《我不是你的黑鬼》翻譯問題 - 電影

今天早上去看了算是期待滿久的紀錄片《我不是你的黑鬼》，這部入圍奧斯卡且各界影評
都盛讚的電影。

不過今天我在看的時候一直覺得字幕翻譯有點卡，雖然我英文不太好，沒有辦法確切指出
哪裡的翻譯不對會不優，但總覺得這部的翻
譯好像不太順？就是覺得不太好閱讀，所以整個觀影過程也一直沒有很進入狀態，不知道
有沒有人有跟我一樣的感覺？

無關：同年比起來好像比較喜歡《憲法第十三條修正案》呢......

--