《新笑傲江湖》霍建華努力做到心中最好 - 陸劇

By Joe
at 2012-06-02T07:12

Table of Contents

霍建華挑戰美艷陰柔的楊蓮亭造型

　　由霍建華、袁珊珊、陳喬恩、陳曉、楊蓉等明星主演的新版《笑傲江湖》正在橫
店影視城緊張拍攝。這部華人皆曉的金庸武俠巨著此次由著名編劇於正操刀改編﹐名
著加名編﹐使得此劇未播先火、萬眾期盼。拍戲空檔﹐劇中飾演男主角令狐沖的當紅
偶像巨星霍建華接受了小橫橫的采訪。

　　演繹經典人物有難度希望做到心目中的標準

　　《笑傲江湖》是金庸武俠小說中的一部經典之作﹐曾被拍成許多不同版本的電影
或是電視劇。此次全新的翻拍﹐更是引來熱議不斷。劇中令狐沖的扮演者霍建華坦言
壓力不小﹕“令狐沖是金庸筆下的一個經典人物﹐很多讀者和觀眾對這個人物是有所
了解的﹐所以在演的時候不能當做是一個全新創作的人物﹐因為這畢竟是一個大家對
他有深刻印象的人物。所以我覺得﹐壓力可能在於這裡吧。”
　　一百個紅樓迷就會有一百個林黛玉﹐一百個金庸迷也會有一百個令狐沖。在新版
的《笑傲江湖》裡﹐霍建華對令狐沖這個角色有自己的設想與衡量﹕“希望是能夠做
到大家心目中令狐沖的樣子﹐但這個很難﹐因為每個人心目中都會有一個令狐沖的形
象。雖然令狐沖是這樣的感覺﹐但是每個人都會有不同的理解﹐其實我來演這部戲的
重點還是演出我自己心目中的令狐沖。”

　　令狐沖歷險記挑戰美艷楊蓮亭

　　作為令狐沖的飾演者霍建華來說﹐他心目中的令狐沖又是一個什麼樣子的呢﹖對
於這個經典人物﹐霍建華的理解是﹕“在我的感覺﹐令狐沖有很多的面相。觀眾都知
道令狐沖要瀟灑不羈﹐那這一點是大家都這麼覺得的。我覺得我們這一版是可以把令
狐沖的故事講得很完整的﹐起承轉合﹐他的瀟灑不羈、不諳世事﹐很隨意的感覺﹐到
最後他發生的很多事包括很多悲劇。經過這些事﹐令狐沖不可能是個毫無心事的人。
所以我希望這一版能做到一個令狐沖的歷險記和成長記。”
　　當被問及自己身上是否有跟令狐沖共同的地方時﹐霍建華坦言﹕“我身上沒有﹐
我需要演出來。”雖然霍建華自認為身上沒有符合令狐沖的特點﹐但這也讓我們更加
關注霍建華這次在演技上的表現。在此次的《笑傲江湖》裡﹐霍建華不僅扮演了放盪
不羈的令狐沖﹐還挑戰了陰柔美艷的男寵楊蓮亭。一剛一柔的極端反差﹐在轉換之間
處處考驗這霍建華的表演功底。這樣的拍戲經驗﹐相信會是霍建華演繹道路上一次全
新的嘗試和挑戰。

　　自信不怕被比較符合年輕人的感覺

　　名著的翻拍總會引來很多的熱議或是質疑﹐對於外界的這些評論。霍建華﹕“可
能大家看了造型、劇照後會去做一些評論﹐但是我覺得劇照不是戲﹐造型也隻是個靜
態的、平面的呈現。所有我覺得還是一切等到播出以後再來評價會比較準確一點﹐令
狐沖確實也不太好把握﹐我也在找感覺﹐希望這一版是觀眾喜歡的。”
　　《笑傲江湖》被翻拍過許多次﹐其中有讓人記憶猶新的﹐也有令人引發吐槽的。
在這一版播出時﹐必定又會引來觀眾的一番比較。關於對比這個話題﹐霍建華顯得很
坦然也很自信﹕“無所謂﹐就交給觀眾比較吧。我們能做的就是盡力去完成它﹐把每
個人物都努力地演到最好。我們能做的就是這些﹐比較是在所難免的。但是我認為這
一版會很不一樣﹐會很符合年輕人的一些感覺﹐所以效果應該會不錯。”

