《書快訊》---日本武士與美國科幻，齊上大銀幕 - 藝術電影

中國時報 　2007.04.22

《書快訊》---日本武士與美國科幻，齊上大銀幕

劉梓潔輯

趁著改編電影上映時引進原著小說，已是書市趨勢。最近，又有兩部重量級小說，搭
配電影出版。由日本名導山田洋次導演的「武士的一分」，改編自藤澤周平短篇小說集《
隱劍秋風抄》（木馬）裡的〈盲劍回聲〉。這也是山田洋次「時代劇三部曲」的最後一部
，前兩部亦改編自藤澤作品。藤澤筆下的武士劍客，往往在威嚴英姿底下，呈現日常生活
的深厚餘韻，這亦是山田洋次鏡頭所擅長。

科幻閱讀市場在台灣仍屬小眾，出版者希望透過改編電影來推動美國科幻小說教父菲
利普．狄克的作品，甚至將書名都定為與電影同名，譬如《銀翼殺手》（一方）、《記憶
裂痕》、《心機掃描》（皆為正中）等，卻似乎成效不彰。下個月將上映的電影「關鍵下
一秒」，改編自同名原著裡的短篇〈金人〉，這已是狄克作品第8次被搬上銀幕。正中書
局為讓讀者在觀賞科幻動作片之餘，更貼近原著作者的小說魅力，特於4/28、5/5、5/12
辦3場「菲利普狄克 vs.好萊塢電影」講座，請洽正中書局（02）8667-6565#223。

--