世姈的婚禮之日暗殺首陽,
敬惠與鄭悰也參加了這個計劃。
另外,世姈想要讓淪為奴婢的柳氏與雅江逃走,幫助世姈的申沔,
將不對自己敞開心門的世姈拉擁進懷中,
卻被去察看首陽的家的承琉看見了兩個人在一起的樣子...
翻譯 jojombo @ ptt.cc
http://youtu.be/O6YKqzakiHc
╔═════════════════════════════【上集收視】╗
║ TNS全國／首爾：15.7/17.0 ║
║ AGB全國／首爾：18.6/19.4 ║
╚═══════════════════════════════════╝
╔═══════════════════════════【線上收看網址】╗
║ http://able.kbs.co.kr/live/index.html (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
║ http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV) ║
║ http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV) ║
║ http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/ ║
╚═══════════════════════════════════╝
╔════════════════════════════ 【原聲帶OST】╗
║ 1. OST1：今天也愛你－白智榮 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=qNtUtvU9jtk&feature=related ║
║ ║
║ 2. OST2：如怨如慕－申彗星 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=tEOJqbGByRM ║
║ ║
║ 如果那天到來－美 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=C7AxstvchyU&feature=related ║
║ ║
║ 3. OST3：等待－何東均＆李正 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=IjW7WzhjkUs ║
║ ║
║ 再見我的愛－李英賢 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=bGDa-7z_fdE&feature=related ║
║ ║
║ 4. OST4：淚花－李承烈 ║
║ http://tinyurl.com/3o9k9q2 ║
║ 思念－朴政珉(SS501) ║
║ http://tinyurl.com/3s9zx5e ║
║ ║
║ ║
╚═══════════════════════════════════╝
※ 編輯: starcake 來自: 220.136.187.195 (08/25 20:36)
※ 編輯: starcake 來自: 220.136.187.195 (08/25 20:37)
→ ddducky:亡四:你不是說要幫忙?怎麼還在走? 柱:快到了 08/25 21:39
→ ddducky:亡四:我現在可以叫你大哥了嗎?究竟跟那女人有什麼關係? 08/25 21:39
【電視台】：韓國 KBS 2TV 水木劇
【第12集】：2011年8月25 21:55
【預 告】：jojombo @ ptt.cc
承琉在趙石柱的幫忙下從島上逃脫,但因為受了嚴重的傷,只好回到了京城。
世姈依照約定準備婚事,錦城大君決定在世姈的婚禮之日暗殺首陽,
敬惠與鄭悰也參加了這個計劃。
另外,世姈想要讓淪為奴婢的柳氏與雅江逃走,幫助世姈的申沔,
將不對自己敞開心門的世姈拉擁進懷中,
卻被去察看首陽的家的承琉看見了兩個人在一起的樣子...
翻譯 jojombo @ ptt.cc
http://youtu.be/O6YKqzakiHc
╔═════════════════════════════【上集收視】╗
║ TNS全國／首爾：15.7/17.0 ║
║ AGB全國／首爾：18.6/19.4 ║
╚═══════════════════════════════════╝
╔═══════════════════════════【線上收看網址】╗
║ http://able.kbs.co.kr/live/index.html (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
║ http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV) ║
║ http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV) ║
║ http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/ ║
╚═══════════════════════════════════╝
╔════════════════════════════ 【原聲帶OST】╗
║ 1. OST1：今天也愛你－白智榮 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=qNtUtvU9jtk&feature=related ║