視頻﹕
http://video.sina.com.cn/v/b/78190850-1270492934.html
http://ent.kankanews.com/qita/2012-05-31/1189184.shtml

圖片﹕
http://ww1.sinaimg.cn/large/83e45b5egw1dthrbiapa2j.jpg

http://ww2.sinaimg.cn/large/83e45b5egw1dthrzccv32j.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/6fe6b187gw1dtih8xjetqj.jpg

http://ww3.sinaimg.cn/large/83e45b5ejw1dthkfl3v9lj.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/8749e8e0jw1dtf3jebwcdj.jpg

http://ww2.sinaimg.cn/large/8749e8e0jw1dtev1y5xpcj.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/676bd858gw1dt8cao5dsdj.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/4827a92djw1dt4my7mcgjj.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/4827a92djw1dt4545j3lkj.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/676bd858gw1dt0ckvdv48j.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/4827a92djw1dswlrd6qbjj.jpg

http://ww3.sinaimg.cn/large/4827a92djw1dsuu0zrndvj.jpg

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
還是要加一句﹐請不要因為於正而無視演員們的認真與努力。
想吐槽於正的請自行開貼~~~

謝謝配合﹗

--

Tags: 陸劇

All Comments

By Iris
at 2012-06-05T17:08

我很喜歡霍，但我真的不懂為什麼會跟于合作，我很好奇。

By Jessica
at 2012-06-10T14:56

支持演員.....但是希望某于編劇踢到鐵板

By Lily
at 2012-06-13T14:39

我不是想吐槽,可是...圖片第二張跟倒數第二張,霍霍腰間的
皮帶,有沒有太誇張一點了XD

By Lucy
at 2012-06-16T11:24

是又穿越了咩XD

By Harry
at 2012-06-19T01:52

樓上好眼力

By Victoria
at 2012-06-23T03:34

令狐沖長這樣,小師妹還會變心,這不合理@@

By Linda
at 2012-06-25T00:08

同意樓上 XD

By Suhail Hany
at 2012-06-28T03:35

所以令狐冲的外貌已經不符合原著啦但還是很想看大師
兄與小師妹這對雖然最後冲哥會傷心QQ

By Noah
at 2012-07-01T15:15

沖哥跟小師妹那段初戀太美好了。隻可惜沒有好結局

By Sierra Rose
at 2012-07-06T07:57

岳靈珊跟令狐冲的感情就只是妹妹跟哥哥的感情吧..
郎有情妹無意....

By Emma
at 2012-07-06T18:09

因為令狐沖長得跟楊蓮亭太像了啦 http://0rz.tw/tmtZr
小師妹不變心才怪XD

By Genevieve
at 2012-07-10T10:38

小師妹又沒見過楊蓮亭的說。。。

By Noah
at 2012-07-14T16:01

兄妹感情只是岳靈珊為自己變心作解套我不太相信思過
崖雪中送飯那段只是兄妹感情

By Vanessa
at 2012-07-17T14:47

兄妹之情絕對有﹐但是男女之情小師妹還處於萌芽階段就。。。

By Kumar
at 2012-07-22T02:37

主要還是小師妹太懵懂了

By Rebecca
at 2012-07-23T13:35

呂頌賢已經完全取代令狐沖這名字了..不知道為啥陸劇武俠卡

By Quanna
at 2012-07-24T20:46

斯在怎強都很難超越港劇武俠經典..叫胡歌來演部是不叫適合

By Regina
at 2012-07-27T09:12

比較

By Quanna
at 2012-07-31T17:41

支持霍華哥但對於于編劇確實,,

By Yuri
at 2012-08-01T11:24

大陸武俠劇還沒形成風格,還不能和香港招牌比.對于架空的江湖

By Ursula
at 2012-08-02T17:30

小說原著的楊蓮亭似乎完全不是這形容詞啊

By Blanche
at 2012-08-03T12:43

世界,大陸演員和導演比較沒感覺.因此稍嫌不入戲.

