《流星花園-皇冠的秘密》小栗旬 專訪 - 日本

Michael avatar
By Michael
at 2008-06-30T22:35

Table of Contents


「流星花園-皇冠的秘密」將於08/29在台灣上映。06/28在日本上映。

資料來源:H 2008.05(封面:大野智) 記者:上田朋子

   * 「流星花園-皇冠的秘密」小栗旬 專訪 

  Q:一開始聽到要拍成電影時你是怎麼想的?

就覺得『啊~又要演了』(笑)。不過如果有那種需要的話,就
應該要拍啊。

Q:為了回到花澤類,你有特別做什麼嗎?

我從第一集開始重看了連續劇,不過覺得很噁心啊(笑)。挺驚
訝『是這樣子演的啊?』。我是覺得男生應該要像個男生的樣子
    的類型,結果演出來是完全反方向,所以覺得很厲害。當時像是
海棉一樣,那時候的小栗旬果然正在磨練啊(笑)。

  Q:(笑)這是一部反響很高的作品,你覺得『流星花園』是哪部份
    受到觀眾的喜愛

其實睽違許久再次看第二部連續劇時,覺得這是一部很認真製作
的作品哦。當時忙著在拍戲,很多事情根本就是兩頭燒,等到時
間有點久遠、經過一年再看『那賣座的作品是部有料的連續劇』
。覺得正因為大家都很努力,劇本、製作人、導演『都很酷啊
』,才是為什麼作品會如此賣座的原因。

  Q:你覺得賣座的最大原因是什麼?

在拍第一部時,雖然時間有點匆促,但是大家都想做出好作品,
就那個力量很棒呢。說一下有點奇怪的事,除了潤以外,當時有
些聲浪『這些人要演F4?有沒有搞錯啊!』,不過我想也因此
讓我們也有所抗拒。

  Q:不過你們漂亮反擊了這些意見呢。

是啊。而且現在還拍成如此備受期待的電影呢(笑)。這真的很
誇張呢。

  Q:在拍完『流星花園』後,你的人氣爆發,我想應該給人的印象就
像是花澤類一樣好像會一個人獨走般,你對這些會感到困惑嗎?

我不會感到困惑哦。花澤類不用說,最近開始對捧小栗旬的方式
感到厭煩了(笑)。那也是因為觀眾喜歡這樣子吧。不過如果我
演花澤類的話,就沒有今天的我了。這方面倒是很感謝呢。

  Q:我想你應該很少有同部作品演了三年的經驗。

是啊,這種經驗很少有呢,特別是現在的時代。這是演員的幸福
呢。

  Q:在看過電影的劇本後,你有什麼想法?

我想觀眾們應該會很高興吧。在第一部就呈現出不可能的上流社
會,就想說在電影裡應該會更誇張吧。

  Q:我覺得這部作品的特別感,觀眾們也感受的到。第二部的官方網
站裡,曾募集在原著裡喜歡的戲,然後再寫入劇本裡,成了前所
未有和觀眾合作的連續劇呢。你自己有意識到把觀眾一起加入、
讓作品更加強大的感覺嗎?

那個~我完全不這麼覺得哦~。

  Q:那麼你有故意飾演觀眾想看到的花澤類嗎?

嗯~,這次飾演純粹就是感覺到花澤類會做什麼動作、把重點演
出來而已哦。我不太瞭解觀眾想要什麼樣的花澤類,我只是照著
以往自己詮釋的方式下去演而已。

Q:到國外的外景如何?

那個、香港很棒哦,香港飯店的蜜月套房。光是看到夜景就覺得
能去那裡真的太棒了。

  Q:而且聽說當地的粉絲很熱情。

在機場、外景地被包圍到無法動彈呢(笑)。潤生氣的對我說『
你剛剛伸手出去了吧。不能這樣子的啦!』(笑)。不過『流星
花園』在我們不知道的地方的人都知道,真的很厲害呢。還被叫
『小栗!』『小栗!』『看這裡!』的(笑)。

  Q:電影的設定是連續劇四年後,你有特別注意什麼嗎?

