《正妹柑芭嗲》片名霧煞煞，網友要求更名 - 日本

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1EjLmqy2 ]

作者: mousyou (不能說的秘密) 看板: Gossiping
標題: [新聞]《正妹柑芭嗲》片名霧煞煞，網友要求更名
時間: Sat Nov 5 23:54:26 2011


新聞連結：http://tinyurl.com/428ljer

《正妹柑芭嗲》片名霧煞煞　網友要求更名

2011年11月05日14:53 蘋果即時

改編自日本暢銷冠軍小說《如果高校棒球女子經理讀了彼得‧杜拉克》的電影《正妹柑
芭嗲》，由人氣偶像AKB48成員前田敦子主演，內容講述一個棒球隊女經理，為了想把
棒球隊帶進甲子園，到書店找書尋求方法，意外看到美國經營學大師彼得‧杜拉克（
Peter Drucker）的經營學入門書「管理：任務、責任、實踐」，將書中模式套入棒球
隊中，帶領球隊朝向甲子園夢向邁進。中央社報導，該電影確定中文片名後，引發網友
討論，認為片名和書中的關鍵毫無關係，無法傳達原著小說的精神，請求電影公司換片
名為《如果杜拉》。

電影公司表示，原著書名過長不好記憶，簡稱《如果杜拉》恐怕讓民眾無法和原著產生
連結，決定維持片名。


《正妹柑芭嗲》電影預告觀賞：http://tinyurl.com/6jsenfm

--