║ 2. OST2：如怨如慕－申彗星 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=tEOJqbGByRM ║
║ 如果那天到來－美 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=C7AxstvchyU&feature=related ║
║ 3. OST3：等待－何東均＆李正 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=IjW7WzhjkUs ║
║ 再見我的愛－李英賢 ║
║ http://www.youtube.com/watch?v=bGDa-7z_fdE&feature=related ║
║ 4. OST4：淚花－李承烈 ║
║ http://tinyurl.com/3o9k9q2 ║
║ 思念－朴政珉(SS501) ║
║ http://tinyurl.com/3s9zx5e ║
║ ║
║ ║
╚═══════════════════════════════════╝
※ 編輯: starcake 來自: 220.136.187.195 (08/25 20:36)
推 jojombo:頭推!! 08/25 20:33
推 bluemaggie:那我只好頸推^^ 先去洗澡 08/25 20:36
※ 編輯: starcake 來自: 220.136.187.195 (08/25 20:37) ※ 編輯: starcake 來自: 220.136.187.195 (08/25 20:37)
→ starcake:忽然發現我不應該接手賴福的，這樣我都沒有推了>"< 08/25 20:38
推 suncheng610:必推 好期待今天!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/25 20:44
推 toveaki:哈哈~那要換回來嗎XD 08/25 20:45
→ starcake:可以嗎可以嗎？那我來砍掉？XD（我是任性鬼） 08/25 20:47
推 whc915:媽呀!剛剛才看完中字~~也太刺激了!!! 08/25 20:47
→ toveaki:不要啦~下次下次 08/25 20:47
→ starcake:>"< 好吧，那鮮奶大今天偶爾也要回來一下唷（招手） 08/25 20:48
→ whc915:然後剛剛還看到"名牌腹肌"也太狂野了>////< 08/25 20:48
→ starcake:我也有看到腹肌照，百般忍耐才沒有放上來.... 08/25 20:49
推 toveaki:噗...應該會精神錯亂XDXD 兩邊的情緒很不一樣 08/25 20:49
推 jojombo:腹肌真這麼激烈? 08/25 20:50
推 unbebe:推～～～ 08/25 20:50
推 whc915:鮮奶大~~我會想你的~~Q Q 08/25 20:50
→ whc915:餅乾為什麼要百般忍耐?@@ 08/25 20:50
推 ddducky:唷唷~大家!!!(揮手) 08/25 20:51
→ starcake:因為這是韓劇板，不是施厚板....放在賴福裡太搧情了(羞) 08/25 20:52
→ starcake:（事實上放在哪裡都很搧情啦） 08/25 20:52
推 whc915:LIVE應該都隨便聊比較沒關係吧(?) 08/25 20:52
推 bluemaggie:３Ｄ大安妞^^ 08/25 20:52
→ whc915:三D大~~(揮手) 08/25 20:52
→ ddducky:放上來應該瞬間推文數爆衝吧~XDDDD我想看!!!!! 08/25 20:52
→ whc915:我剛剛差點要放了說XD 08/25 20:53
推 jojombo:哈,那今天的現場直播就交給3d大吧 08/25 20:53
推 relax525:今天這裡好熱鬧喔~來推一下^^ 08/25 20:53
→ starcake:放在推文裡就不要緊了（茶） 08/25 20:53
→ jojombo:可是3d大在韓國 看電視應該比較清楚吧? 08/25 20:53
→ ddducky:欸~不要啦!!我今天第一次跳鄭多燕現在打字手好抖~ 08/25 20:54
→ ddducky:我怕我速度趕不上~~~~Q_Q 08/25 20:54
→ jojombo:居然是玄彬和湯唯的廣告 08/25 20:54
→ starcake:噗，我貼新聞，whc大直接放火！XD 08/25 20:57
推 ddducky:XDDDDDDDDDDDDD好優喔!!!!!!!果真是名牌!!!(吞口水) 08/25 20:57
推 ddducky:開始了~~~ 08/25 21:00
推 bluemaggie:我的還在唱片頭 08/25 21:00
推 relax525:被新聞照閃到! 08/25 21:01
→ starcake:新聞照應該今天會出現吧？所以今天不看可惜啊～～ 08/25 21:02
推 jojombo:他的腹肌恰到好處,不像有的練得太過頭,感覺滿噁的 XD 08/25 21:02
推 bluemaggie:開始哦 08/25 21:03
推 ddducky:繼續了昨天荒島求生記片段~ 08/25 21:03
→ starcake:複習空手奪白刃，還好昨天看過，今天心臟比較承受得住 08/25 21:04
→ bluemaggie:噢手好痛...T.T 08/25 21:04
推 ddducky:石柱:快躲起來~~ 08/25 21:05
→ ddducky:柱:你的事情不要把我牽扯進去 08/25 21:06
