網誌好讀版：https://goo.gl/BcyunY
電影描述 1980 年韓國的光州事件，軍政府當權、實施戒嚴，任何進入光州的出入口都被
軍人包圍，光州儼然成為被隔離的城市，政府控制了媒體，人民在裡面的抗爭與事情的真
相，連住在隔壁城市的人都不知道。觀眾隨著這位計程車司機，傻不隆咚地載著德國記者
進入光州，以局外人的眼光，目睹光州內部所發生的事，再以記者之眼，去強調光州事件
「被看見」的必要性。
不了解事情嚴重性的司機，卻道出了在學運時許多大人會說的話：「年輕人就是過太好」
、「念到大學還整天鬧事」。就像陳抗人士造成交通受阻或停擺，司機的生活因為抗議受到
影響，對大部份的人來說，日子還是要過，平靜的為什麼要受到少數人的影響呢？當然，
司機起初的想法並沒有錯，但在真相被蒙蔽的情況下，情緒的出發口總要有個地方發洩，
而不了解整起事件的人，自然就會將它出在眼前造成自己困擾的學生身上。
你必須告訴世界，我們這裡所發生的事。
在那個網路不發達的年代，記者對於揭露真相的義務更顯重要（以資訊爆炸的現代來說，
記者更要查明事實才是）。光州的媒體受到控管，報紙無法刊登軍人暴行，連電子媒體都
扭曲了事實，導向暴民傷害軍人的謊言。
因此，我看見光州市民如此熱烈地歡迎德國記者，還準備食物替他們加油打氣時，真的覺
得很感動。手無寸鐵的記者，實則以筆代劍，媒體曝光正是光州市民最有力的武器，唯有
「被看見」，才有抵抗軍政府的槍砲。記者是光州市民的希望，司機後來也意識到自己必
須帶記者離開光州，將事件公諸於世。在醫院時，是他將攝影機塞回記者手裡，告訴他，
「快拍啊！」面對慘絕人寰的場景，記者必須正視這一切，將這些令人崩潰的畫面，完整
地紀錄下來，就算帶著淚，也要拍下所有。
計程車就是要把客人載到目的地。
《我只是個計程車司機》並沒有特別將司機或光州市民刻劃成英雄，這些人本來就不是英
雄，他們和你我一樣，就只是一介市民而已。如果換作是我們面對這樣的事件，或許也會
做出和司機一樣的掙扎，那出於私心與人性間的拉扯，真實而揪心。
所以，相較於韓文和英文的片名：計程車司機，滿喜歡中文強調了「我只是個」，後面彷
彿可以加上任何的身份，隱約呈現一種與身份無關、與職位無關、與種族無關，不管是誰
，都會為了民主正義和真相，做出同樣的事，那樣動容的普世價值。
--
電影描述 1980 年韓國的光州事件，軍政府當權、實施戒嚴，任何進入光州的出入口都被
軍人包圍，光州儼然成為被隔離的城市，政府控制了媒體，人民在裡面的抗爭與事情的真
相，連住在隔壁城市的人都不知道。觀眾隨著這位計程車司機，傻不隆咚地載著德國記者
進入光州，以局外人的眼光，目睹光州內部所發生的事，再以記者之眼，去強調光州事件
「被看見」的必要性。
不了解事情嚴重性的司機，卻道出了在學運時許多大人會說的話：「年輕人就是過太好」
、「念到大學還整天鬧事」。就像陳抗人士造成交通受阻或停擺，司機的生活因為抗議受到
影響，對大部份的人來說，日子還是要過，平靜的為什麼要受到少數人的影響呢？當然，
司機起初的想法並沒有錯，但在真相被蒙蔽的情況下，情緒的出發口總要有個地方發洩，
而不了解整起事件的人，自然就會將它出在眼前造成自己困擾的學生身上。
你必須告訴世界，我們這裡所發生的事。
在那個網路不發達的年代，記者對於揭露真相的義務更顯重要（以資訊爆炸的現代來說，
記者更要查明事實才是）。光州的媒體受到控管，報紙無法刊登軍人暴行，連電子媒體都
扭曲了事實，導向暴民傷害軍人的謊言。
因此，我看見光州市民如此熱烈地歡迎德國記者，還準備食物替他們加油打氣時，真的覺
得很感動。手無寸鐵的記者，實則以筆代劍，媒體曝光正是光州市民最有力的武器，唯有
「被看見」，才有抵抗軍政府的槍砲。記者是光州市民的希望，司機後來也意識到自己必
須帶記者離開光州，將事件公諸於世。在醫院時，是他將攝影機塞回記者手裡，告訴他，
「快拍啊！」面對慘絕人寰的場景，記者必須正視這一切，將這些令人崩潰的畫面，完整
地紀錄下來，就算帶著淚，也要拍下所有。
計程車就是要把客人載到目的地。
《我只是個計程車司機》並沒有特別將司機或光州市民刻劃成英雄，這些人本來就不是英
雄，他們和你我一樣，就只是一介市民而已。如果換作是我們面對這樣的事件，或許也會
做出和司機一樣的掙扎，那出於私心與人性間的拉扯，真實而揪心。
所以，相較於韓文和英文的片名：計程車司機，滿喜歡中文強調了「我只是個」，後面彷
彿可以加上任何的身份，隱約呈現一種與身份無關、與職位無關、與種族無關，不管是誰
，都會為了民主正義和真相，做出同樣的事，那樣動容的普世價值。
--
All Comments