《柬埔寨饒舌魂》: 罪惡與重生之詩 - 紀錄片

有的紀錄片講述真實，即使理性感知上未臻完善，人物與故事之真誠、人生如戲之張力，
卻能從感性上說服你。《柬埔寨饒舌魂》（Cambodian Son, 2014）就是這樣一部電影。

/
谷沙吉耶夫（Kosal Khiev）為了躲避紅色高棉大屠殺，自幼即被迫與家人分離，以難民
身分在美國成長；16歲那年混幫派，犯下企圖殺人罪，在監獄一待就是14年，最後遭美國
政府遣返回柬埔寨，一個自己不熟悉的家鄉。服刑期間，他接觸到詩的美麗，開始用朗讀
（饒舌）形式進行藝術創作，將生命故事寫進歌詞裡，並於2012受邀代表柬埔寨至倫敦文
化奧運表演。

/
這樣一段簡介說來輕鬆，實際體現在劇中人的身上，卻是再沉重不過的歷史傷痕，風霜血
淚的歲月構成一生，全化作隻身面對的內心煎熬。谷沙曾是一個問題青年、罪犯、被驅逐
出境者，此刻卻能改頭換面，甚至成為其他擁有同樣遭遇者的驕傲，這幾乎都要仰賴詩歌。他的創作關乎所見所感，沒有配樂，節奏卻能鎮住全場，一字一句蘊藏的飽滿情緒，時
常讓自己掛著兩行淚結束表演；那確實是一種挪移，一種生命難以承受之重的形式轉化，
箇中滋味也唯有看過表演才能明白。
☆〈Moments In Between The Night〉: https://vimeo.com/97855113

/
導演菅野將弘（Masahiro Sugano）有意將大量訪談風格化，進行不同對象的交叉剪輯，
再將內容匯集一致，並透過細碎的音畫不同步達成一種表演的韻律感。一個一個人，談起
谷沙、說著自己的故事、或者對社會侃侃而談，無形中構成一張強大的人脈網，還原已逝
的過往直至現在。真實本就是最好的素材，尤其是谷沙戲劇化的一生，搭配廉價使用的催
情音樂，竟也容易震撼人心。

/
漂泊的浪子尋根之旅，終究沒有確切答案。渴望回家的聲音如此強烈，一再一再地呼喊，
對那些錯過時光的憤怒，與懇求重逢的意念矛盾相違，在有家歸不得的現實中喪志，又在
陌生的家鄉迷失。分隔兩地的父親以哀嘆控訴戰爭不該發生；母親感謝上天讓谷沙入獄，
不然一定會客死異鄉；家人們回憶當年的叛逆，流著眼淚歡迎他回來。

/
這位背負了戰爭、歷史、政治、社會種種問題的男人，一身的刺青彷彿也代表了罪惡與重
生。他的名字是Kosal Khiev，既熱情又謙卑，如今以一位詩人的身分活在世上。

--

◇ 預告：https://goo.gl/vdaIaP
◇ 電影官網：http://cambodianson.com/

--

本文同步發表於個人FB粉專，歡迎有興趣的朋友常來逛逛！
◇　尋向影誌：https://www.facebook.com/FindingNeverpath

--