→ ddducky:手楊:什麼事情想得這樣子?是因為婚事所以睡不著嗎? 08/25 21:06
→ ddducky:世玲:我會遵照父親的意思的 08/25 21:07
→ ddducky:手下:大哥!!!!X2金承琉!!!!!!! 08/25 21:07
→ ddducky:腹肌出現!!!!!大家快把視窗打開 08/25 21:07
→ ddducky:柱:克服憤怒吧~你要活著 我也才能活阿~ 08/25 21:08
→ ddducky:手下1:我們去抓吧 難不成你怕了嗎? 手下2:不是好對付的人 08/25 21:09
→ starcake:我看到腹肌馬上把畫面放大，但畫面糊糊的.... 08/25 21:09
→ ddducky:逃亡者:限在我們就白天躲著晚上活動 08/25 21:09
推 bluemaggie:我的畫面畫質也很差...不過很順 08/25 21:09
→ ddducky:現在在互相自我介紹 這個是朝鮮王孫的後代 08/25 21:10
→ ddducky:這邊來求親了~首楊:來了阿~我們女婿 母:幫我跟你母親到謝 08/25 21:11
→ ddducky:母:世玲在忙著婚事 去叫小姐來 申:我自己去 08/25 21:11
→ ddducky:麗:我們小姐身體不好 申:很不好嗎? 麗:沒有~ 08/25 21:11
→ ddducky:麗:小姐你到底打算怎樣怎麼這個樣子阿 明後天就婚禮了 08/25 21:12
→ ddducky:君:在婚禮動手吧~安平君已經死了 下一位會是誰呢?就是王了 08/25 21:13
→ starcake:錦城大君要籌劃暗殺了吧.... 08/25 21:13
→ ddducky:這次機會錯過的話 下次就不知道何年何月了 08/25 21:13
→ ddducky:柱:真是噁心的東西~現在你想活還是死 你自己決定吧 08/25 21:14
→ ddducky:你在找這個嗎?比想像中還快來呢~ 08/25 21:15
→ ddducky:看你位位縮縮的樣子看起來很想活呢~作的好的話說不定還有 08/25 21:15
→ ddducky:命可以留呢 08/25 21:15
→ starcake:我就知道小船是陷阱>"< 這年頭壞人也是會動腦筋的！ 08/25 21:15
推 bluemaggie:被賣了= =+ 08/25 21:16
→ ddducky:逃亡者2:你回來囉~還以為你死了 亡3:去哪了? 亡4:我去吹風 08/25 21:16
→ ddducky:柱:警告你不要依個人行動 亡4:知到了 08/25 21:16
推 whc915:我居然沒看到腹肌>"< 08/25 21:17
→ ddducky:看來是要亡四去殺承琉 08/25 21:17
→ ddducky:亡四:其實我去談判回來了 他們要得只有一個人 08/25 21:17
→ ddducky:只要把承琉交給他 我們都可以活下來 08/25 21:18
→ starcake:w大，其實網路直播沒有新聞照片清晰.... 08/25 21:18
→ ddducky:柱:你怎麼可以輕易相信那些人說的話呢? 08/25 21:18
→ ddducky:亡四:不相信能怎辦? 08/25 21:18
→ ddducky:手下:全部殺了!!! 亡四:等等!不是說要留命嗎? 08/25 21:19
→ ddducky:柱:白吃的東西 08/25 21:19
推 relax525:(d大翻超快~感覺真的就像在看文字LIve) 08/25 21:19
→ ddducky:柱:你得死 這情況才能結束 08/25 21:20
→ starcake:該不會到最後就只剩他們兩個吧.... 08/25 21:20
→ ddducky:公主:我是要去王上 守衛:首楊大君命令說不可以 08/25 21:20
推 ereirred:呼~~趕上!! 08/25 21:21
→ ddducky:駙馬:公主說要看你們怎麼可以擋?!藥服從的是王不是首楊 08/25 21:21
→ ddducky:駙馬:今天我們就先回家吧 08/25 21:21
→ relax525:首陽根本已經不把公主和駙馬放在眼裡了(雖然一直都是...) 08/25 21:21
推 whc915:三D大速度真快!!感謝! 08/25 21:21
推 bluemaggie:以前是暗著來現在是明著來 08/25 21:22
→ ddducky:首楊:王尚空缺的左相位置推薦申叔父(?)名字不確定 08/25 21:22
→ ddducky:王:就按照叔父的意思吧 08/25 21:22
→ ddducky:這邊好像是說要把殘擋趕盡殺絕~ 08/25 21:23
推 relax525:他的八字眉越來越嚴重了> < 08/25 21:23
推 ereirred:3D大神功再現!! 08/25 21:23
→ ddducky:現在是在討論已經在錦城大君旁邊安插殺手了 08/25 21:24
推 whc915:希望這些奸臣的戲份可以慢慢減少~~>"< 08/25 21:24
→ ddducky:應該是在演戲給壞人們看~然後給他們一頭痛擊! 08/25 21:24
→ ddducky:手下:還不快點站住! 柱:這令人覺得厭煩的命運阿 08/25 21:25
→ starcake:所以錦城大君身邊有叛徒，這樣暗殺計畫怎麼會成功>"< 08/25 21:25
→ ddducky:用不著你們動手 我自己來解決!反正你們要的是這傢伙的命 08/25 21:25
推 relax525:話說承琉長髮的樣子好美...(亂入) 08/25 21:25
→ ddducky:壞人們震驚了 08/25 21:25
