《水行俠》形象扭轉 背後原來是查克史奈 - 電影

（之前板上那篇報導有點不是很清楚，今天看到這篇覺得似乎稍微完整了點，就貼到板上
讓大家參考。）

新聞網址：https://bit.ly/2R21MyY

《正義聯盟》後個性「登大人」? 《水行俠》亞瑟庫瑞形象扭轉，背後原來是查克史奈德
出手

查克史奈德 (Zack Snyder) 出手參與亞瑟庫瑞 (Arthur Curry) 在《正義聯盟》出現後
的角色形象調整，深刻影響他在《水行俠》裡展現的不同風格。

查克史奈德原本為《正義聯盟》的導演，但在該片主要拍攝完成後，且在開始補拍工作之
前，他因為個人家庭悲劇正式卸下了《正義聯盟》導演的職位。因此《復仇者聯盟》(Ave
ngers) 導演喬斯惠頓 (Joss Whedon) 就接替他執導《正義聯盟》接下來的補拍工作，並
對史奈德版的《正義聯盟》做出了許多修改。

喬斯惠頓與查克史奈德兩個版本在風格上的差異也成為了本片一切爭議的來源。而這也被
視為造成《正義聯盟》最終表現平庸的罪魁禍首，因此，這也讓許多死忠粉絲們連署要求
華納兄弟釋出所謂的《正義聯盟》「史奈德剪輯版」。雖然傳說中的《正義聯盟》史奈德
剪輯版在短時間內可能依然難以重見天日，但證據指出史奈德似乎也是溫子仁 (James Wa
n) 所執導的《水行俠》電影獲得正面評價的推手之一。

根據演員尼爾戴利 (Neil Daly) 在 Fire and Water Podcast 活動上所提到的資訊，查
克史奈德的確也參與《水行俠》電影。戴利負責《水行俠》以及《正義聯盟》兩部電影測
試片段。他揭露了喬斯惠頓創作了《正義聯盟》中「青少年男孩黃色笑話幽默」的部分，
包含了那段水行俠在真言套索 (Lasso of Truth) 的影響下開始跟神力女超人 (Wonder W
oman) 調情的片段，但溫子仁並不希望《水行俠》電影裡出現類似的風格。戴利解釋到：

「我們大可讓水行俠在整部《水行俠》電影中不斷向梅拉 (Mera) 眉目傳情，並在電影中
塞滿了各種低級的笑話之類的內容，最後搞得還像完全沒事一樣，這就是喬斯惠頓的做法
。所以查克史奈德對於《水行俠》的確有著不小的影響。當初溫子仁在違背片商意願的情
況下，向查克史奈德展示了《水行俠》的多個初剪版本、初期測試片段以及電影分鏡稿，
藉此希望能讓電影中的水行俠在個性上更加貼近史奈德最初計畫的版本，而史奈德對此也
給予了肯定，並重新帶來了他所想要的風格。」

在《水行俠》最終正片中，水行俠與梅拉之間依然存在著一種曖昧關係。傑森摩莫亞 (Ja
son Momoa) 飾演的亞瑟庫瑞對於安柏赫德 (Amber Heard) 飾演的梅拉展現出了明顯的興
趣，即使他在一開始並不願意接受她提出的要求成為亞特蘭提斯 (Atlantis) 之王。

戴利並沒有說錯，觀眾可以明顯看出他們在《水行俠》中的互動，與亞瑟在《正義聯盟》
中的態度截然不同。亞瑟在《正義聯盟》中與神力女超人絕大部分的互動都是在物化她，
或是誇在她在外表上的美麗。而在《水行俠》中，亞瑟並沒有嶄露出這種個性。更重要的
是，雖然他很明顯對梅拉有不小的興趣，但她在片中從沒說出物化她的台詞。

沈穩但不失幽默的亞瑟 受觀眾青睞

這位較為沉穩且更加討人喜歡的亞瑟很明顯就是史奈德一直以來都想為這位角色帶來的風
格，雖然這個消息目前也只是尼爾戴利的片面之詞。史奈德一直以來都沒有機會在 DC 擴
充宇宙中帶來他心目中的水行俠。然而，史奈德的確是讓傑森摩莫亞演出這位角色的推手
，而這位演員也相當感謝他。雖然摩莫亞的確有出現在史奈德的《蝙蝠俠對超人》(Batma
n v. Superman) 中，但當時他只是沒有台詞的客串演出。如果尼爾戴利的說法能夠當真
，那亞瑟這位角色在《正義聯盟》中的相關描繪似乎都是由喬斯惠頓所包辦的，至少可以
確定他負責了水行俠在片中的幽默以及對於女性的關係。

雖然亞瑟與梅拉之間的關係可能並非造成《水行俠》全球票房能夠突破 10 億大關以及獲
得普遍好評的主因，但這的確帶來了不少的幫助，而水行俠與梅拉毫無疑問也能稱得上是
DC 擴充宇宙至今最強的螢幕情侶。事實上，他們也可能是目前唯一的 DC 螢幕情侶，因
為露易絲連恩 (Lois Lane) 以及超人 (Superman) 目前在系列中的狀況依然未明，而神
力女超人與疑似將在續集中復活的史蒂夫崔佛 (Steve Trevor) 依然有著許多未解的謎團
。雖然溫子仁對於本片的努力確實功不可沒，但史奈德對於整個 DC 擴充宇宙所投入一切
也絕對也不容小覷。

《水行俠》現正熱映中。

翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心

資料來源：SCREENRANT
https://bit.ly/2Dh2ULS

--