《情色小說家》電影與原作比較 - 日劇

繼續不合時宜的心得文XD

相較於把原作99%搬上螢幕的電視版，
電影版簡直是魔改程度了！
其實也能理解，
電影版原作不時重複舊梗有點囧
總覺得可以畫出前兩部，
尤其是《靛藍色的心情》這種深度與情色兼具的作品，
丸木戶老師的能力應該不只如此。

同樣是出自同一本原作，
個人喜歡春的生活短篇大於電影，
春的生活系列改編又回到貼近原作風格…
導演應該也對原作本篇有意見吧（毆）

以下充滿電影與原作的雷雷雷雷和個人喜惡，
文長請慎入！



板上好像有不少城島女孩，所以先來說說城戶的部分！

城戶這角色在電影版完全被浪費，
變成純粹舊情難忘的前男友／砲友。
原作中給他不少任務，
除了讓木島回到久住身邊外，
城戶還親口講出對木島的愧疚，當初棄他而去結婚，
以及跟他傳達木島在純文學時代的編輯，
看了木島為久住而寫的《情慾筆記》後，
有意向他邀稿寫純文學作品，
城戶也覺得木島不該把才華花在情色小說上。

原作中的城戶對木島的關愛除了愛情層面，
還有延續前作中對木島才華的崇敬。
數年前的他將木島拖離純文學，意圖毀了木島，
將木島帶進到同性情慾的世界卻又離開木島。
但現在的他，不僅當了木島通往同性愛情的橋樑，
（在原作裡還非自願當了久住的愛情軍師）
也成了木島回歸純文學世界的橋樑。

他沒電影版的城戶那麼酷，
因為罪惡感所以姿態放很低，願意大老遠跑來幫木島，
（原作中的城戶那時跟家人出門遊玩）
雖然木島當下被拉去喝咖啡有點不耐，
但分開之後卻忽然感念起城戶的無盡關懷，
想著他最想聯繫的對象其實是城戶。
（不過還是不懂木島說兩人很像是怎麼回事）

原作另一篇沒被翻拍的短篇，
木島某天晚上跟城戶在講電話
提到除了送給久住的那本情色小說，
他的純文學新作品也即將出版！
雖然銷售情況未知，但總覺得是個很好的收尾。
很可惜電影版一句都沒提orz

另一個有趣的小地方，
木島的新情色作品是以農婦為主題，
是為了讓他老妹別靠近他所寫的XDD
原作很多地方很搞笑，真人版則一直是嚴肅路線。

對了，從兩人的對話可推知，
這是發生在《靛》酒吧戲之前的事，
因為城戶說自從木島回鄉後，兩人就沒再見過面了，
所以這也是他想留木島喝咖啡的原因之一。
相較下，電影版則是將背景設在《靛》之後。
連載這系列作品的《onBlue》的編輯在座談時，
將電影版木島背對揮手、城戶看著的那幕解釋得很好，
她說就像是城戶跟自己青春的記憶道別…

如果從這觀點看來，
原作中的木島與城戶面對面道別，
之後在《靛》再度相約，城戶正視自己的內心，
後來等木島與久住同居後，兩人還有電話聯絡，
城戶青春的記憶仍舊延續，轉化成情感與專業上的支持，
我是比較喜歡原作這樣的安排。


再來是引發木島與久住吵嘴的俱樂部導火線，
以及稍後的明實小酒館。

原作沒像電影版吵得那麼火爆，
木島也沒動手推開久住。
木島只很悶得說限制久住去玩，顯得自己很迂腐，
畢竟自己年輕時也會想玩等等，
後來久住就有點生氣說不要用自己去判斷別人，
他不希望木島做的事，自己也不會去做。