By Frederic
at 2012-08-04T02:43

小說中的蓮第可是man哥呢XD

By Anthony
at 2012-08-04T07:24

華哥也說了一百個人心中有一百個令狐沖這很正常

By Kyle
at 2012-08-09T01:46

個人心目中最成功的令狐沖: 許冠杰.演譯的甚得精髓.

By Iris
at 2012-08-09T19:09

我倒覺得胡軍版天龍八部不輸甚至超越TVB版唯一的缺憾是

By Joseph
at 2012-08-13T17:08

這部戲只想看兩個帥哥令狐沖跟田伯光XD

By Poppy
at 2012-08-15T17:57

林志穎版的段譽略遜陳浩民版

By Rebecca
at 2012-08-20T04:35

排mi大﹗央版的亮點比TVB的多﹐胡軍跟黃日華好難選擇﹐兩個都

By Leila
at 2012-08-22T15:55

大愛﹗但是我覺得陳浩民演出了段譽的呆傻痴所以更愛TVB的天龍

By Kristin
at 2012-08-26T23:15

蛤.....我覺得是先入為主欸,我先看陸版的再看港版的

By Emma
at 2012-08-31T05:31

許的令狐沖其實跟書的有段差距尤其是對岳不群的態度

By William
at 2012-09-03T14:07

覺得佈景感覺很粗糙,而且還沒有高清翡翠台的時候
港劇的畫質真的超差

By Agnes
at 2012-09-04T15:19

我覺得陸版金庸的很多都很忠於原著
我還曾拿原著對著戲看欸

By Carol
at 2012-09-06T04:40

金庸描寫的人都很仔細,場景也是,對著陸版看我都會嚇到
"也太忠實原著了吧\⊙▽⊙/"

By Hamiltion
at 2012-09-08T02:49

喜歡呂版沖哥+1 現在回去看當然覺得粗糙但拍的金庸劇
真的都可算是經典了

By James
at 2012-09-12T07:34

林志穎...我只看他演就好，看他演戲有點痛苦 XD

By Rosalind
at 2012-09-14T18:35

央視版的沒有過多的特效令狐冲的獨孤九劍舞的很好看~

By Tristan Cohan
at 2012-09-18T19:22

林志穎....看顏...

By Joe
at 2012-09-19T21:58

喜歡呂頌賢版的+1 粗糙是可惜了點不過滿有fu的XD

By Tom
at 2012-09-24T13:40

央視版的令狐沖不就是李亞鵬.....無感.....

By Quintina
at 2012-09-26T14:07

大鬍子猛男楊蓮亭變成娘娘五十歲男扮女裝老頭返老還
童變年輕女人..這個人設俺不同意啊....

