《流星花園》後 臺劇在韓國再次復蘇 - 臺劇

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/11/07/20071107000021.html
朝鮮日報記者 崔寶允 (2007.11.07 13:42)

“臺灣電視劇”正在韓國掀起熱潮。

2002年夏天，MBC電視劇頻道NET播出了臺灣《流星花園》贏得了很高人氣，此後一時沈寂
的臺灣電視劇，最近又以漫畫迷為中心復蘇。

不久前，通過有線電視臺SBS Dramaplus播出的《惡作劇之吻》因為口碑很好而聚集了
不少的粉絲。最近KBS N播出的《花樣少男少女》同樣受到了粉絲們的極大關注。這些
電視劇的收視率為1~2%，就有線電視臺播出的國外電視劇而言，屬較高收視率，但粉絲們
一致表示，實際感受到的收視率要遠高于這個數據。因為大部分人已經通過互聯網、DVD
被“完全征服”了。

在這些電視劇的高人氣下，韓國國內出現了相關的正式粉絲網站。《流星花園》的男主角
F4的粉絲俱樂部“花樣言承旭”（http://cafe.daum.net/miki0221）僅會員數就多達3萬
多名。最近，《花樣少男少女》的男主角吳尊和汪東城所在的男子組合“飛輪海”的韓國
支持會（http://www.feilunhai.co.kr）同樣在大張旗鼓展開活動。後援會會長金美娜
表示：“我們翻譯當地的報導，還奔赴海外支持偶像，一直堅持參加活動的正式會員目前
已達到7300多名。如果將只是關注而不太參加活動的粉絲也包括在內，將遠遠超出1萬名。
”

對這些電視劇感到親切的原因是，很多都是改編自在韓國國內也贏得高人氣的日本著名
漫畫。此前在韓國播出的作品中，《流星花園》改編自日本暢銷漫畫《花樣男子》；
《惡作劇之吻》改編自《淘氣小親親》；《花樣少男少女》改編自《偷偷愛著你》；
《貧窮貴公子》改編自《太郎的故事》；《東方茱麗葉》改編自《東京朱麗葉》。
日本漫畫在日本同樣會被改編成電視劇。因此，對兩個不同版本的電視劇進行比較觀看
也是一種樂趣。

在以漫畫迷為中心的高人氣帶動下，通過國內有線電視臺、衛星電視臺播出的比重也在
增大。臺灣GTV韓國分社的宣傳負責人李恩慶表示：“僅在2006年，國內也只引進了一部
臺灣電視劇，但2007年引進的臺灣電視劇達到了5部。最近，對于剛剛確定拍攝日程的
電視劇，也有表示要提前預約的情況等，逐漸開始受到大家的歡迎。”

--