新聞網址：https://bit.ly/3vSbf39
《撕裂地平線》25 週年 ! 導演透露：派拉蒙當初被我嚇壞，還覺得這是在貶低《星際爭
霸戰》
https://i.imgur.com/9ehJ9gp.jpg
1997 年，派拉蒙影業第一次觀看《撕裂地平線》時，有些高層認為導演保羅安德森是在
詆毀太空電影。
「當時有人真的這樣對我說：『我們是製作《星際爭霸戰》的電影公司耶！』」
保羅安德森回憶：
「他們不僅被我的電影嚇壞了，還莫名覺得我是在貶低《星際爭霸戰》，只是因為我的電
影也是設定在太空，並做出了可怕的事。」
《撕裂地平線》講述一批救難隊來到太空中，想要調查 7 年前神秘失蹤的太空船「地平
線號」如今重新出現在太陽系的事件。在得知該船成員的命運之前，我們必須跟著救難隊
一同經歷一場瘋狂的血腥旅程。
https://i.imgur.com/GnCYR3F.jpg
《撕裂地平線》充斥著太空人屍體以及自我毀滅的血腥狂歡，可以很肯定地說，這部電影
達到了《星際爭霸戰》未曾有過的境界。
此外，《撕裂地平線》也有令人印象深刻的卡司陣容，此片由 90 年代當紅的勞倫斯費許
朋主演，他飾演救難隊個性謹慎的領導「米勒艦長」，而山姆尼爾則是飾演地平線號重力
驅動系統的設計者「威廉博士」，其餘成員包括裘莉李察森、傑森艾塞克、理查瓊斯、凱
薩琳昆蘭、傑克諾斯沃西，以及史恩波特維。
https://i.imgur.com/VURNlfR.jpg
「我不認為這部電影在試映時會有好的迴響，因為這部電影的結局有點令人沮喪，」
保羅安德森說道：
「當你讓觀眾感到不安，他們就不會說 ” 喔，真是一次很好的觀影體驗。 ” 但我們確
實拍出了一部令人印象深刻的電影，我想一段時間過後，這部電影會因此受到欣賞。」
雖然《撕裂地平線》並未成為上映當時的暑期強檔，卻成為 90 年代最重要的邪典電影之
一。派拉蒙現在也改變了對此片的看法，在《撕裂地平線》於 8 月 15 日迎來上映 25
週年之前，與旗下的家用娛樂部門推出了 4K UHD 藍光版本的限定鐵盒。
https://i.imgur.com/xPV8oTc.jpg
同時，為了紀念此片上映的 25 週年，保羅安德森也接受《綜藝報》的訪談，談論此片艱
難的後製過程，以及此片如何影響到自己的導演生涯——
※ Q：我重看了這部電影，還有你和製片傑瑞米伯伊特的評述，看起來試片對最終剪輯的
成形有很大的影響。
那是個非常嚴格的檢驗程序，試片絕對不會是製片過程中導演最喜歡的部分。你必須將你
花費許多時間拍成的電影放在 350 個觀眾面前放映，他們不會管你有多努力，你要嘛娛
樂他們，不然就是失敗。
當時因為《撕裂地平線》的上映檔期突然改動，以致我們處在非常奇妙的位置。那時派拉
蒙影業正在與 20 世紀福斯影業製作《鐵達尼號》，而詹姆斯卡麥隆突然宣布要延期到冬
季上映。
一時之間，派拉蒙影業在夏季有個很大的空檔，我們變成只有大約 4 週的時間來完成剪
輯，就得上院線放映。一般你會有 14 到 15 週的時間，所以院線的剪輯版本就顯得稍微
鬆散且冗長。
※ Q：你還記得派拉蒙影業對這部片一開始的感想嗎？
我想派拉蒙有點被嚇到了。這部片充斥著各種噁心的恐怖，且這些全是令人不安的畫面。
我想他們並沒有人有看過我拍的東西，因為我是在英格蘭拍攝的。
整體上，片商的人只看過主要小組拍的東西，但所有的恐怖內容都是由我指導第二小組在
週末進行的，所以他們沒有看過那些刺穿、眼珠和腸子亂飛的畫面。最後我收到許多責難
