《料理仙姬》 江崎吉夫 (內博貴飾) - 日劇

Table of Contents




≡────────────────┼
                   
  料理仙姬專訪 內博貴        
           
                  
┼────────────────≡


Q 請問小吉是怎樣一個角色?

明明『一升庵』的大家都非常的盡業樂業。可是
卻只有小吉一個人格格不入。雖然角色設定上是
23歲,但是他的個性就跟時下的小夥子一樣,毫
無定性可言。他是一個很單純的笨蛋,加上莫名
其妙的自尊心。明明每一集都從阿仙他們身上得
到了感動…。可是到了下一集,又開口說想要辭
職。(笑)如果他一直維持這樣的態度,完全沒有
得到成長就結束的話,也蠻有趣的吧!到了最後
一集還說:「我,不幹了!」(笑)

Q 你覺得自己跟小吉有什麼共通點嗎?

如果只是普通朋友的話,他可能不討人喜歡吧!
但是如果越了解他,心裡可能就會覺得雖然他很
煩,可是又不會令人討厭。因為他雖然是個大笨
蛋。但是小吉其實非常坦率又可愛呢!就算原本
一直堅持己見,可是覺得對方有道理的話,他會
馬上推翻自己的想法,轉而贊同對方的理念。我
覺得這其實是很難做到的事情。能夠否定之前對
自己而言的真理,單純的接受對方的想法,我覺
得這是一件很了不起的事。

Q 你有練習廚藝嗎?

因為目前一直都沒有拿菜刀的戲,所以我還沒有
練習刀法。可是我想,之後應該會有這方面的戲
分,所以我也該差不多到片場的角落練習了。

但是小優卻已經融入了阿仙這個角色。只有我還
是在演自己。(笑)

Q 演出《料理仙姬》這齣戲時,最期待的是?

因為這齣戲對於料理非常講究,所以我最期待的
就是品嘗美食。今天拍攝味噌湯的戲,當導演喊
OK的時候,我馬上就開動了!(笑)真的是人間美
味。


≡────────────────┼
                   
資料來源 電視生活雜誌2008年第11期
           
                  
┼────────────────≡



--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--

All Comments

Ingrid avatarIngrid2008-05-12
推~感謝翻譯:)
George avatarGeorge2008-05-17
感謝翻譯,原來湯還真可以現在喝到...那其他的菜不就...
Ingrid avatarIngrid2008-05-17
感謝翻譯 ^^
Harry avatarHarry2008-05-19
推推推推
Steve avatarSteve2008-05-19
感謝翻譯 UCHI演出的感覺跟原著又不大相同呢:D