《瑪麗外宿中》ep03 官網預告中譯 - 韓劇

EP03 2010年11月15日 星期一


瑪麗外宿中第三集文字預告翻譯


就像為了讓父親的眼睛睜開，把自己賣掉換來三百石供養米的沈青一樣，
瑪麗為了報答替父親還債的鄭石和鄭仁，進入JI企劃公司。
但是鄭重的鄭仁沒有讓瑪麗做任何事情。瑪麗忽然間成了大家少奶奶。
企劃公司的職員們對空降的魏瑪麗議論紛紛。

另一方面，大韓疑心瑪麗和武訣的關係。雖然瑪麗用荒唐的理由安撫了爸爸，
但是這些謊話卻不能騙過大韓。沒辦法，瑪麗向武訣的家走去。
就這樣，奔走于武訣和鄭仁兩邊的雙重生活開始了。

搬到別人車庫的武訣，收拾了一番家。
因為合約金情況更狼狽的武訣連保證金都拿不出了。
瑪麗想用從鄭仁那裡拿來的治療費幫助武訣，但是武訣的自尊心太強了。
瑪麗從弘大周邊撿來廢舊的家電和傢俱幫武訣搬家。不知不覺中，兩個人之間情誼暗生···

瑪麗開始在徐准拍攝新劇宣傳海報的現場工作。
方室長將李安的大粉絲瑪麗視為眼中釘，向徐准說瑪麗的壞話。
恰巧拍攝現場出現了誤會。徐准指出瑪麗就是罪魁禍首。

武訣和鄭仁認識了，但互相並不知道對方就是瑪麗的丈夫。
下夜班後去鄭仁家的瑪麗偷聽到了武訣和鄭仁的談話...



From 文瑾瑩中文論壇
文字來源：KBS Mary 翻譯：淺草@moons


----------------

房車 http://tinyurl.com/2f86kl5 http://tinyurl.com/2aa28b2

這麼小能住嗎? 還住兩隻



--