→ ddducky:柱:你們的目的達成了 現在打算怎樣?要我的命嗎?快來阿! 08/25 21:26
→ relax525:他是有幾條命啊~又中刀... 08/25 21:26
→ starcake:真的好美....>////< 08/25 21:26
→ ddducky:哇靠....摔成這樣不死!!!鐵體功練超強吧!!!! 08/25 21:27
→ ddducky:阿~剛剛那是代替品!酷耶!!! 08/25 21:27
推 bluemaggie:挖....腦袋這麼好XDDDDDD 08/25 21:27
→ starcake:又美，又聰明，又勇敢～～（心花怒放） 08/25 21:28
→ ddducky:柱:要你死才能停止這情況 你想死嗎? 琉:我不想死 08/25 21:28
→ relax525:原來落崖也是要有替身的!XD 08/25 21:28
→ ddducky:柱:那你可以聽從我的計畫嗎? 08/25 21:28
→ ddducky:噗~S大在稱讚石柱兄嗎?~這計畫室他想出來的XDDDD 08/25 21:29
推 ereirred:當初很多人不喜歡施厚的長髮 但我也覺得美呆了>//< 08/25 21:29
→ starcake:我當然要把功勞搶過來算在承琉頭上XD 08/25 21:29
→ ddducky:亡四:還好有剩船!你還好嗎? 08/25 21:29
→ starcake:而且在石柱旁邊，承琉的長髮顯得柔柔亮亮～～ 08/25 21:30
→ ddducky:大壞蛋:都好了~現在金城流也死了 不用擔心了 08/25 21:30
→ ddducky:申沔傷心了 08/25 21:30
推 bluemaggie:世姈要被誤會了嗎?? 08/25 21:31
→ ddducky:漂亮的新娘禮服 哀傷的新娘 08/25 21:31
→ ddducky:妹:如果我也能穿一次就好了 我可以穿嗎? 08/25 21:31
→ starcake:申沔快醒醒啊！ 08/25 21:31
→ ddducky:玲:去你房間穿吧 妹:為什麼?又因為金城留嗎? 08/25 21:32
推 relax525:接下來的劇情...我真的不想看...> < 08/25 21:32
→ ddducky:妹:姊姊也真奇怪 大家都羨慕我們是首楊的女兒 08/25 21:32
推 whc915:我也喜歡長髮的承琉~~~ 08/25 21:32
推 ereirred:世姈的妹妹除了一開始 後來的感覺跟世姈沒啥感情@@ 08/25 21:33
推 licca:喜歡長髮的承琉+1 08/25 21:33
→ starcake:yoli要告訴世姈承琉死了嗎？ 08/25 21:33
→ ddducky:世玲拜託余麗去打聽女犯們的下落 結果好像是被分發作奴隸 08/25 21:33
→ ddducky:大媽:怎麼看你像是要赴死的路?人生看開一點~ 08/25 21:34
→ ddducky:申:你怎麼會出現在這邊? 08/25 21:34
推 relax525:看起來真的好可憐... 08/25 21:34
→ ddducky:世玲:這不就是因為你父親跟我父親造的孽嗎? 08/25 21:34
→ starcake:原來是去找大嫂和雅江啊，希望這會是日後感動承琉的伏筆 08/25 21:35
→ ddducky:哪還有比這更令人厭惡的事情呢 08/25 21:35
→ ddducky:申:話雖如此但已經是決定的事情了 不能任意更改 08/25 21:35
推 ereirred:應該是 不然他倆就沒戲唱了.... 08/25 21:35
→ ddducky:世玲:要教訓的話等下次吧 08/25 21:35
→ ddducky:麗:有人會讀字嗎?這邊有篇文書需要翻譯呢 08/25 21:36
→ ddducky:麗:太棒了!那就麻煩你了 08/25 21:36
→ ddducky:書上寫說 世玲在剛剛見到面的地方等他~ 08/25 21:36
→ ddducky:麗:小姐你連他是誰都不知道 怎麼還堅持在這禮等呢 08/25 21:37
→ ddducky:大嫂: 雖然很感謝 但這樣下去連你也危險 08/25 21:37
→ ddducky:世玲:我沒關係的 大嫂:雖然很厚顏 但因為孩子我就不推辭了 08/25 21:37
推 ereirred:世姈想補償的心啊! 08/25 21:38
推 relax525:申沔就一直跟著她?@@ 08/25 21:38
→ starcake:申沔也有默默幫忙吧 08/25 21:38
推 whc915:只能盼望從這件事讓承琉稍微心軟了>"< 08/25 21:38
→ ddducky:世玲:謝謝你幫助我 申:在更晚之前動作快吧 08/25 21:38
→ ddducky:亡四:你不是說要幫忙?怎麼還在走? 柱:快到了 08/25 21:39
→ ddducky:亡四:我現在可以叫你大哥了嗎?究竟跟那女人有什麼關係? 08/25 21:39
→ relax525:我剛還以為要抱了...呼 08/25 21:39
推 ereirred:申沔是想拉攏世姈的心還是真的想幫忙... 08/25 21:40
→ relax525:d大推錯篇害我以為我眼花了XD 08/25 21:40
→ whc915:不是還有馬術課?本來昨天的劇情到現在還沒出現(?)還是漏看 08/25 21:40
→ ddducky:噗~我推錯了= = 08/25 21:42
→ starcake:噗，3d大好可愛XD 08/25 21:42
→ ddducky:柱叫妓女來救命 08/25 21:42
→ starcake:我覺得申沔有一點真心想幫忙，但若非世姈大概不會行動... 08/25 21:42
