《瑪麗外宿中》ep.04官網預告中譯 - 韓劇

※ [本文轉錄自 JangKeunSuk 看板 #1CuQ7SHy ]

作者: EllePig (容易嗎鰻魚們？！) 看板: JangKeunSuk
標題: [情報] 《瑪麗外宿中》ep.04官網預告中譯
時間: Tue Nov 16 05:10:49 2010

感謝SUKI字幕組翻譯 http://tieba.baidu.com/club/8839181/p/8946951

無論如何要把武玦和鄭仁分開，孤軍奮戰的瑪麗！但是正仁為了電視劇OST的製作，
想盡辦法要留住武玦，懷疑瑪麗和武玦關係的瑪麗爸爸也開始跟蹤武玦。為了瞞過
瑪麗爸爸，瑪麗和武玦假裝約會！但是，約會的彼此都很享受...

另外一邊，因為鄭仁對瑪麗的態度不冷不熱，看不下去的鄭仁爸爸下了最後通告：
如果100天之後得不到瑪麗的心和她結婚的話將收回投資！！！鄭仁果斷的安排了
和瑪麗一起去別墅的兩天一夜的日程。

這期間，在弘大的武玦看到瑪麗留下的毛線手套陷入沉思，自己好像開始享受和
瑪麗假扮夫妻的事實了，和瑪麗的關係在友情之上，又談不上是愛情。對武玦來
說沒什麼存在感的媽媽找來了。

在別墅見到瑪麗的鄭仁爸爸回想起塵封已久的記憶，對瑪麗媽媽的愛意曾遭拒絕
。什麼都不知道的瑪麗只是在想「這位大叔在幹嗎...」。拉著瑪麗往閣樓去的
鄭仁講述著兩個人相隔20年前的秘密...但是為什麼瑪麗和鄭仁會訂婚？鄭仁出國
20年突然歸國的理由是？！！ 為了和瑪麗結婚而積極爭取的鄭仁，對抗武玦的秘
密武器，究竟是？！！！

--
怎麼有種開始走向老梗的感覺...
我期待汪喵對手戲!!!(仁喵也期待啦)

--