《瑪麗外宿中》ep03 官網預告中譯 - 韓劇

Kama avatar
By Kama
at 2010-11-10T18:47

Table of Contents

EP03 2010年11月15日 星期一


瑪麗外宿中第三集文字預告翻譯


就像為了讓父親的眼睛睜開,把自己賣掉換來三百石供養米的沈青一樣,
瑪麗為了報答替父親還債的鄭石和鄭仁,進入JI企劃公司
但是鄭重的鄭仁沒有讓瑪麗做任何事情。瑪麗忽然間成了大家少奶奶。
企劃公司的職員們對空降的魏瑪麗議論紛紛。

另一方面,大韓疑心瑪麗和武訣的關係。雖然瑪麗用荒唐的理由安撫了爸爸,
但是這些謊話卻不能騙過大韓。沒辦法,瑪麗向武訣的家走去
就這樣,奔走于武訣和鄭仁兩邊的雙重生活開始了。

搬到別人車庫的武訣,收拾了一番家。
因為合約金情況更狼狽的武訣連保證金都拿不出了。
瑪麗想用從鄭仁那裡拿來的治療費幫助武訣,但是武訣的自尊心太強了。
瑪麗從弘大周邊撿來廢舊的家電和傢俱幫武訣搬家。不知不覺中,兩個人之間情誼暗生···

瑪麗開始在徐准拍攝新劇宣傳海報的現場工作。
方室長將李安的大粉絲瑪麗視為眼中釘,向徐准說瑪麗的壞話。
恰巧拍攝現場出現了誤會。徐准指出瑪麗就是罪魁禍首。

武訣和鄭仁認識了,但互相並不知道對方就是瑪麗的丈夫。
下夜班後去鄭仁家的瑪麗偷聽到了武訣和鄭仁的談話...



From 文瑾瑩中文論壇
文字來源:KBS Mary 翻譯:淺草@moons


----------------

房車 http://tinyurl.com/2f86kl5 http://tinyurl.com/2aa28b2

這麼小能住嗎? 還住兩隻



--
Tags: 韓劇

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2010-11-15T07:24
小就表示...靠的近...=/////=
Kumar avatar
By Kumar
at 2010-11-16T03:38
好小>/////<(欸你走開
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-11-17T23:06
借轉根碩版 謝謝
Annie avatar
By Annie
at 2010-11-21T03:12
好想趕快看喔~~~~XDDDDDD
Kama avatar
By Kama
at 2010-11-22T10:05
哇~好像很好看耶~
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-11-22T23:35
看完第一、二集了,真的很好看
Mary avatar
By Mary
at 2010-11-23T10:33
笑點好多,一整個笑不停1
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-11-24T06:58
好想看喔~~~~快到下禮拜吧
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-11-26T21:02
好期待下一集!!!下禮拜快來XDD
Rae avatar
By Rae
at 2010-11-27T06:04
期待下一集!!!!! 汪汪跟喵喵請加油 >//////<
Jake avatar
By Jake
at 2010-11-28T05:49
期待第3集!! 還要一個禮拜...好難熬
Emily avatar
By Emily
at 2010-12-02T13:38
期待下一集! ~~~>//////<
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-12-07T12:33
期待第三集 汪汪和喵喵趕快甜蜜蜜>////<
Jake avatar
By Jake
at 2010-12-07T22:30
超期待的啊!!
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-12-08T18:09
推!!汪汪喵喵大發!!!
Michael avatar
By Michael
at 2010-12-13T03:22
超期待第3集!!!1,2集真的很好笑,瑪莉跟爸爸對戲超爆笑
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-12-13T22:43
爸爸每次都要跳窗~哈哈哈
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-12-17T04:23
好看好看 汪汪喵喵那段真有趣!
Irma avatar
By Irma
at 2010-12-18T01:30
汪汪喵喵十分逗趣阿!!
Andy avatar
By Andy
at 2010-12-18T12:05
下禮拜開始貓狗的同居生活日記XD新婚小夫妻很甜蜜唷>//
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-12-22T19:04
汪汪喵喵那段十分有趣耶~好期待下星期一唷唷唷!!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-12-23T16:12
韓國的喵叫聲滿特別的耶 還是只有文妹妹才這樣 XD 很有趣
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-12-24T22:57
喜歡 MerryChristmas & Happy New Year
Regina avatar
By Regina
at 2010-12-29T02:32
期待星期三!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

惡作劇之吻 SP 4

Freda avatar
By Freda
at 2010-11-10T17:08
收看地點:http://www.youtube.com/ytkiss 第五集收看 http://www.youtube.com/watch?v=bBcxrykyhS0 很快的來到第五集了!!ˋ(O_O)ˋ~═╦════╦═ 我到現在還是很喜歡昨天最後的拍攝方式啊!!!!!! 回味第四集請點(中字也出來 ...

《大物》車仁表-李秀景愛情戲花絮照公開

Jacob avatar
By Jacob
at 2010-11-10T15:41
http://tv.ifensi.com/article-325456.html來源:粉絲網論壇   SBS電視劇《大物》中,姜泰山議員(車仁表飾)和張世真(李秀景飾)愛情戲 拍攝花絮照片公開。   10日播放的電視劇《大物》中,姜泰山議員和張世真相互確認了感情並正式開始 交往。對於為了將趙裴浩議員(朴根 ...

惡吻SP版

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-11-10T13:37
請問大家是怎麼收看到中文字幕的? 為什麼我點進去都只有韓文 板友說的vikiki點進去就可以選 怎麼我的都沒反應.. 是瀏覽器的問題嗎?? 好想看阿~~~~~~~ - ...

朴信陽-金雅中《SIGN》正式開機

Audriana avatar
By Audriana
at 2010-11-10T11:53
朴信陽《SIGN》中演天才法醫 預計明年1月播出 http://tv.ifensi.com/article-325238.html來源:粉絲網論壇   預計明年一月播出的SBS TV新周三,四電視劇《SIGN》9日開機。   朴信陽在劇中飾演得到國際認可的天才法醫尹智薰。9日在京畿道果川市中央公務員 教育 ...

《沒關係,爸爸的女兒》SJ東海片場照公開

Oscar avatar
By Oscar
at 2010-11-10T11:47
http://tv.ifensi.com/article-325240.html來源:粉絲網論壇   Super Junior東海身穿工作服變身工地青年,吸引眾人視線。   SBS TV新周一,二電視劇《沒關系,爸爸的女兒》公開了首次出演正規電視劇的 東海的片場照片。《沒關系,爸爸的女兒》中東海飾演既要上 ...