→ ddducky:世玲叫大嫂在這邊休息一下再回去 08/25 21:43
→ toveaki:我了解~每一句句翻很難發現自己走錯XD 08/25 21:43
→ starcake:馬術課真的還沒出現耶，難道被觀眾抗議所以停課？ 08/25 21:43
推 whc915:所以他們兄弟兩個都跟妓女很有關係= = 08/25 21:43
→ ddducky:大嫂跟世玲說 船沉沒的事情 沒有人活著 08/25 21:43
→ ddducky:世玲傻眼了 08/25 21:43
→ ddducky:玲:老師遇難的事情是真的嘛?為什麼不跟我說? 08/25 21:44
→ ddducky:擁抱戲? 08/25 21:44
推 ereirred:呵呵 難怪3D大突然消失 然後在隔壁發現瘋狂推文^^ 08/25 21:44
推 bluemaggie:要抱了嗎? 08/25 21:44
→ toveaki:消失的推文在樓上XDXD 08/25 21:44
→ ddducky:喔喔不是這邊= =可惡 我不要抱完有誤會然後等下禮拜Q_Q 08/25 21:44
→ ddducky:我耍笨了......................... 08/25 21:44
→ ddducky:這妓女不要想偷吃!!!!!!!! 08/25 21:45
推 whc915:三D大辛苦了!剛剛去隔壁晃了~~~ 08/25 21:45
→ ddducky:琉:水!!! 08/25 21:45
推 relax525:擁抱戲希望可以不用太長,人家同台的床戲都才5秒而已(誤) 08/25 21:45
推 qqgrace:我被3D大…逗笑了 08/25 21:45
→ ddducky:還好用緞帶 用口餵水 我會吐血 08/25 21:45
→ starcake:我可以去把翻譯的推文複製過來嗎？ 08/25 21:46
→ ddducky:去吧....(掩面) 08/25 21:46
推 whc915:所以睡著的承琉很容易引發妓女的遐想(?) 08/25 21:47
推 ereirred:用口餵我會砸電腦!!! 08/25 21:47
→ ddducky:感覺首楊要把壞腦筋動到嫂子母女組身上了Q_Q 08/25 21:47
※ 編輯: starcake 來自: 220.136.187.195 (08/25 21:49) → ddducky:不過原來大家還可以分神去看別的推文樓耶!!XDDDD 08/25 21:48
推 jojombo:感覺申沔強行帶世姈騎馬的戲好像被刪掉了? 08/25 21:48
推 relax525:(如果是世伶用口餵承琉就沒關係~~^^) 08/25 21:48
→ ddducky:首楊:我聽見了奇怪的傳聞 有人幫助那母女 是世玲的意思嗎? 08/25 21:48
推 whc915:我只是去樓上看3D大的翻譯啦~~~@@ 08/25 21:48
→ ddducky:申:不是~不是他的意思 首楊:是嗎? 申:我覺得這次就放著吧 08/25 21:49
推 ereirred:真的刪了?被觀眾抗議嗎> < 08/25 21:49
→ ddducky:申:放著不管比較好這次就依了小姊吧 要是他聽到承劉不幸 08/25 21:49
→ starcake:沒有啦，我瞎說的XD 08/25 21:49
→ ddducky:內心的傷口會很大的 然後這消息也傳到公主駙馬身上了 08/25 21:50
→ starcake:我是用念力抗議～～ 08/25 21:50
→ ddducky:駙馬:怎麼會?乘琉阿~~~ 08/25 21:50
推 jojombo:申沔是說世姈好像已經知道船沉沒的事了,要視大嫂和雅江再 08/25 21:50
→ jojombo:有個三長兩短的話,世姈可能會結束自己的性命... 08/25 21:50
→ ddducky:申:鄭阿~經過這前面所以跟你打招呼 鄭:承琉死了阿 08/25 21:50
→ ddducky:申:對阿 鄭:你早就知到了嗎? 08/25 21:51
→ starcake:駙馬真男人也！ 08/25 21:51
→ ddducky:公主:哪裡敢把你那髒腳往哪放?!以後不要厚臉皮的來了 08/25 21:51
推 ereirred:我要是駙馬一定會跟申沔絕交! 08/25 21:51
→ ddducky:鄭:你先回去吧 申:明天有婚禮就如同你婚禮我希望你當我後 08/25 21:52
推 relax525:公主這句夠狠!超帥! 08/25 21:52
推 licca:申沔戲份真多 好想跳過他..... 08/25 21:52
→ ddducky:申:現在能當我後行的 也只有你了阿 鄭:找別人吧 08/25 21:52
→ ddducky:申:我會等你的 08/25 21:52
→ relax525:申沔真的有誇張到...都變成這樣了還敢這樣要求 08/25 21:52
→ starcake:敬惠發狠的神情真的好帥啊！ 08/25 21:52
推 jojombo:申沔說他的朋友只剩鄭悰了 08/25 21:53
→ starcake:我覺得編劇有意在鋪陳申沔，顯得他一直很矛盾 08/25 21:53
推 whc915:這齣戲其實想讓人跳過的地方還不少>"< 08/25 21:53
→ starcake:以後可能有其他作用吧（我希望啦） 08/25 21:53
→ ddducky:公主問說外面有沒有人來傳達王上的消息 08/25 21:53
→ ddducky:鄭說沒有~公主嚇到為什麼事鄭在外面 08/25 21:54
推 ereirred:這個時候還這樣 真是!!怒!! 駙馬不要理他! 08/25 21:54