By Lauren
at 2012-09-30T14:20

陸版指的張紀中版吧他的忠於原著僅限於對白和場景

By Vanessa
at 2012-10-01T09:02

可是卻往往不能掌握最重要的人物的個性精隨

By Olga
at 2012-10-04T17:59

這也是為什麼他號稱忠於原著金庸迷卻不見得買單的原因

By Isla
at 2012-10-09T06:39

光看李亞鵬把郭靖演成了喜憨兒這種對人物的離譜誤解

By Aaliyah
at 2012-10-13T00:20

你就會懷疑編劇和導演到底有沒有認真地翻過小說了

By Michael
at 2012-10-15T18:42

還有許晴的任盈盈衝上去抱住沖哥的瞬間我下巴都掉到地上

By Todd Johnson
at 2012-10-15T21:49

原著中任盈盈可是個超級怕羞的少女根本不會做這種事

By George
at 2012-10-20T13:13

天龍八部我也覺得張紀中版最好,至於蕭峰人選,梁家仁與胡軍

By Erin
at 2012-10-22T07:45

還有一拼,但黃日華完全沒有北方男兒的慷慨之感

By Donna
at 2012-10-27T02:54

張紀中版的金庸系列裡,只有天龍八部評價比較好

By Suhail Hany
at 2012-10-29T07:27

段譽是陳浩民更佳,石修無庸置疑,是最符合原著的慕容復

By Quanna
at 2012-10-29T09:59

李亞鵬的令狐沖完全走味了Orz

By Xanthe
at 2012-11-02T20:03

我不覺得李版郭靖是喜憨兒....他還是有他的聰明在

By Mary
at 2012-11-04T12:52

反正郭靖不是我最愛的男角就不討論我覺得周迅的蓉兒

By Ophelia
at 2012-11-04T20:52

就很好啊還有楊麗萍的梅超風也是一絕

By Quintina
at 2012-11-05T04:35

石修的幕容復只有一個帥字可以形容..氣質華貴

By Elizabeth
at 2012-11-07T01:24

總之我最喜歡的陸版金庸是天龍跟神雕

By Yedda
at 2012-11-11T17:32

射雕也不錯啦...尤其是他的選角.看那蒙古方得多有誠意

By Hazel
at 2012-11-16T16:02

阿思茹的華箏很棒.

By Yedda
at 2012-11-17T11:28

片頭跟主題曲都算是張爺爺導的金庸劇數一數二的

By Daniel
at 2012-11-21T21:29

石修的慕容復讓我可理解為什麼表妹會這麼愛他

By Zanna
at 2012-11-23T21:23

不過我想推08版射鵰的黃秋生西毒還有李解的歐陽克

By Irma
at 2012-11-28T12:41

光看六脈神劍的片頭真他媽的帥

By Blanche
at 2012-11-30T15:41

沒錯,風度翩翩濁世佳公子,情竇初開的小女孩迷戀他理所當然

By Edwina
at 2012-12-02T23:11

根本就是從書裡走出來的南慕容

By Annie
at 2012-12-03T12:54

石修現在還是很帥啊,他現在很適合演段正淳

By Linda
at 2012-12-07T22:49

雖然我是陸版迷可是想偷推港版石修的慕容復>///<

By Regina
at 2012-12-07T23:49

段正淳不錯欸沒辦法湯鎮宗感覺沒有女人緣

By Noah
at 2012-12-08T18:13

整體來看,女性角色以張版壓倒性勝出,尤其是童佬,堪稱經典

By Eden
at 2012-12-13T04:12

http://youtu.be/SHTxJy5mm2Q 六脈神劍..石修超帥..

By Annie
at 2012-12-14T03:06

推舒暢!!!那時候的她才16歲就演童姥而且演超好

By Ida
at 2012-12-18T12:06

反過來看湯鎮業的段譽...真的就只有油頭粉面可以形容..

By Catherine
at 2012-12-20T07:19

我是王語嫣光靠外貌協會也會選石修慕容啊....

By Erin
at 2012-12-20T13:49

有這麼帥的令狐沖阿!!同意呂頌賢的令狐沖~李亞鵬無感XD

By Mason
at 2012-12-22T04:28

梁版天龍的主題曲配樂遙遙領先,台港都是以前的戲劇音樂較好

By Xanthe
at 2012-12-22T11:23

舊天龍八部以前超紅的,目前重拍都沒人可超越石修

By Ethan
at 2012-12-24T01:11

我想請問一下不知道我對令狐沖的理解對不對
他是一個不喜束縛的漂泊的男子漢對嗎??

