《后宮甄嬛傳》5分鐘片花配音版 - 陸劇

http://www.youtube.com/watch?v=NRjmMKVqLD8

《后宮甄嬛傳》5分鐘片花正式配音版

其實內容是28分鐘片花的精華縮剪版

只是配音是正式版本的


甄嬛：覺得季冠霖應該有為了配合孫儷式的嗓音做調整

　　　可能是我太常複習舊片花了，孫儷的獨特嗓音已經深植我心

　　　個人是比較愛孫儷的聲音啦...努力適應中

　　　從甄嬛回宮到當上太后，考慮到年紀增長問題，配音更是低沉，


華妃：蔣欣的聲音真的不錯～和舊片花差不多

　　　威嚴、情感都很到位，愈來愈期待她對華妃的演繹了^^


雍正：也是和舊片花差不多，就是建斌大叔的聲音

皇后：到現在為止，這正式配音是第三版的了，

但不管是哪版，我一直覺得嘴型對不太上...

　　　可能是蔡少芬念台詞時就不是很標準那樣...

其他：1.余娘子被勒死前的那聲「不要」真是淒厲...

　　　2.十七爺和眉莊的聲音都沒出現，可惜

3.之前預告陵容疑似有兩種聲音，這裡也只出現初入宮時的聲音



距離首播愈來愈接近了，愈來愈等不及了QQ

聽說大陸市面上已經出現前面N集的盜版碟了...噢<O>

大概是電視台審片時流出的吧...好羨慕...(?)


補上原著作者流瀲紫對正式配音的心得：
http://tieba.baidu.com/p/1288576173

已經看過十集樣片了，不連貫的，都是高潮部分的劇集。一開始聽覺得甄嬛的配音很“馬
夫呀”，你懂的。但看完十集之後，尤其是重頭戲部分，季冠霖的聲音把握得很好，感情
很到位。可能是由於我們先入為主的原因，會覺得孫儷的原因更好。——孫儷自己是很想
來配音的，but鄧超童鞋怕她太累太辛苦，又怕機房有輻射。
PS：孫儷的演技很得導演的肯定，但導演也說，季冠霖童鞋的配音是很完美的。請相信導
演多年的功力！

關於皇后配音：我也很遺憾居然沒用蔡少芬的御用配音，可能是因為怕與其他配音演員風
格不符吧。第一次聽覺得聲音太成熟了，聽習慣了覺得還不錯。

眉莊的配音：演員自己配的，第一、二集聽著有點嬌滴滴，後來就漸入佳境了。

頌芝（華妃宮女）聲音也是自己配的，非常非常嬌滴滴，可能演員本身是歌手的緣故。

王爺的配音：稍稍遺憾，別人配的，有點沉穩，不夠風流飄逸。


--