《每日媽媽》把作者「真人化」 (算有雷) - 日本

(雖然電影是半自傳,但還是先防雷一頁)






















圖文版網址:http://blog.udn.com/jessfongpk/5342669

西原里惠子是日本近年常被「影像化」的漫畫家，但剛巧她的作品頗有「自傳」
的意味，順利成章拍成寫實版後，總讓人覺得演員們不只是扮演其筆下之漫畫人
物，而是她自己。如2009年電影《女孩物語》的深津繪里、2010年日劇《崖邊的
繪里》的山田優，她們所演的女主角均被視為西原老師本人的寫照。最新的一位
西原老師的「扮演者」，就是電影《每日媽媽》的小泉今日子。

雖然同名漫畫（註：「每日」是指連載漫畫的「每日新聞」）一樣以本人及家人
的名字為故事角色，可是相對於抽離地描述家庭瑣碎事的原作，真人版電影似乎
集中女主角的真實經歷：故事以西原里惠子離婚後帶著兩個小孩過活，卻又跟前
夫拖拉糾纏為主軸。丈夫鴨田穰（永瀨正敏）曾是戰地記者，因目睹戰亂而以酗
酒度日，導致夫妻失和離異，丈夫一直「失敗地」戒酒，子女仍然念著這個爸爸
，女主角經常於「心死」與「給機會」之間游走，加上被急召照顧外孫又看「前
女婿」不順眼的老媽，身邊的其他媽媽們，構成一部講述「家族之絆」的電影。

拍攝手法仍然很日劇，或者這是近年日本電影的特色？鏡頭調度並非不見心思，
配樂亦跟劇情很搭，卻總有「為什麼我要在大銀幕觀看？」的感想。饒是如此，
全片節奏明快，丈夫一直戒酒失敗的確令人氣，但他教兒子打架、跟女兒親親抱
抱的互動又非常可愛；夫妻之間不時回閃當日初相識的情況，與其說是愛情，不
如是各自為對方SOULMATE，所以「離婚」是宣示對丈夫以病為名，卻一直逃避
責任之不滿；重新接納他回家，不只因為他身罹絕症，而是欣慰他終於守諾戒酒
成功。夫妻之道，應在於「信守承諾」。

小泉跟永瀨無論是相知相憎或相顧相憐，皆令觀眾特別肉緊，究竟是演技，還是
真實的火花？（現實中兩人是前夫妻…）小泉的演技及風韻，早在日劇《曼哈頓
愛情故事》及《花痴刑事》中見識過，今次她平實地演繹有點迷糊又有個性的漫
畫家，同樣韻味十足；永瀨正敏在前半部電影遊戲人間又格外瘋癲，呈現的卻是
戰地記者目睹死亡太多之心魔，後半部終於戒酒成功又患上絕症，低調冷靜的演
繹叫人眼前一亮，一幕幕沉實地為家人拍照，讓觀眾既窩心亦神傷。小童星矢部
光祐（演哥哥文治）及小西舞優（演妹妹富美）恰如其份地耍可愛，亦為這段夫
妻關係添上更多溫暖。

漫畫家之所以成為「漫畫家」，除了畫功，亦不只擁有過人又細膩的觀察力，洞
悉人情世故的敏感，本身往往比普通人多一點「什麼」。「什麼」可能是「經歷
」、或可以是「個性」。《每日媽媽》未必可真正完全代表西原老師，觀眾卻能
透過電影，認識鴨田一家逗趣以外的個性，以後再看漫畫，會有更多「樂趣」及
「體會」。

--