"The Pursuit of Happyness"
應該很多人早就看過這部電影 和聽過這段台詞了 XD
不過我前幾天才看了 @@ 就還是順手把它給記錄一下吧 :P
裡頭父親鼓勵兒子的對話
Christopher Gardner:
Hey. Don't ever let somebody tell you...
You can't do something.
Not even me. All right?
「別讓任何人告訴你，你無法做到。就算是我說的也一樣，好嗎？」
Christopher:
All right.
「好。」
Christopher Gardner:
You got a dream... You gotta protect it.
People can't do something themselves,
they wanna tell you you can't do it.
If you want somethin', go get it. Period.
「只要有夢想，就該堅持下去。
別人辦不到，就會說你也辦不到。
如果你想要一個東西，就要努力去得到它。就是這樣。」
--
應該很多人早就看過這部電影 和聽過這段台詞了 XD
不過我前幾天才看了 @@ 就還是順手把它給記錄一下吧 :P
裡頭父親鼓勵兒子的對話
Christopher Gardner:
Hey. Don't ever let somebody tell you...
You can't do something.
Not even me. All right?
「別讓任何人告訴你，你無法做到。就算是我說的也一樣，好嗎？」
Christopher:
All right.
「好。」
Christopher Gardner:
You got a dream... You gotta protect it.
People can't do something themselves,
they wanna tell you you can't do it.
If you want somethin', go get it. Period.
「只要有夢想，就該堅持下去。
別人辦不到，就會說你也辦不到。
如果你想要一個東西，就要努力去得到它。就是這樣。」
--
All Comments