《成均館緋聞》原著小說部分翻譯 - 韓劇

《成均館緋聞》原著第二部部分翻譯—我們的未來沒有期限

【翻譯by haimenhaidan，轉載請注明http://hi.baidu.com/haimenhaidan/home】
=============================================================================

前情提要：

允熙向奎章閣閣監李仁旭遞交辭呈，結果他以為允熙是故意威脅他，把她罵了一頓。
允熙這才意識到辭職也不是件容易的事。

皇上過來帶著四人幫去了一個叫閱古館的書庫，他把書架上的書全弄亂了，給他們
四個月讓他們再重新整理，同時要把每一本書都抄寫一遍，而且那些書都很難懂。
並且不能耽誤平常的工作。

允熙覺得自己沒有能力辭職，去想李政武求助。可是李家下人一直不給她傳達。
她又不能找順石幫忙，怕他會告訴善俊。

——————————————————————————————————————

昏暗的閱古館裡，允熙正借著月光查找要帶回去的書，一個漆黑的男人身影向她靠近。


“噓！”


那個影子用大手捂住允熙的嘴，把她拉到一個角落。笑出來的同時放開手的人，
正是善俊。


“為什麼沒有嚇到？”

“我一開始就知道你在後面。想看看你能幹嘛，最後居然就是這種玩笑而已。
如果感到難過的話，現在我要再裝一下驚訝嗎？”


善俊摟著她在一個隱蔽的角落坐下。允熙靠在他身上。在這個人們的視線觸不到的地方
，這個月光也無法侵入的地方，兩人感受著彼此的呼吸。


“我們好像沒時間這樣坐著啊？”


雖然這麼說，但是她也沒有意思要起來。


“如果連感受你的時間都要搶走，那讓我還怎麼活下去？不一定只有吃飯才能獲得
活下去的力氣。我想這樣待一會兒。哪怕是一會會兒……。”


善俊把臉埋在允熙的頸窩。然後嘴唇從她的脖子向上移到耳垂。小聲昵語道。


“今天去哪兒了？”


透過緊貼的皮膚，善俊感到了允熙的緊張。對這突然起來的提問，允熙不知如何回答。


“如果是回了益朗谷的家，可是你衣服一件都沒換。如果回了南山谷的家，
那以那麼短的時間應該來不及回來……你到底瞞了我什麼？”

“我能有什麼瞞你啊？”


善俊的嘴唇停在允熙脖頸深處。脈搏的快速跳動讓他感覺到她在說謊。


“我一直在等，認為你總有一天會告訴我……最近你有點奇怪。”

“有什麼奇怪的。只是到了陌生的環境還沒完全適應。”


允熙像要逃開似的打算站起來。但是又被緊緊抓回他懷裡。


“不要打算逃跑。”


允熙知道他說的是現在，可又總覺得他的話似乎包含了遙遠的將來。
他手腕上強烈跳動的脈搏穿透薄薄的皮膚傳達到允熙的嘴唇。允熙一吻上他的手腕，
善俊就再也忍不住，一下子往後倒去。允熙掙開他的懷抱坐起來。

黑暗的空氣中躺著的善俊眼神清亮。他用力握住她的手。


“兩位師兄應該在等我們了。宮門要是關了的話……。”

“十聲之後我就放開你。請你數到十。”

“一。”


很容易開始的數。但後面卻說不出口了。因為並沒有定下數“二”的間隔。
他把手指插進她的手指間。


“佳郎兄你數吧。”

“你不是已經數了一嗎。所以應該由你來數完。”


允熙看了一下牆邊堆積的書籍。與之相比那些書的內容反而還簡單點。
善俊的手伸進她的袖子。把這種難題丟給她後，他的嘴角揚起好看的弧線。


“二。”


這次他的眼角也露出了笑意。黑暗中他的眼睛和嘴角因為手指尖上的觸感忍不住笑出來。


“三。”


心情好像數了好久一樣。十不是很長的數字。十的一半明明是五，但是不知為何數到三
就感覺好像已經過了一半。雖然還沒過十天，可是卻感覺已經是一月之期的末尾了。


“為什麼，為什麼要把這麼難的問題丟給我！數到十那麼難……。”


獨自辛苦了很久的允熙，眼淚順著白皙的臉龐滑落，滴在地上。


“三。下面的我沒辦法數了。數不下去了。”


善俊抽出藏在她袖子裡的手，他的手像在感受黑暗的空氣般在空中停留了一下，
然後拭去了她的淚水。


“不要數了。沒有三。我們連一也不要數。”


他的臉上的笑容消失了。取而代之的，是想看透她心裡隱藏的那個數字的凌厲眼神，
他知道那個數不是十也不是三。


--