《往復書簡：二十年後的作業》 - 日本

中文片名：往復書簡：二十年後的作業
日文原名：北のカナリアたち
原　　案：湊佳苗〈二十年後的作業〉（收錄於《往復書簡》）
導　　演：阪本順治
編　　劇：那須真知子
配　　樂：川井郁子、安川午朗
年　　份：2012
觀影時間：2014/04/12@公視HD台
私心評分：4

卡司與其他推薦作品：

吉永小百合　飾　川島春　　　（※2010《春之櫻》）
柴田恭兵　　飾　川島行夫　　（※2004《半自白》）
森山未來　　飾　鈴木信人　　（※2009《一首PUNK歌救地球》）
滿島光　　　飾　戶田真奈美　（※2011《搬運你的未來》）
勝地涼　　　飾　生島直樹　　（※2013《遺體》）
宮崎葵　　　飾　安藤結花　　（※2006《第三凶間》）
小池榮子　　飾　藤本七重　　（※2012《詐欺遊戲：再生》）
松田龍平　　飾　松田勇　　　（※2009《誰來守護我》）
仲村亨　　　飾　阿部英輔
里見浩太朗　飾　堀田久
石橋蓮司　　飾　奧村刑警　　（※2013《腦男》）
鹽見三省　　飾　圖書館員　　（※2012《宇宙兄弟》）

《往復書簡》未看先猜4，觀後評價4。之所以寫「原案」而非原作，是因為小說跟電影除
了「一群師生去烤肉，師丈為了救學生而溺水」之外，劇情上大部分都相差十萬八千里，
也捨棄了「書信來往」這個設定，新增學生們擁有歌唱天份，因此日文片名才改成《北方
的金絲雀》。某些新增的人物跟設定很突兀不喜歡，但「歌唱」這部份讓電影更豐富。除
了配樂跟插曲好聽之外，畫面取景也不錯，後半段最高潮的場景很感人，卡司超豪華，但
其他就還好了。本片入圍奧斯卡十二項大獎，最後得獎的三項（配樂、攝影、照明）沒話
說，可是相較下最不出色的編劇竟然也能入圍，感覺有點高估了。

關於湊佳苗的《往復書簡》共有三個短篇，當中我最喜歡的就是這個同名故事，覺得風格
很溫暖，也有一些以前沒思考過的觀點，包括師生之間的關係跟學校教育等。電影整體上
不算差，但風格跟節奏相對的就不是很喜歡，調性比較偏感人，師生情也有，但不像小說
那麼溫暖。

（以下有雷）

劇情上最突兀之處就是老師的外遇，以及為了這個外遇而新增的警察角色。說真的，當自
己的丈夫不久於人世，她怎麼還有心思外遇？再說，我也很難理解她為什麼會愛上那個警
察，幾乎毫無說服力，而且警察除了外遇梗之外沒有其他作用，這個角色的必要性在哪？
其實觀看過程中感覺還有某些細節也怪怪的，腦袋裡一直有問號揮之不去，但外遇梗實在
太扯，所以其他缺點就不太記得了。

最感人的部份，就是信人回到教室後發現大家都回來了，並且跟昔日的同學一起合唱，以
及眾人目送信人坐船離開這兩幕。關於森山未來，我無法判斷他飾演口吃患者演得好不好
，因為我不曾看過真正口吃的人，而信人這個角色，無論是小時候或長大後，我都不太能
理解他的情緒反應跟行為模式，但同情他從小到大的遭遇。印象最深刻的，應該是他刻的
紅色人偶吧！另外，宮崎葵這次的角色不是以往那種正面、可愛的形象，算是看到比較不
一樣的她。

關於湊佳苗的影劇化作品，下一次想看《贖罪》，希望它不會讓我失望。


--