《四十九日》再拍大屠殺：一是審視二警醒 - 陸劇

《四十九日》再拍大屠殺：一是審視二警醒
2014年11月12日10:49 金羊網-新快報

　　新快報記者 易哲 由張嘉譯、宋佳、黃志忠、胡歌、張歆怡等人主演的
《四十九日祭》即將於12月初登陸湖南衛視金鷹獨播劇場。該劇以審判的形
式講述南京被日軍攻佔前及日軍進城之後49天內發生的人間慘劇，反映絕境
中的生命意義與人性救贖。總導演張黎說這個片子不僅希望中國人看，更希
望發行到全世界。而編劇嚴歌苓則在人物設定等許多方面作出了調整，並表
示《四十九日祭》是她最願意和最愉悅的一次作品呈現。

　　張黎自曝拍攝目的：一是審視二為警醒

　　早在1991年，總導演張黎和編劇嚴歌苓就開始聊作品，探討歷史的本質
。2011年底，拿到小說《金陵十三釵》後，張黎、嚴歌苓及這部劇的總策劃
張和平，投資方負責人等開始商量，一定要找一個主題把它拍成電視劇。而
關於這個作品的內容，張黎和嚴歌苓一早就達成共識： 日軍屠城六周， 《
四十九日祭》的故事從事發前一周寫起，加起來一共49天。49天也正好是中
國傳統中，人去世後靈魂得以超度的節點，這也是劇名的由來。

　　在《四十九日祭》前，熒屏上已經有太多關於南京大屠殺的作品，為什
麼還要再拍這段歷史？張黎表示，拍《四十九日祭》有兩個意義，一是審視
，二是警醒。“《四十九日祭》是一個有關浩劫的故事，一個記錄屠戮的故
事，一個從來沒有被遺忘，也絕不該被遺忘的故事，希望世界可以知曉，國
人以此牢記這個國家、這個民族、這個城市曾經發生的一切。”

　　曾經擔任過電影《金陵十三釵》編劇的嚴歌苓，再次擔任電視劇《四十
九日祭》的編劇，自己的作品一再被改編成影視作品，嚴歌苓的態度依然是
謹慎和認真。

　　情節和角色設置上有許多調整

　　在《四十九日祭》開播之前，已經有張藝謀的電影《金陵十三釵》珠玉
在前，電視劇版中，嚴歌苓新增了大量素材和新鮮感受，將原著改為長篇，
並把她多年來對南京大屠殺的研究納入其中。情節和角色設置上也有許多的
調整，電視劇增加了“前史”和“後史”，人物故事也會有一些改編。

　　電視劇中同樣有神父，有宗教，有租界裡各式各樣的外國人，但電影版
中的外國神父在電視劇中變成了由張嘉譯飾演的“偽神父”——中國人法比
。劇版要表現的主題之一是，“你是什麼族群就是什麼族群，永遠不要奢望
別人來救你，外國的神無法救中國的人。”劇版中，女主角玉墨不會說英語
，她沒有“凋零”而是作為戰後倖存者參與了大屠殺清算，女學生書娟也比
電影版更陰鬱。嚴歌苓表示，總體上，劇版更接近原著，小說中的人物和故
事能在電視劇裡更完整地展現，“身為作者和這部劇的編劇，這是我最願意
也最愉悅的一次作品呈現。”嚴歌苓說。

　　相較於《金陵十三釵》將筆墨更多地放在兩個女性群體的命運互換上，
《四十九日祭》更關注大屠殺中的群像，張黎說：“這部劇中可能沒有特別
絕對的男一號女一號，多條線索相互勾連，它是群體命運而不是個體命運。
”張黎表示，“我們希望打撈歷史，在大悲劇中挖掘生命本質，真實還原人
性的選擇和情感力量。”

　　剛剛斬獲金鷹獎和最具人氣男演員大獎的張嘉譯在劇中扮演神父一角，
這也是他第一次在劇本都沒完成的情況下傾情出演，囊獲數座視后獎杯、近
日更是憑借《一年級》中盡職的小花老師被觀眾喜愛的宋佳飾演高冷玉墨，
宋佳說：“這部戲對我來說，不只是一部好作品，更是與一群有抱負的人在
做一件對整個民族都有意義的事。演玉墨，是一件有使命感的事。”


(責編： Gracetot)

==

本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下

http://ent.sina.com.cn/v/m/2014-11-12/10494239150.shtml

--