花澤類終於跟我同年齡了,我不用再裝年紀小,感覺變好了(笑)。

  Q:拍攝現場如何?

接著第二部,感覺就跟第二部一樣呢,就氛氛而言。

  Q:那麼對你而言,『流星花園』是什麼樣的存在?

什麼樣的存在?果然就是很棒呢。嗯……,可以說是成了明星的
開始吧。世人、還有我自己都覺得小栗旬是從這裡開始的。不過
在那之前也有很認真在演戲啦,可以說是成了明星的開始。騙你
的啦!

  Q:哈哈哈。

怎麼說呢…『流星花園』是瀨戶口先生(瀨戶口克陽製作人)吧
。這是部把瀨戶口先生的熱情和他的所有聚集起來的作品,而且
再加上各種人材、成了很強大的力量。我也是因為有他的意念才
有現在的。當然身邊的工作人員也幫了我不少忙,如果要用一句
話來表示,就是瀨戶口先生。


────────────────────────────────

想轉載到別的地方的板友,
請推文表示要轉到哪,並且完整轉載過去(附上完整資料來源),
不需要特別問我。XD


--
Tags: 日本

All Comments

Annie avatar
By Annie
at 2008-07-04T23:31
"我自己都覺得小栗旬是從這裡開始的"-->這句帶點心酸><
Lydia avatar
By Lydia
at 2008-07-05T06:54
感謝翻譯!
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-07-08T13:48
看完的感覺是這次的花澤其實真的挺像漫畫後期的放空花澤XD
Connor avatar
By Connor
at 2008-07-11T03:26
算是很不錯的演出。因為我常被漫畫裡類的天然放空給笑倒。
Queena avatar
By Queena
at 2008-07-15T14:28
借轉小栗旬板 謝謝您<(_ _)>
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-07-16T05:30
感謝翻譯喔!! 推 終於不用裝年紀小!!XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-07-19T10:50
感謝阿~借轉載山水電影官方blog阿~~

「花より男子ファイナル」が興収100億円超え視野に

Michael avatar
By Michael
at 2008-06-30T21:11
映画「花より男子ファイナル」が興収100億円超え視野に  累計5800万部の売り上げを誇る神尾葉子氏のコミックを原作にした映画「花より 男子ファイナル」(石井康晴監督)が28日、全国400スクリーンで封切られた。配 給の東宝は、この日午後3時現在で、初日の動員見込みを40万人以上と発表。「10 0億円も狙え ...

「劔岳─」7・1撮影再開

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-06-30T21:05
「劔岳─」7・1撮影再開  19日に落石事故で録音技師・斉藤禎一さん(67)が重傷を負い、撮影を中断して いた映画「劔岳(つるぎだけ) 点の記」(09年公開、木村大作監督)が7月1日か ら撮影再開することが29日分かった。配給・東映が発表した。  事故は北アルプスの別山(富山・立山町)で起こり、その日から ...

《細雪》:電影 vs 小說

Olive avatar
By Olive
at 2008-06-30T13:19
※ [本文轉錄自 Artfilm 看板] 作者: leione (Welcome To Avalon) 站內: Artfilm 標題: [心得] 《細雪》:電影 vs 小說 時間: Mon Jun 30 04:04:40 2008 原文PO在我的Blog:http://0rz.tw/2b4jW 防雷頁 ...

ガマの油

Elvira avatar
By Elvira
at 2008-06-30T11:46
http://www.cinemacafe.net/movies/cgi/21552/ 瑛太的新工作 這個電影更大的來頭是 導演是役所廣司 役所廣司演而優則導 這個故事也蠻不錯的 不知道是否編劇也是他還是怎樣? 瑛太表示工作行程再滿檔都要演這部片 電影2009年才會在日本上映 故事大綱 ...

戰爭

James avatar
By James
at 2008-06-30T11:42
請問有誰知道,有部電影是說日本現代的軍隊和古代軍隊打戰的, 是叫什麼片名因為想看,請知道的大大們告訴我感激不盡 - ...