《姚明來了》出賣心酸史 - 紀錄片

2005.6.4.蘋果日報【陳泓銘╱綜合報導】


姚明的傳奇就像他的隊名「火箭」一般，從東方迅速延燒到西方，在《姚明來了》
（The Year Of Yao）片中，看到一個高大的年輕東方小夥子，如何用他的努力和實力，
讓不同膚色的人為他喝采。

導演詹姆斯史敦（James D. Stern）一開始就嗅到這股即將爆發的東方熱潮，除姚明的
球技與他如何適應西方的生活外，他最感興趣的是這個二十一歲大男孩所將背負的期待
和壓力。


幸有柯林幫腔

而他的貼身翻譯柯林派恩（Colin Pine）雖然會說中文，不過籃球的術語卻是他生平
第一次接觸，柯林和姚明兩個美國NBA職籃界的菜鳥，要怎樣面對這個殘酷現實的大環境
一起奮鬥，柯林幫助姚明成功抓住比賽的節奏，連姚明都說：「如果沒有柯林的幫助，
他無法與教練正確溝通，可能要在籃球場邊的板凳上再多坐上好一陣子。」


--