後來久住發現木島拿老招去誘拐小男生很震驚，
木島說我沒想到你會看到，
久住火大地說沒看到就可以做嗎？
這段在電影也有，但不同的是之後木島的態度…
木島回嘴：「我才不想被上摸乳俱樂部的傢伙這麼說呢！」XDD
久住就更火：原來你根本是懷恨在心～～
總之就是帶點喜劇感的小倆口吵架。
久住氣到轉身離開，
結果木島心一急就大聲叫他「春彥」
害久住嚇了一跳跌下樓昏倒
（跟原作前面木島跌倒的方式一樣）
雖然又這樣套舊梗，讓我看了覺得心情複雜，
但春子之後的吐槽實在有點好笑。
然後也沒有木島惹哭久住的劇情，
久住是單純越想越不爽，才悄悄離開明實小酒館。

個人覺得木島是會動嘴激怒他人，比較不會動手，
也許電影版是依照《靛》裡，
木島發現被城戶背叛就大吼大叫推人的邏輯改編，
只是上酒店與被徹底利用的嚴重度好像差蠻多XD

原作中的靜雄對木島完全沒有心動的感覺，
所以這邊是電影的原創劇情之一，
實在很討厭這段，木島再怎麼魔性也沒那麼快吧！

原作有提到卻沒真的描繪出春子的誘惑場面，
我卻非常喜歡電影這段，
看木島周旋於男女之間實在讓人興奮啊（抱歉）
木島雖然疑似回味了年輕時百人斬的時光而露出了笑容，
一方面或許也是小報復久住上酒店的事情，
但更重要的是，他也學會了即使被推倒也可以拒絕！
這是很大的成長！！

另一個我很討厭的地方是木島的衣著，
好像只有101套無領白襯衫，
搭電車去東京時還穿拖鞋orz
可能是要表現木島已對物質需求淡薄，
但實在看了很討厭。
原作的木島穿衣品味好多了，
而且從沒穿過拖鞋外出。

關於床戲…
FOD的導演、演員與作者座談有聊到。

第一場在摩鐵那邊是原創，
作者有問導演是怎麼一回事，
結果被導演和兩位主角推說是老師畫的。
很明顯竹財把這場床戲
跟《情色小說家》最後一場床戲混淆了，
他還說寫到兩人做了六次，他們還想說要如何表現六次…
總之完全沒回答到問題。

第二場則是從原作出來的，
作者說她覺得在家庭戲裡插入床戲很混亂，
（但導演和演員顯然不太懂她的糾結點）
如果電影版除去這場戲也沒關係。
會插入這場是因為連載時，
剛好是《靛藍色的心情》在FOD上架時
（靛藍色原本只在FOD上架，
今年初才在電視播的樣子）
看到竹財和吉田那麼努力，
讓她不禁覺得，豬塚會不會也想努力一下？
所以就這樣安排了那場床戲XD
（讓大家一陣爆笑，
說果然是老師畫了床戲才有的啊）

原來是親媽給的表現機會啊…
個人也覺得安插這場床戲是對的，
我也想看木島和久住真正的床戲，
而且我發現豬塚自從在《情色小說家》露過人魚線後，
就沒在續作露過下半身了？！
可能是因為變太瘦所以沒露？
總之很可惜，真希望他能稍微練壯一點。

另外，導演有解釋他一再使用的性愛戲體位。
（就是竹財在前面的那個）
竹財說原本他跟豬塚要做一般體位，
結果被導演說太無聊，所以被要求改成這樣。
導演是說這個位置是男男才能做到，
不僅兩人都能正面露臉，而且不像男女用同樣體位，
女人會露出乳房就不行了
（等下，日影尺度有這麼保守嗎？！）
而且這個體位看起來很色。

好啦，可以了解導演說的，
只是真希望他能開發兩人其他姿勢啊！

另外，原作還加了不少木島和久住
在《情色小說家》時期做的事情，
譬如久住替木島洗頭髮、洗窗簾等等。
電影版全部都沒用XD


大概就這樣XDD 感謝讀到最後的大家！


--

「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸，注定會失敗。」

－古畑任三郎

--