的關切。
https://i.imgur.com/4c35UKE.jpg
※ Q：畢竟這部電影已經撐過 25 年，你有觀察到它在這段期間有怎樣的後續發展嗎？
當初這部電影上映時，票房表現還可以，但並沒有達到我的期望。當時我正準備要與寇特
羅素拍一部電影（1998 年的科幻動作電影《兵人》），而我給他看了《撕裂地平線》，
他說：「保羅，再過 20 年，你會很慶幸你做了這部電影。」還真是被他說對了！當時我
想寇特的人真好，為我們即將一起拍片著想。
《撕裂地平線》相當受到注意。它直言不諱、正是我希望它成為的樣貌。我們並沒有太多
時間剪預告片、製做海報，或進行非常周到的宣傳，但隨著時間過去，人們發現了這部電
影。能看到觀眾數不斷持續成長是很棒的體驗。
※ Q：你在講評中透露了自己對派拉蒙為宣傳本片製作的海報有些不滿。
聽著，你可以直接對著螢幕扔盤子，隨便選一個畫面都會比我們最後做出的海報還要好。
但那確實是倉促之中趕出來的。
想想《異形》，這部片擁有非常精緻的宣傳，一開始他們只放異形卵在前導海報上。我們
並沒有這樣的餘裕。
https://i.imgur.com/Wc52Xdi.jpg
※ Q：這部電影充滿許多驚人的畫面。你會懷念此時多數視覺效果都能在攝影機內完成的
時光嗎？現在在後製中製作數位特效已經越來越普遍。
當時我是與一位非常厲害的視效指導合作，他的名字是理查德尤里西奇，他曾做過《2001
： 太空漫遊》跟《銀翼殺手》，而這些電影的視覺效果都經得起時代的考驗。我很好奇
為什麼會這樣。
理查德說過，「我總是督促自己能做真的就去做。如果你能做出真的東西，會比用視覺效
果去做來得更好。又或者，如果那必須做成視覺效果的話，有哪些元素是可以真實呈現的
？那將會有一種真實的特質來做成視覺效果。」他是個很棒的導師，從那時開始我便會在
幾乎所有電影應用他的理論。
我也在勞倫斯費許朋那裡學到許多；他會在他的劇本上標註 N.A.R，表示「不要用演的」
(No Acting Required)。而這些部份都是一些足夠激烈的場景，我會讓他只需要做出反應
就好，不必去想像藍幕上會有什麼。這就是為什麼我的許多電影都是盡可能地使用實物特
效。
https://i.imgur.com/ijlhC8x.jpg
※ Q：你曾在拍完 PG-13 電影《魔宮帝國》後說過，拍攝這部電影解放了你作為電影工
作者的創意自由。接著在你後續的許多電影中都有恐怖的元素，但你有興趣再拍另一部像
《撕裂地平線》這樣，充滿肉體恐怖的電影嗎？
當然了，事實上我正打算要在不久的將來拍一部恐怖電影。這是我過去以來都很感興趣的
東西。雖然我的導演生涯比較常拍攝動作電影，但通常包含某些恐怖要素。我一直在嘗試
做出轉變，確實想拍更加徹底的恐怖電影——一部更傾向心理層面、回歸《撕裂地平線》
風格的電影。
※ Q：展望未來，你的下一部電影《In the Lost Lands》目前的進度如何？
我們將會在 11 月 14 日開拍，所以目前正在積極參與準備作業。本片將由蜜拉喬娃維琪
以及戴夫巴帝斯塔主演，他們都是優秀的演員。能看到他們正面對決真是太美妙了。
※ Q：所以他們會在這部電影裡打起來嗎？
當然啦，你總不能讓蜜拉喬娃維琪以及戴夫巴帝斯塔合演一部電影，卻不讓他們發揮所長
。這部電影是改編自喬治 R.R 馬丁筆下的故事，所以本片一定會黑暗又扭曲，同時充滿
各種有趣的角色。因為這就是喬治的特色。
https://i.imgur.com/KaKD7UT.jpg