→ ddducky:鄭說也要給下人休息的時間 他會在外面好好守護 要公主安心 08/25 21:54
→ relax525:他還有把駙馬當朋友嗎...早就從背叛那刻起就結束了吧 08/25 21:54
→ ddducky:然後說因為承琉的關係睡不著 閉上眼都是承琉 08/25 21:54
→ ddducky:妓女們都愛上承琉的美貌了XDDDDD 08/25 21:54
→ starcake:你們兩個到底什麼時候才要滾床單？敬惠別錯過駙馬呀！ 08/25 21:55
→ relax525:圍觀的女人還真多XD 08/25 21:55
→ ddducky:亡四:我可以叫你大哥吧?!XDDD 08/25 21:55
→ ddducky:承琉:這是哪裡? 柱:是麻埔附近 你就安心休息 08/25 21:55
→ ddducky:柱:傷口比想像中深 叫承琉安心休息 08/25 21:55
→ starcake:其實這很合理，換成是我也會去圍觀....>////< 08/25 21:56
→ ddducky:申跑去找首楊問說可不可以延遲婚禮幾天 08/25 21:56
→ ddducky:世玲整個失了魂 08/25 21:56
推 jojombo:咦,世姈穿的是被帶去強行騎馬的衣服耶 08/25 21:56
推 ereirred:申一直說他是不得已 若不這樣他跟承的命運就會對調 08/25 21:56
→ ddducky:麗:小姐什麼時候出來的?還可以嗎? 08/25 21:56
→ ereirred:但承琉根本不會像申這樣對他!! 08/25 21:56
→ ddducky:母:臉蛋憔悴了很多 申判官替你想了很多 在你打開心房之前 08/25 21:57
推 whc915:對啊!也太多圍觀的妓女了吧XD 08/25 21:57
→ ddducky:說要推遲婚禮 08/25 21:57
→ ddducky:母:你就不要在這樣了 反鄭世上的人都知道你們會是夫妻的 08/25 21:57
→ jojombo:現在世姈母親也不好太強逼世姈了 08/25 21:57
→ ddducky:世玲:我要去想去的地方 母:臉都這樣了?好吧...反正你沒聽 08/25 21:57
→ ddducky:話過 08/25 21:57
推 relax525:世伶沒有想不開就謝天謝地了~還只是推遲婚禮,取消才對吧 08/25 21:58
→ ddducky:承琉打算起身了!!!!!!!不要阿~~剩下五分鐘 08/25 21:58
推 ereirred:所以婚禮是這樣延後的... 08/25 21:58
→ ddducky:好帥....流口水 08/25 21:59
→ relax525:這個近拍...(吞口水) 08/25 21:59
推 whc915:這件衣服也是和承琉出遊的衣服吧?他們甜蜜的回憶要被抹滅了 08/25 21:59
→ relax525:d大的情緒變化好快XDDD 08/25 21:59
→ ddducky:世玲跑來質問申沔說把東西藏去哪裡了 08/25 21:59
→ relax525:不要~我不要看這裡~~~~T T 08/25 22:00
→ ddducky:申:你就這麼橋不起我嗎? 申抓著世玲 08/25 22:00
→ ddducky:玲:給我放開!!! 08/25 22:00
→ whc915:他這幾集應該比較不那麼悶熱了喔?衣服少很多件>////< 08/25 22:00
→ starcake:馬術課還是要出現了>"< 08/25 22:00
→ ddducky:喔喔喔喔~~~承琉回到以前的住家 08/25 22:00
→ ddducky:聽到了父親嫂子姪女的聲音 08/25 22:01
推 whc915:他也太明目張膽了吧?不怕被認出來>"< 08/25 22:02
→ starcake:為什麼這一幕我覺得好催淚>"< 08/25 22:02
→ ddducky:呼巴掌!!世玲:在也不要碰觸我的身體! 08/25 22:02
→ ddducky:大嫂:小姐!你什麼時候來的? 08/25 22:02
→ whc915:這造型好帥>/////< 08/25 22:02
推 ereirred:好感傷.... 08/25 22:02
推 relax525:這樣做也不能改變什麼吧 08/25 22:02
→ ddducky:申沔帶他來看母女組 08/25 22:02
推 licca:不想看的畫面還是出現了...結尾希望不要停在抱抱...>"< 08/25 22:02
→ ddducky:大嫂:聽說你生病了還好嗎? 世玲:你怎麼知道? 08/25 22:03
→ ddducky:看你臉色就知到了...也是聽外面那人說的 08/25 22:03
→ ddducky:大嫂:你認識外面那人嗎?請幫我說聲謝謝 08/25 22:03
→ relax525:最後一定是停在抱抱加承琉悲傷的神情上...照時間來看... 08/25 22:04
→ ddducky:去世的父親跟少爺都會很感激的 世玲:我會這樣作的 08/25 22:04
→ starcake:一定停在抱抱+1.... 08/25 22:04
→ ddducky:唉= = 要充滿怨念的尾巴了 08/25 22:04
推 ereirred:我想應該就是斷在那裡了 吼~~要等一個星期> < 08/25 22:04
→ ddducky:強抱戲來了 08/25 22:05
→ relax525:先捅人一刀再作補償已經太遲了吧,一點都不太想感謝他... 08/25 22:05
→ starcake:啊啊啊，要來了！ 08/25 22:05
→ ddducky:世玲:他們要我跟你說謝謝 申:如果不是這樣的話你會吐我口 08/25 22:05
