《神雕俠侶》引熱議 陳曉：楊過是個悲劇 - 陸劇

《神雕俠侶》引熱議 陳曉：楊過是個悲劇人物

http://ent.qq.com/a/20141226/024065.htm

騰訊娛樂 [微博] 2014-12-26 11:26

[摘要]陳曉說：「我覺得我跟楊過有很大的差距，正因為有差異，創作起來覺得很有動
力，我覺得我們之間最大的相似之處就是比較執著。」可能正是因為這種「執著的鍾情
」，讓他堅持要自己獻聲演繹楊過。


由華夏視聽出品，於正工作室承製，陳曉、陳妍希領銜主演，改編自金庸「世紀新修版
」的群星璀璨跨年大戲《神雕俠侶》正在湖南衛視熱播。該劇自開播來至今已連續三週
蟬聯全國網收視首位，微博同名主話題已突破42億次閱讀，電視劇網絡播放量持續位列
同期劇集熱門榜第一。陳曉憑藉楊過一角而人氣大漲，一舉躋身藝人新媒體指數榜前三
席位。日前，陳曉在接受記者採訪時，暢聊神雕拍攝趣事兒，對於網上「陳曉原聲不適
合楊過」、「於正亂改原著」、「楊過堪比韋小寶」的諸多質疑，陳曉來者不拒，一一
回應。

楊過是悲劇人物 原聲演繹只因執著

《神雕俠侶》作為金庸先生被改編次數最多的武俠巨著，眾多的「珠玉在前」會讓大多
數演員壓力倍增，但「武俠迷」陳曉卻沒有那麼多的「心理包袱」。在他看來，先前的
每一個版本都有前輩們的烙印，而新《神雕》最大的特色就在於加入了這個時代以及他
本人對楊過的不同理解：「在我看來，楊過就沒把自己當成一個大俠，因為他一出生就
遭受冷眼，被人認為是離經叛道，直到他被傷得千瘡百孔之時，除強扶弱後才被人認為
是大俠，可是大俠誰都想當，都覺得很光輝，但是當它落在了楊過身上，卻變成了一個
悲劇。」

陳曉說：「我覺得我跟楊過有很大的差距，正因為有差異，創作起來覺得很有動力，我
覺得我們之間最大的相似之處就是比較執著。」可能正是因為這種「執著的鍾情」，讓
他堅持要自己獻聲演繹楊過。新《神雕》成年楊過一出場，就有觀眾質疑陳曉的聲音太
過尖細，不是很適合於楊過的形象，而且相較於現在，更多的觀眾很擔心他16年之後的
聲音表現。其實，觀眾可能有所不知，陳曉在配音期間，發高燒天天打點滴，硬是憑藉
毅力強撐了下來。面對觀眾的質疑，陳曉沒有抱怨，反而回應得特別坦誠：「在原聲配
音上，後期老師也給我提了很多意見，所以我也盡力還原當時在現場演的感覺，配音演
員他們的技巧很好，但是對於我想表達的個人東西的展現就會少一點，而我還是希望儘
可能做一版完完全全的，屬於陳曉的楊過。」

武俠迷終圓夢 於正很忠於原著

作為一個十足的武俠迷，楊過從小就看過很多武俠電影和電視劇，也一直幻想未來可以
演繹其中的角色，此番憑藉著超高的人氣，他繼劉德華、古天樂、黃曉明之後再度挑戰
「楊過「一角，事業可謂再上新台階。此前家人也曾專門為陳曉購買了金庸的新修版《
神雕俠侶》供其參考，為此陳曉甚至還閉門讀書，潛心研究角色性格。針對網上傳出的
「於正亂改原著」的說法，採訪中陳曉也為於正鳴不平：「第一眼看到於老師的劇本時
，我覺得對原著的改編真的不大，尤其是在楊過的這條線上，很多場戲都是把原著直接
拿過來用的，這點我是最有發言權的！」

針對《神雕俠侶》的吐槽聲一浪高過一浪，陳曉也表示自己可以坦然面對，「我只是希
望大家都能看下去，只有看下去才能明白我們要表達什麼，我覺得《神雕俠侶》是一個
悲劇，是楊過的成長史，我開始不會哭哭啼啼，而是會給大家一個幻想，一個逗樂喜劇
的方式告訴大家和你想的不一樣，等你慢慢放鬆時，我就要開始把悲的東西滲進去了。
」

「楊過堪比韋小寶」？ 陳曉：反響證明我成功了

不同於以往版本的含蓄隱忍，在新版《神雕俠侶》中，陳曉飾演的楊過勇敢直白的表達
出了對小龍女的愛意，還與眾多女性角色都擦出了曖昧的戲碼。程英、陸無雙、公孫綠
萼、完顏萍、郭芙、郭襄，甚至包括李莫愁，都經歷了楊過有意無意的挑逗與曖昧，引
發楊過風流堪比韋小寶的討論。爭議中大致存在兩種聲音——有人認為楊過心中只該有
小龍女一人，也有人認為這些設計使劇情更加豐富有趣，更適合主流觀眾的胃口。

針對「楊過韋小寶附體」的反響，陳曉認為那恰恰證明他演繹得很成功。他認為如果觀
眾能在楊過前期的樣子裡看到韋小寶，那正合他意：「很多人覺得楊過是大俠，但我覺
得他就是一個悲劇，他在成為大俠時已經千瘡百孔了，「黯然銷魂掌」中有一招叫做「
行尸走肉」，為什麼會有這一招？因為等他成為萬眾敬仰的神雕大俠時，他心裡依然很
難過，而當他年輕，無憂無慮時，別人卻認為他是放蕩不羈，這其實是一種反差下的諷
刺。」

此前，陳曉在看過新修版小說之後，也認為有很多內容如果通過電視表現出來會令觀眾
產生歧義，為此他也專門和劇組一道探討是否真要忠實原著。但陳曉卻一直堅信，沒有
必要作出改變，「我和導演說，我們應該換個角度去想，楊過四處與美女勾搭是覺得好
玩，是一種天性，並不是動真感情，而韋小寶則是動了真感情想把這些女人都娶回家。
要演出楊過的愛玩兒天性，如果做就做到極致，演員不可能要求所有觀眾看透每一層，
但一定要逼自己做到極致。」

--