By Puput
at 2012-12-28T14:37

因為最近才開始看陸版的笑傲....因為我對笑傲的劇情不
是很熟....書才看過一次

By Hardy
at 2012-12-28T17:02

現在的明星都要親民,沒有以前那種遙不可及的華貴感

By Yuri
at 2012-12-31T19:25

我感覺是令狐沖是不喜傳統束縛,個性豪爽不拘小節對於是非

By Jack
at 2013-01-01T19:00

正義有自己的見解尺度在

By Delia
at 2013-01-06T07:06

令湖沖就浪子啊...好的那種XD

By Susan
at 2013-01-06T09:28

96笑傲的沖哥和靈珊都蠻經典的

By Leila
at 2013-01-07T14:42

張紀中版的碧血劍拍得也不錯呀，但常被人遺忘QQ 比港劇
好太多了

By Margaret
at 2013-01-09T12:39

0.0/有啊我喜歡這部碧血劍，武打超讚...劇情嘛，本來就比較

By Ethan
at 2013-01-10T18:23

弱，沒救XD

By James
at 2013-01-12T21:52

楊蓮亭明明是個雄壯的大男人這編輯是在惡搞什麼?

By Zora
at 2013-01-17T11:09

劇

By Eartha
at 2013-01-18T11:03

東方不敗怎麼可能會愛上跟自己同類型的美男? = =

By Kelly
at 2013-01-19T20:09

看到這篇的時候,正巧在喝MOS的蒟蒻,不幸的又差點嗆死了

By Rosalind
at 2013-01-22T19:33

令狐冲確實就是個浪子重視情義好交友(只求志趣相投

By Quanna
at 2013-01-22T23:09

不分黑道白道) 性格愛好自由不喜拘束和事事拘謹的正
派俠士差別極大和他師父也完全兩樣小師妹會轉愛上

By Steve
at 2013-01-24T22:58

林平之我覺得有部分是因為林更有他父親的感覺而冲哥

By Steve
at 2013-01-27T08:59

只是說是自小情誼的初戀而且我覺得跟令狐沖在一起要
有十足喝西北風的準備幸好盈盈是大小姐~XD

By Una
at 2013-01-31T15:51

楊蓮亭應該請.......................魯小花來演....

By Thomas
at 2013-02-04T01:12

我好喜歡霍建華><

By Edward Lewis
at 2013-02-07T23:39

陳浩民的段譽是經典，相信霍建華可以演出經典的令狐沖:)

By Megan
at 2013-02-08T13:15

不錯欸魯小花XDDDDDDDD

By Mia
at 2013-02-11T15:35

很遺憾，可是光看劇情改成這樣我就可以預言不可能成為經典

By Franklin
at 2013-02-12T04:24

這部可以成為崩壞的經典啊XDDDDDDDDDDD

By Frederica
at 2013-02-15T03:10

推張紀中的碧雪劍,小竇演得很好,黃聖依完封TVB的青青

By Caroline
at 2013-02-17T02:39

喜歡華哥..但目前為止,覺得劇情很瞎..

By Carol
at 2013-02-17T16:07

我愛呂頌賢！!!!

By Gary
at 2013-02-20T13:34

對霍霍的演技有期待，但可惜就是跟于正這種爛編劇合作了

By Barb Cronin
at 2013-02-22T07:46

看完一枝梅後就覺得他很適合演令狐沖 XD

By Ivy
at 2013-02-26T19:30

不過圖片裡的令狐沖感覺不夠灑脫穿得太整齊了 XD

By Susan
at 2013-03-02T12:34

有店小二的朱玉在前要成為崩壞版也需要很大努力

By Yedda
at 2013-03-07T07:18

李亞鵬的令狐沖完全走味 https://noxiv.com

By Edith
at 2013-03-11T09:14

主要還是小師妹太懵懂了 https://noxiv.com

《新笑傲江湖》霍建華努力做到心中最好 - 陸劇

All Comments

Related Posts

《三國》喊價一集88萬中視7月播

2012年5月陸劇開拍備案公示

那些年，甄嬛傳妃嬪教我的事

小S迷戀吳奇隆四爺告白句句傾心

(亂入)下禮拜一的康熙有四爺!!!!