《沉默》波折多 接片「八字要很硬」 - 電影

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150130000479-260102
2015年01月30日 徐定遠／台北報導

在導演李安推薦下，導演馬汀‧史柯西斯籌拍逾25年的《沉默》，去年選定落腳台灣開拍
，就在預定開鏡的前一日，在中影文化城不幸發生1死3傷的悲劇，讓該片尚未開鏡就蒙上
哀慟的陰影。


馬汀1989年開始籌拍《沉默》，因爭議的內容、資金的斷層，在近年至少已2度開拍後停
拍，該片雖是馬汀最無法忘懷的畢生心血結晶，卻也是他最命運多舛的電影，一位該片知
情工作人員說：「接這部片八字要很硬。」

包括《綜藝報》、《好萊塢報導》等多家美國影業網站，昨天在事發第一時間取得《沉默
》劇組發言人的公開聲明，表示劇組與中影以外的第三方承包商，在對既有場景建築物進
行結構強化工程時，意外導致天花板塌陷，造成3位承包商雇員1死3傷的不幸事件，「每
個人都深感震驚難過，對於死亡與受傷者的家屬致上最深刻的關懷與慰問」。


該片知情人士透露，《沉默》過去已至少開拍過2次卻無疾而終，一次在菲律賓，場景都
搭好，因後續資金問題而「砍掉重練」。也曾報導馬汀有意在日本開拍，卻因拍攝成本過
高而打退堂鼓，但知情人說其實是「日本不給拍」，只因遠藤周作所著的《沉默》雖榮獲
第2屆谷崎潤一郎獎，卻從付梓開始就深受爭議。

以宗教觀點觀察，《沉默》的爭議在於小說極為模糊的道德觀與宗教觀，書中將「神」描
繪成選擇不消弭世間苦難，而是與世人一同受苦的虛無存在。作者更拒絕明顯告訴讀者，
主角神父最後選擇棄教，到底是對還是錯，當年評選谷崎潤一郎獎時，就曾經歷正反雙方
的激烈論戰。

若以更實際的角度考量，《沉默》大量描繪17世紀的日本幕府如何迫害基督徒，慘無人道
的穴吊、水刑令人毛骨悚然，逼迫信徒踩聖像、棄教的畫面頒上銀幕，怎麼看都與日本國
際宣傳標語「酷日本」背道而馳。


義大利切奇戈里影業，是《沉默》最初金主，因馬丁．史柯西斯拍完1997年《達賴的一生
》後就該開拍《沉默》，卻先拍《穿梭鬼門關》、《紐約黑幫》，接下來10多年總先拍其
他作品，切奇戈里影業2012年一狀怒告史柯西斯違反合約，官司直到去年才和解，並得以
再度開始籌劃，如今又發生死亡意外，一波多折讓人備感無奈。



--