--
《撕裂地平線》25 週年 ! 導演透露：派拉蒙當初被我嚇壞，還覺得這是在貶低《星際爭
霸戰》
https://i.imgur.com/9ehJ9gp.jpg
1997 年，派拉蒙影業第一次觀看《撕裂地平線》時，有些高層認為導演保羅安德森是在
詆毀太空電影。
「當時有人真的這樣對我說：『我們是製作《星際爭霸戰》的電影公司耶！』」
保羅安德森回憶：
「他們不僅被我的電影嚇壞了，還莫名覺得我是在貶低《星際爭霸戰》，只是因為我的電
影也是設定在太空，並做出了可怕的事。」
《撕裂地平線》講述一批救難隊來到太空中，想要調查 7 年前神秘失蹤的太空船「地平
線號」如今重新出現在太陽系的事件。在得知該船成員的命運之前，我們必須跟著救難隊
一同經歷一場瘋狂的血腥旅程。
https://i.imgur.com/GnCYR3F.jpg
《撕裂地平線》充斥著太空人屍體以及自我毀滅的血腥狂歡，可以很肯定地說，這部電影
達到了《星際爭霸戰》未曾有過的境界。
此外，《撕裂地平線》也有令人印象深刻的卡司陣容，此片由 90 年代當紅的勞倫斯費許
朋主演，他飾演救難隊個性謹慎的領導「米勒艦長」，而山姆尼爾則是飾演地平線號重力
驅動系統的設計者「威廉博士」，其餘成員包括裘莉李察森、傑森艾塞克、理查瓊斯、凱
薩琳昆蘭、傑克諾斯沃西，以及史恩波特維。
https://i.imgur.com/VURNlfR.jpg
「我不認為這部電影在試映時會有好的迴響，因為這部電影的結局有點令人沮喪，」
保羅安德森說道：
「當你讓觀眾感到不安，他們就不會說 ” 喔，真是一次很好的觀影體驗。 ” 但我們確
實拍出了一部令人印象深刻的電影，我想一段時間過後，這部電影會因此受到欣賞。」
雖然《撕裂地平線》並未成為上映當時的暑期強檔，卻成為 90 年代最重要的邪典電影之
一。派拉蒙現在也改變了對此片的看法，在《撕裂地平線》於 8 月 15 日迎來上映 25
週年之前，與旗下的家用娛樂部門推出了 4K UHD 藍光版本的限定鐵盒。
https://i.imgur.com/xPV8oTc.jpg
同時，為了紀念此片上映的 25 週年，保羅安德森也接受《綜藝報》的訪談，談論此片艱
難的後製過程，以及此片如何影響到自己的導演生涯——
※ Q：我重看了這部電影，還有你和製片傑瑞米伯伊特的評述，看起來試片對最終剪輯的
成形有很大的影響。
那是個非常嚴格的檢驗程序，試片絕對不會是製片過程中導演最喜歡的部分。你必須將你
花費許多時間拍成的電影放在 350 個觀眾面前放映，他們不會管你有多努力，你要嘛娛
樂他們，不然就是失敗。
當時因為《撕裂地平線》的上映檔期突然改動，以致我們處在非常奇妙的位置。那時派拉
蒙影業正在與 20 世紀福斯影業製作《鐵達尼號》，而詹姆斯卡麥隆突然宣布要延期到冬
季上映。
一時之間，派拉蒙影業在夏季有個很大的空檔，我們變成只有大約 4 週的時間來完成剪
輯，就得上院線放映。一般你會有 14 到 15 週的時間，所以院線的剪輯版本就顯得稍微
鬆散且冗長。
※ Q：你還記得派拉蒙影業對這部片一開始的感想嗎？
我想派拉蒙有點被嚇到了。這部片充斥著各種噁心的恐怖，且這些全是令人不安的畫面。
我想他們並沒有人有看過我拍的東西，因為我是在英格蘭拍攝的。
整體上，片商的人只看過主要小組拍的東西，但所有的恐怖內容都是由我指導第二小組在
週末進行的，所以他們沒有看過那些刺穿、眼珠和腸子亂飛的畫面。最後我收到許多責難
的關切。
