《我Darling係外國人》妙趣 - 日本

《我Darling係外國人》妙趣

大公網 2010-9-27

http://source.takungpao.com/news/10/09/27/UHK-1308885.htm


一個是英文白癡，一個是西洋宅男，但這兩個十萬九千里大纜也扯不埋的人，
竟然可以譜出戀曲。不是說笑，這是真人真事，也是漫畫、散文引人入勝的內
容，同時亦是電影的情節；漫畫家小栗左多里的親身體驗被拍成電影《我
Darling係外國人》，叫擁有同樣經驗的日本男女感同身受，更令觀眾看得嘻哈
大笑，但導演表示，《我Darling係外國人》不單是喜劇，更是一部動人、教人
溫暖的作品。

故事的主人翁左多里由憑《我的初戀情人》上位的明治大學戲劇系學士畢業生
井上真央飾演，她整天發白日夢，夢想自己成為插畫師，其校內成績平平，英
文科更出奇的差，只得四分，簡直無面目見江東父老，但她的畫作卻與別不同
，是以老外和日本少女作題旨，惹笑非常；亦因此吸引了一位老外千里迢迢的
從家鄉走到日本去，兼自動摸上門自我介紹想認識伊人；兩個人就此開始交往
，還談起情來仲話要結婚，分別見家長表白心跡。由交往到見家長，兩位當事
人弄出不少笑話來，原來Darling係外國人會咁嘅。

既然電影的名稱是《我Darling係外國人》，那麼，那個Darling便是電影的靈
魂人物，且真的要找個外國人來演。工作人員首先來個大招聘，在日本廣招外
國人參演，意想不到的是，竟然有大批歐美人士前來試鏡，但能操流利日本語
的外國人不多，最終只剩下八十人，在導演和原作者的篩選下，美國出生在日
本打滾八年的Jonathan

Sherr，終於成為戲中東尼的演繹者。Jonathan之所以被看上，全因為他和原作
者的老公十分相像，連井上真央都說，當他們二人站在一起時，真的以為他們
是親兄弟；姑勿論如何，Jonathan這位新丁演得甚是討好，是《我Darling係外
國人》獲勝的大功臣。


--