《灰姑娘的姐姐》ep8 preview - 韓劇

第八集 8分56秒的預告
mms://vodt.kbs.co.kr/event/2tv/dra_cin/prev/prev08_h.wmv

FM 韓朝風 來源是KBS

大略中譯如下:

(第一段~可怕的江淑)
宋江淑：做得太咸了，重新做
老奶奶：不鹹啊
宋江淑：不鹹？不鹹？我說鹹了，你說不鹹?
傭人：好了，知道了，我再重新做一遍好了

(第二段~開心片段)
恩祖：放開
廷佑：知道了，你要去哪里？我帶你，那裏嗎？

廷佑：是不是不傷心了，眼淚都回去了吧？

(第三段~酵母失敗嗎?)

大成：打開吧，要不我來打開
恩祖：我來
大成：還可以用
恩祖：扔掉，我說扔掉

(第四段~姐妹對話)
孝善：你以為是爸爸覺得你研究出新酵母來拯救大成，所以才一直默默的支持你嗎？
我現在已經和一個客戶談好了

恩祖:真的嗎?
孝善: 怎麼，本來是你應該做到的，現在我做到了，你很生氣吧？

FM 灰吧

----------------------------(以下是我個人心得)----------------------

大致是四段
一開始看著恩祖媽開始露出女主人的嘴臉真是很嚇人
還不希望老奶奶跟大嬸叫她俊秀媽媽

場景二:轉到要去江邊的路上
延佑追著恩祖跑,後來把恩祖一把抱起狂奔
看到恩祖害怕得抱緊延佑
恩祖跟八年前跌傷膝蓋比起來算是很有情緒反應
我愛這段!~讓玉代理整個大加分
跟5.6集的"忠誠","必勝"比起來算是有很不錯的表現

到了江邊這段兩人偷偷互看很有感覺~大家等待以久的粉紅情愫豋場
延佑跳舞逗恩祖開心~(還有不記形象的狗腿舞)到這裡讓我覺得那恩祖跟延佑好了
至少他能逗你笑~而不在眉頭深鎖了...

但對照一邊開車經過江邊看到恩祖燦爛笑容的祈勛
千千的表情真是讓我很糾心
希望能產生一些忌妒的氣氛再起波濤吧!~別真的放下恩祖才是

場景三:酵母不知為何沒解救恩祖
還讓她灰心不已
具爸還是一附好爸爸的樣子(第八集具爸還在!~算是件開心的事!)
我想這讓恩祖更是自責沒研發成功吧!~

最後姐妹對話的這段
孝善說狠話的樣子演技越來越到位了...


--