《璀璨詩篇》失去的藝術不難掌握 - 電影

傳記電影一直是重要的電影類型之一，顧名思義，傳記即記載一個人的人生，曾經發生在
某人物上的人事物。它可以是本人親寫而成，亦可以是以第三者角度去代筆記錄。無論如
何，傳記電影所記載的，大都是真實並非虛構，也就是常看到的改編自真人真事。這種類
型的電影，往往會因為主角有著有別於一般人的人生經歷，加上高知名度或高傳述價值，
吸引拍攝方將其翻拍成電影。其劇本通常源自於書寫的傳記，有時描繪的並非僅是個人，
也有可能是某個重要團體。

傳記電影常會有多種的敘述角度，通常依該人物的特性而不同，舉例而言，政治人物的傳
記電影，多著墨在其所參與的重要政治事件和豐功偉業；音樂家的傳記電影往往著重在描
寫其創作歷程與羅曼史；科學家的傳記電影，大都著重在他的教育背景與科學成就上。換
言之，不同的人物特性，就會出現不同的呈現內容，這樣的處理方式，不僅有利於拍攝方
的翻拍順暢度，也易呈現作品的觀賞價值。在今年台北電影節的「名家大觀」單元中，《
璀璨詩篇》是典型的傳記電影，描述著名的美國詩人伊麗莎白碧許，她的愛情故事與創作
歷程。

《璀璨詩篇》故事敘述曾被譽為20世紀最偉大的女詩人之一的美國詩人伊麗莎白碧許，為
突破瓶頸並尋求靈感，到巴西的里約探訪大學舊識瑪莉，並認識了瑪莉的女友─建築師蘿
塔，沒想到卻兩情相悅地當上「小三」與蘿塔相戀。但這段禁忌的愛戀，也激發了伊麗莎
白碧許源源不絕的美麗詩作。同一屋簷圍繞在伊麗莎白碧許、瑪莉與蘿塔的三人行，從前
半的混沌中見平衡，後半的平衡中見失序，理想的大愛並不是那麼容易取得和諧。

《璀璨詩篇》以伊麗莎白碧許著名詩選“一種藝術”(One Art)中的詩句，片中出現的詩
句：「失去的藝術不難掌握。」(The art of losing isn't hard to master.)，意即整
部片欲傳達的主軸：“失去”是一個可怕的字眼，人的一生中隨時隨地都在失去某些東西
，在失去愈快愈多的情況下，它總有一天都會消失在你的生命中，有時它會深刻的讓你知
道它即將失去，有時它卻又靜悄悄地不讓你察覺，然而，失去後所帶來的是悲傷或是歡喜
，卻是取決於自身了。

《璀璨詩篇》原文片名為“Searching for the Moon”， 在片中，月亮(moon)成為一大
象徵。月有陰晴圓缺，不管是伊麗莎白碧許創作遇到瓶頸，寄託旅行尋求突破；抑或是建
築師蘿塔為了理想與夢想，而籌畫出佛朗明哥公園(Flamingo Park)，以及近似月光的照
明燈，兩方都在尋求自身的完美時刻，雖身處兩個不同國家，凝視著同一顆月亮，但幸福
快樂瞬間後，卻徒留遺憾傷感。

雖然從一開始斷裂成行的破碎觀察，到最終自然堆疊的美麗觀察，《璀璨詩篇》詩意般地
娓娓道出伊麗莎白碧許的感情世界，但整體而言仍屬一般的傳記電影，敘述口吻稍嫌樸實
平淡，較無存在明顯的亮點，是一大可惜之處。

--