《快餐車》經典對白1 - 香港

老闆：電燈壞了也不找人來修理
無比：燈是沒壞，只不過電表讓人家給隔了
老闆：唉！電燈公司收多人的錢的時後老是不想還，看電表的時後老是這麼快。
無比：有誰像我這樣ㄚ！三個月不發工錢還照樣上班。
老闆：你這個話是什麼意思ㄚ！如果不是我請你，以你這種條件怎麼可以在這裡找到活幹
，有什麼資格在西班牙拘留！
無比：那倒是，我沒拿到工錢，想替你付也不行。
老闆：你這麼說勉強還可以聽的進去。( 走到沙發椅上坐 )
老闆：有沒有人找過我？
無比：ㄜ，電話公司的人來過。
老闆：電話公司有什麼生意上門ㄚ？
無比：你說的一點也沒錯，他們是來搬電話的。
老闆：難怪我這個辦公室靜巧巧的呢。
無比：哦~還有一個叫安索的光頭來過。
老闆：他一個人！( 緊張狀 )
無比：有兩個大個子陪他一塊來的。
老闆：他有沒有說什麼？
無比：哦~他說你輸的三萬塊答應昨天還的。
老闆：哦~不錯，你說的一點也不錯，這是我跟他的暗號，這就表示案情有新的發展。
無比：他見你不在，就問你什麼時後回來。
老闆：他下次再來，就說我到別處辦案去了。
無比：嗯！( 懷疑眼神 )
老闆：( 生氣 ) 這也是暗號，意思是......
無比：ㄟ......這個暗號你自己跟他說吧，他說12點鐘在來的，( 看手錶 )，ㄟ.....差不
多了。
老闆：什麼！( 緊張狀 )，為什麼不早點告訴我！( 從椅子上起身趕快穿上外套 )
無比：你何必這麼緊張呢？這也是暗號吧？
老闆：不錯，這是生死關頭，說我有生命危險，要我趕快躲起來。( 走到門口 ) 那，從現
在起請你做麥濤私家偵探社的代理社長，我不在的時後，你搞定。
無比：這麼說我升職了？( 笑 ) ㄟ，我的工錢....
( 門外已空無一人 )

--
泡妞對白
http://www.wretch.cc/blog/ewing&article_id=10622950

--