https://i.imgur.com/4c35UKE.jpg
※ Q：畢竟這部電影已經撐過 25 年，你有觀察到它在這段期間有怎樣的後續發展嗎？
當初這部電影上映時，票房表現還可以，但並沒有達到我的期望。當時我正準備要與寇特
羅素拍一部電影（1998 年的科幻動作電影《兵人》），而我給他看了《撕裂地平線》，
他說：「保羅，再過 20 年，你會很慶幸你做了這部電影。」還真是被他說對了！當時我
想寇特的人真好，為我們即將一起拍片著想。
《撕裂地平線》相當受到注意。它直言不諱、正是我希望它成為的樣貌。我們並沒有太多
時間剪預告片、製做海報，或進行非常周到的宣傳，但隨著時間過去，人們發現了這部電
影。能看到觀眾數不斷持續成長是很棒的體驗。
※ Q：你在講評中透露了自己對派拉蒙為宣傳本片製作的海報有些不滿。
聽著，你可以直接對著螢幕扔盤子，隨便選一個畫面都會比我們最後做出的海報還要好。
但那確實是倉促之中趕出來的。
想想《異形》，這部片擁有非常精緻的宣傳，一開始他們只放異形卵在前導海報上。我們
並沒有這樣的餘裕。
https://i.imgur.com/Wc52Xdi.jpg
※ Q：這部電影充滿許多驚人的畫面。你會懷念此時多數視覺效果都能在攝影機內完成的
時光嗎？現在在後製中製作數位特效已經越來越普遍。
當時我是與一位非常厲害的視效指導合作，他的名字是理查德尤里西奇，他曾做過《2001
： 太空漫遊》跟《銀翼殺手》，而這些電影的視覺效果都經得起時代的考驗。我很好奇
為什麼會這樣。
理查德說過，「我總是督促自己能做真的就去做。如果你能做出真的東西，會比用視覺效
果去做來得更好。又或者，如果那必須做成視覺效果的話，有哪些元素是可以真實呈現的
？那將會有一種真實的特質來做成視覺效果。」他是個很棒的導師，從那時開始我便會在
幾乎所有電影應用他的理論。
我也在勞倫斯費許朋那裡學到許多；他會在他的劇本上標註 N.A.R，表示「不要用演的」
(No Acting Required)。而這些部份都是一些足夠激烈的場景，我會讓他只需要做出反應
就好，不必去想像藍幕上會有什麼。這就是為什麼我的許多電影都是盡可能地使用實物特
效。
https://i.imgur.com/ijlhC8x.jpg
※ Q：你曾在拍完 PG-13 電影《魔宮帝國》後說過，拍攝這部電影解放了你作為電影工
作者的創意自由。接著在你後續的許多電影中都有恐怖的元素，但你有興趣再拍另一部像
《撕裂地平線》這樣，充滿肉體恐怖的電影嗎？
當然了，事實上我正打算要在不久的將來拍一部恐怖電影。這是我過去以來都很感興趣的
東西。雖然我的導演生涯比較常拍攝動作電影，但通常包含某些恐怖要素。我一直在嘗試
做出轉變，確實想拍更加徹底的恐怖電影——一部更傾向心理層面、回歸《撕裂地平線》
風格的電影。
※ Q：展望未來，你的下一部電影《In the Lost Lands》目前的進度如何？
我們將會在 11 月 14 日開拍，所以目前正在積極參與準備作業。本片將由蜜拉喬娃維琪
以及戴夫巴帝斯塔主演，他們都是優秀的演員。能看到他們正面對決真是太美妙了。
※ Q：所以他們會在這部電影裡打起來嗎？
當然啦，你總不能讓蜜拉喬娃維琪以及戴夫巴帝斯塔合演一部電影，卻不讓他們發揮所長
。這部電影是改編自喬治 R.R 馬丁筆下的故事，所以本片一定會黑暗又扭曲，同時充滿
各種有趣的角色。因為這就是喬治的特色。
https://i.imgur.com/KaKD7UT.jpg
--
All Comments