《續命之徒：絕命毒師電影》| 預告：「我 - 歐美

By Margaret
at 2019-09-29T12:03

All Comments

By Olive
at 2019-10-03T04:58

就回收場的主人阿

By Dora
at 2019-10-03T21:55

當然有 露營車就是他處理的

By Kama
at 2019-10-05T07:55

回收場老人Joe

By Enid
at 2019-10-09T05:40

go for Joe 翻成 "去找喬" 我也是無語....

By Zanna
at 2019-10-14T01:45

你們記憶力也太好

By William
at 2019-10-16T03:48

請問go for Joe 怎麼翻比較正確

By Catherine
at 2019-10-21T00:41

幫他們處理車子的回收廠老人吧

By Joseph
at 2019-10-24T09:51

應該翻 「收到，這裡是joe」

By Ula
at 2019-10-27T04:44

常用在接到公共頻段

By Bennie
at 2019-10-31T08:58

Go for Barney

By Franklin
at 2019-10-31T13:55

喬抄收

By Skylar DavisLinda
at 2019-11-01T16:59

影片標題都寫"我是喬"了...

By Adele
at 2019-11-05T02:27

影片中是翻譯 去找喬 不確定哪一個正確

By Hazel
at 2019-11-06T02:23

去找喬 一定是錯的阿== 口語就是: 我是喬

By Ida
at 2019-11-06T12:03

怎麼會不確定哪個正確，他就是喬，幹嘛還說去找喬

By Hardy
at 2019-11-11T02:48

翻成「去找喬」比較像是一個標語吧，就像「最好致電
薩爾」一樣

By David
at 2019-11-14T21:17

該不會下一部劇叫go for joe????

By David
at 2019-11-18T19:48

回收廠的公司名稱吧 跟某樓講的感覺很像

By Caitlin
at 2019-11-19T18:32

樓上，應該不是，BCS也不是名稱只是slogan

By Valerie
at 2019-11-22T20:19

那是一個slogan跟better caal soul一樣

By Oscar
at 2019-11-27T12:44

但就算是slogan還是怪，別人打來你不會用slogan回應

By Iris
at 2019-12-01T11:20

而且就算是以slogan回應，在中文語境裡很不通順

By Damian
at 2019-12-05T10:54

真要那樣講，中文應該要加上「這裡是xxx」比較合理

By Rae
at 2019-12-07T06:41

有點像是Joe speaking吧，你正在對Joe說話

By Rachel
at 2019-12-11T14:23

還有磁鐵那招也是他幫忙的吧

By Rosalind
at 2019-12-16T03:34

go ahead and speak if you are looking for Joe

By Christine
at 2019-12-17T22:22

Netflix 翻譯正常發揮中

By Hamiltion
at 2019-12-20T06:24

應該是公司名稱叫「Go for Joe」比較合理 翻譯翻成「這
裡是去找喬」比較順

By Agatha
at 2019-12-24T00:12

同意樓上 按美國習慣 Go for Joe很明顯是公司名

By Agatha
at 2019-12-25T20:10

那段話可以直接翻成 "去找喬回收公司" 之類的

By Leila
at 2019-12-26T09:37

推 長知識

By Olga
at 2019-12-27T20:03

也可能是雙重意涵，公司名/標語 & 電話用語

By Agatha
at 2019-12-28T02:22

原來他也是六人行的 Mr. Heckles

By Linda
at 2020-01-01T14:06

Go for Joe我來喬

Related Posts

如何購買正版有字幕的影集DVD/BD

By Heather
at 2019-09-29T08:27

各位好 之前追完TBBT，最近又重新看了一次 不管看幾次都不會膩，聽聞Netflix之後將不再擁有TBBT的版權，讓我興起想購入正版DVD/BD收藏的想法。 目前看到蝦皮一套DVD約2100元，雖然有盒裝，但完全看不出是否為正版。該劇有沒有中字正版也不確定？ 蝦皮還看到全裸監督、紙牌屋等Netflix 獨 ...

Jim Parsons等加入RM在NF的新作Hollywood

By Elma
at 2019-09-29T00:49

根據Deadline的報導，Ryan Murphy替Netflix製作的另一齣新劇Hollywood又敲定了多名 新舊面孔加入，這波公布的演出名單包括了： Dylan McDermott、Samara Weaving、Jim Parsons、Maude Apatow、Joe Mantello、 Laura ...

9/27(五)初步收視率

By Daph Bay
at 2019-09-29T00:38

無線頻道的部分沒有顯著變化。 有線頻道的部分，Syfy的Van Helsing第四季首播數字降去年下降0.04；HBO的Room 104則 較上週下降0.02。 時段 頻道 節目 收視率 總人數 ============================= ...

Evil S01E01 (雷)

By Victoria
at 2019-09-29T00:11

先承認，因為這齣最後出來的成品跟我個人預想有些落差，因此小點小失望。 但說真的，奇幻(靈異)事件調查為主題，也真的很容易就淪入辦案劇的框架，因此我不應 該太覺失望才對。 後來想想，可能失望的主因是因為...Michael Emerson出場的時間不但少，還是反派，而 且他又變成Ben (LosT)而不是Fi ...

終於啃完RIVERDALE S3了....

By Rae
at 2019-09-28T22:56

真的覺得這季好難看 美國風水世家 主線永遠搞不完 而且主角都覺得解決了 然後V爸又會出來搞事 然後每個人都是我哥哥 請問這裡還有沒有第五個查爾斯 https://i.imgur.com/kaPt8fh.jpg S3前半個人覺得比後半好看一點點 後半農場線真的問號 希望第四季能拉回來 還有 ...