→ ddducky:水吧 世玲:誤會對不起了 申:希望小姐不要這樣看我 08/25 22:06
→ ddducky:我不是那種連朋友死了都不傷心的仁 08/25 22:06
→ ddducky:世玲:我先走了 申:到底還要等多久?才能看看我? 08/25 22:06
→ ddducky:你知道我等你回頭有多辛苦嗎?世玲:回去吧 08/25 22:06
→ relax525:真的把對方當朋友~就不要再對世伶有份外之想了! 08/25 22:06
→ ddducky:強抱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!囧a希望承琉有聽見前面對話 08/25 22:07
→ ddducky:果然結尾了....我討厭編劇啦 08/25 22:07
→ relax525:啊~~~~~他沒看到耶?只是聽到 08/25 22:07
推 ereirred:唉 ~~果然!! 08/25 22:07
→ relax525:(還是他也跟大家一樣不想看XD?) 08/25 22:07
推 bluemaggie:唉沒預告只有MV>"< 08/25 22:08
推 jojombo:今天謝謝3d大翻譯,果然比我專業多了 XD 08/25 22:08
→ starcake:希望承琉有聽到對話啊！！！！ 08/25 22:08
推 qqgrace:謝謝翻譯XD 08/25 22:08
→ bluemaggie:3D大超強，打字好快^^ 08/25 22:08
→ ereirred:謝謝3D大神速般的文字LIVE!! 08/25 22:09
→ starcake:編劇和導演是共謀，一起把結尾卡在這裡>"< 08/25 22:09
推 whc915:謝謝3D大的神速~~~ 08/25 22:09
→ starcake:謝謝3d大，真的好快啊！我都懷疑你偷看劇本XD 08/25 22:10
→ bluemaggie:看戲的是傻子，但是我傻得心甘情願...XDD 08/25 22:10
推 licca:謝謝3D大翻譯,不想看申沔,幸好有文字可以了解劇情... 08/25 22:10
推 relax525:推3d大翻譯,本來因上一集還沒看不打算跟Live,結果就...^^ 08/25 22:10
→ whc915:這MV的結尾居然跟昨天類似的地方XD 08/25 22:10
推 ddducky:哈哈哈~還好他們內心戲沉默的時刻很多 像成鈞館我就會大抖 08/25 22:11
→ bluemaggie:我上一集也還沒看中字板，要等六日一次補齊XD 08/25 22:11
→ relax525:成均館比較不好翻嗎?我還以為公男更難翻說... 08/25 22:11
→ starcake:成鈞館對話比較多？ 08/25 22:12
→ licca:申沔和世姈的對手戲也太多了..難道他才是公主的男人嗎?? 08/25 22:12
→ starcake:他「也」是公主的男人啊，公主的爸爸派的>"< 08/25 22:13
→ toveaki:哈哈 大可 你速度真不是普通快啊XDXD 08/25 22:13
推 FeverDance:大可超強的啊 哈哈 08/25 22:13
推 whc915:如果他是公主的男人我就不會追了啦>"< 08/25 22:13
→ starcake:公主有兩個男人，一個是爸爸要的，一個是自己要的 08/25 22:14
推 sukichen:剛才看到3D大跑錯台,我大笑了^^ 08/25 22:14
→ starcake:所以我們要好好支持公主，擇己所愛愛己所擇～ 08/25 22:14
推 ddducky:成鈞館人多嘴雜阿!!光打人名我就來不及了 08/25 22:15
→ ddducky:這邊幾乎都是兩人對話~XDDDDDD 08/25 22:15
推 ereirred:申是偽公男! 08/25 22:15
→ starcake:推成均館人多嘴雜XDDD 08/25 22:15
推 licca:他戲份多到我都不想看了,看悲劇很虐,看不到厚更虐..... 08/25 22:15
→ ereirred:今天的插曲很有趣 哈哈! 08/25 22:15
→ ddducky:真的~然後我一直覺得為什麼是停在不想輸的標題上XDDDD 08/25 22:16
→ ddducky:然後懷疑了好久才想說 不會吧..... 08/25 22:16
→ toveaki:哈哈哈....囧 08/25 22:16
→ starcake:其實是門牌放錯了XDD 08/25 22:16
→ ereirred:哈哈!之前好像也有人跑錯地方推文^^ 08/25 22:17
推 jojombo:不過很好奇最後承琉到底是聽到了什麼,表情那麼受打擊? 08/25 22:17
推 ddducky:大概是聽到申沔的真情告白吧= = 08/25 22:18
→ starcake:承琉聽到的對話裡應該沒有提到婚事喔？ 08/25 22:19
推 ereirred:下週又會看到一次強抱嗎> < 08/25 22:20
→ starcake:所以只是終於搞清楚，申沔一直也喜歡世姈? 08/25 22:20
→ ddducky:沒有提到~只是逼世玲接受他而已 08/25 22:20
→ starcake:下週一定從強抱前開始....>"< 08/25 22:20
→ ddducky:S大正姊~! 08/25 22:20
→ ereirred:承琉之前不就知道申沔要娶的是首陽的女兒? 08/25 22:21
→ starcake:至少世姈的態度很明確 08/25 22:21
推 jojombo:好討厭,好想趕快知道第13集的進展...世姈怎樣才會知道承琉 08/25 22:21
