《冰毒》拚奧斯卡外語片入圍 - 電影

新聞網址：

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140910000770-260112

《冰毒》拚奧斯卡外語片入圍

2014年09月10日 04:10
許世穎／台北報導

http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-09-10/656/BBC100_P_01_02.jpg

《KANO》創下3.1億票房佳績，將於25日重映。（資料照片）

http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-09-10/656/BBC100_P_01_03.jpg
《郊遊》去年風光金馬獎，卻未能代表台灣角逐奧斯卡外語片。（資料照片）

http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-09-10/656/BBC100_P_01_04.jpg
《冰毒》代表台灣角逐奧斯卡最佳外語片，男女主角王興洪（左）、吳可熙相當興奮。（
資料照片）

文化部９日公布國片《冰毒》將代表台灣角逐明年第87屆奧斯卡最佳外語片，兩部備選片
分為《暑假作業》和《軍中樂園》。外傳《KANO》因殖民主義歷史和日文發音被否決，文
化部電影組組長潘舜昀表示，確實有評審如此質疑，但也有評審認為「電影該用不同角度
去看」。

刻畫緬僑悲歌獲推薦

今年報名甄選影片尚有《到不了的地方》、《山豬溫泉》、《郊遊》、《行動代號：孫中
山》、《白米炸彈客》。《冰毒》被推薦理由為「用接近紀錄片式的寫實手法，刻畫離台
灣甚遠的緬甸僑民／華僑的悲歌，在貧瘠無助的環境中，迸發令人動容的人性。」

潘組長說，評審皆外聘，文化部僅協助，「今年評審包括擔任召集人的焦雄屏，共４位導
演和２位製片，都具有公信力和分量。」第一輪每人先選出前３名影片，並說出選片理由
；第二輪從選出影片列出排名順序，最後票數加總得出結果。多位不具名業界人士質疑評
選機制不妥，評審應改變思考模式，各國派出角逐的影片也應列入考慮，或選擇更具國家
代表性的作品。潘則說，評審清楚這方面資訊，也暫時不考慮更換選評方式。

馬志翔尊重評審看法

《KANO》導演馬志翔表示，對於提名沒特別期待，尊重每一個評審的想法和看法。至於「
殖民主義及日文發音」，他說：「不相信有評審會有這樣的質疑，但若真的有，感覺滿遺
憾的。」他說從一開始就是想拍攝關於台灣的故事，以及在這塊土地上重要的歷史。

蔡明亮導演的《郊遊》，去年拿下威尼斯影展評審團大獎，卻沒能進軍奧斯卡，有評審說
：「不是奧斯卡的口味」，潘組長強調「但不代表所有評審意見，還是有人認為不該這樣
考量電影屬性。」而選出來的《冰毒》也有人說太過遙遠，甚至緬甸文過多，但評審認為
不牴觸奧斯卡規定，而且要以幕後的工作人員來看較恰當。蔡導說「尊重選片人的眼光，
希望《冰毒》會得獎。」

《冰毒》導演趙德胤得知獲選「受寵若驚」：「很高興評審看好這部電影。」他認為不能
說「勝出」，因為其他甄選的電影他全看過，都很厲害。「這不代表《冰毒》比別人厲害
多少，只是代表他們看到了電影的可能性和多元性。」


--