推 whc915:不過駙馬以前不是也一直在承琉面前提到申沔喜歡首陽女? 08/25 22:22
→ jojombo:沒死??就算沒結成婚,還是會被家裡逼婚吧? 08/25 22:22
→ jojombo:承琉之前知道申喜歡的是首陽的女兒,但並不知道那就是世姈 08/25 22:22
→ starcake:以前承琉不知道首陽之女是誰，知道之後都在忙， 08/25 22:23
推 ddducky:那時候沒想到過是世玲+上申那時候有否認~ 08/25 22:23
推 ereirred:對阿!應該知道申喜歡首楊女 而且還要迎娶她! 08/25 22:23
→ whc915:應該會逃婚之類的?只是我本來以為承琉會在很遠的地方~這樣 08/25 22:23
→ starcake:不知道有沒有精神細想？ 08/25 22:23
→ ddducky:但直接聽到申沔表白一定超衝擊的阿 08/25 22:23
→ whc915:就可以逃到遠方去找情郎~結果現在這麼近要怎麼逃(?) 08/25 22:24
→ ereirred:承不是還說即使申跟首陽的關係變親近 承還是會支持申 08/25 22:24
→ starcake:承琉，這樣你明白了吧，你還是很愛世姈的啊！ 08/25 22:24
→ ereirred:還要申不要不開心了~~ 08/25 22:24
→ whc915:之後都在忙XD 08/25 22:24
→ jojombo:很有可能承琉會先找到大嫂和雅江,要把她們接去一起住 08/25 22:24
→ ereirred:承琉真的是好朋友阿... 哪像某申>"< 08/25 22:24
→ jojombo:然後世姈去找大嫂的時候大嫂提起,世姈才知道承琉沒死? 08/25 22:24
推 toveaki:就是愛仍在 才虐人Q Q 08/25 22:24
推 watashiD:爆 08/25 22:25
→ starcake:w大：承琉真的很忙咩！忙好久說。 08/25 22:25
→ jojombo:終於爆了 XD 08/25 22:25
推 ddducky:啊啊啊~~我也在等爆的一瞬間 所以安靜了一會呢!!!Q_Q 08/25 22:25
→ ddducky:輸了.............. 08/25 22:26
→ starcake:我都推不到，爆了的都沒有我>"< 08/25 22:26
推 whc915:噗!今天多虧3D大所以頁數不少~雖然爆很慢 08/25 22:26
推 toveaki:好啦餅乾，下週我開 08/25 22:26
→ starcake:耶～～（滾滾滾） 08/25 22:27
推 ereirred:今天頁數真的暴增!! 呵呵^^ 08/25 22:28
→ starcake:變得近也有好處，承琉有機會偷看世姈，就可以看他的表情 08/25 22:28
推 ddducky:噗~都是我的推文Q_Q大家下次一邊看一邊多講話嘛(翻滾)) 08/25 22:29
→ starcake:施厚最擅長苦惱了，來苦惱吧～～ 08/25 22:29
推 ereirred:施厚擅長的還真不少^^ 08/25 22:29
推 whc915:3D大太神了!我覺得根本是同步直譯~甚至比我的畫面還快XD 08/25 22:29
→ starcake:我有一直碎碎念，可是就會打斷3d大的翻譯說 08/25 22:29
→ ereirred:所以餅乾才說懷疑3D大看過劇本 哈哈 08/25 22:30
推 bettyshop:我..錯過了..等中字好了... 08/25 22:30
→ ereirred:我也怕打斷 所以就順便等時間過去就可多個推文^^ 08/25 22:31
推 ddducky:大家晚安~(揮手)今天很開心!下禮拜再相聚~~:) 08/25 22:36
→ starcake:晚安～～（揮手） 08/25 22:36
推 whc915:晚安~~~(揮手)~~下禮拜再見囉~~~ 08/25 22:37
推 jojombo:韓社上有人說世姈好像有點被申沔感動,大家覺得呢? 08/25 22:38
推 relax525:沒有感動~因為她對申沔的表情只有冷一個字可以形容。GJ~ 08/25 22:40
推 whc915:有感動但沒感情(?) 08/25 22:41
→ starcake:我覺得或多或少為申沔難過，但離感情還很遠.... 08/25 22:42
推 jojombo:恩,所以韓社的那個人是理解錯誤,說她太容易被打動 08/25 22:45
→ starcake:申沔其實的確默默地做了不少事情，我也覺得他其實很可憐 08/25 22:50
→ starcake:我想世姈多少也會有這種情緒吧？但對世姈來說， 08/25 22:50
→ starcake:更重要的是承琉家破人亡，申沔是父親的幫兇 08/25 22:51
→ starcake:所以雖然有一點感動，但實在不必擔心.... 08/25 22:51
推 whc915:AGB調查:全國18.7%首爾19.3% TNS調查:全國18.1%首爾19.6% 08/26 07:42
推 periling:雖然申先生很可惡,但牽涉到家人,其實他的反應才是正常人 08/26 21:20
推 ronshiju:先殺人在良心上就欠人一大筆了,帝制的權力遊戲很殘忍 08/27 14:01
推 rubygogogo:請問裡面一位高高的妓女真的是男扮女裝嗎? 看不太懂 08/27 14:12
→ rubygogogo:這個梗?! 是說 他是小倌嗎?? 08/27 14:13
推 jojombo:本人好像是變性人 @@ 08/27 14:15
All Comments