《色戒》要這麽色嗎？ - 李安

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d8d61ad01000b3g.html


《色戒》要這麽色嗎？

2007-09-02 02:25:54

標簽：影評/樂評 色戒 李安 張愛玲 情欲

色戒要這麽色嗎？


李安和張愛玲，兩位華人大師，在色戒這一主題上，來了一次跨越時空的碰撞。不知道李
安會帶給我們一個什麽樣的故事。


《色戒》(Lust Caution)，字面意思是對欲望，尤其是情欲要小心戒備，戒不是give up
或者 forbid。這個應該是電影和小說的主題，也就是對待情欲的態度問題。這應該是兩
個人對待故事的基調。


李安是華人導演中講故事最動人的，他的電影從《推手》，到《喜宴》，《飲食男女》，
《臥虎藏龍》以及《斷臂山》,他一直在堅持自己的理想，電影中一直充滿了個人對人性
，對情和愛以的深刻反思。並且，我一直認爲他的電影其實是最中國的。這個人，一直在
堅持以一個中國文人或者思想家的眼光對待電影。他比張藝謀，陳凱歌等人強就體現在這
裏。強在思想性和人文性，這裏是"道"和"技"或者是"道"和"術"的關係。這在電影裏面體
現最外在的就是細節的刻畫以及真實的描述。而最根本的區別是李安不需要去迎合什麽，
或者向誰誰去抛媚眼，他做好自己足矣。說張陳他們現在的所謂大片，除了色彩鮮豔還有
什麽呢？哦，還有乳房！


忍不住要舉個例子，看張大導的《十面埋伏》，看章和金的野外苟合，我看了之後就罵，
怎麽不乾脆點，刺激不夠！同樣，看《無極》，看到張柏芝和那個日本人也在苟且，就罵
，遮掩什麽呀，然後就感歎張柏芝可惜了。張陳二人比王晶們差遠了啊！但是，在李安的
鏡頭裏，我看到裸露的夠大膽，卻根本沒有想到刺激！


李安把張愛玲的色戒給改成電影了，色戒很短的一個故事，不過萬餘言罷。據說李安拍出
了部兩個半小時的電影。而且，居然有半個小時的激情戲。而且，我看到了截圖，居然是
女主角三點盡露，我最喜歡的梁朝偉也是露毛，我有點不相信自己的眼睛。李安是在詮釋
張愛玲嗎？當然不是，他仍然是在詮釋自己。


張愛玲的筆下是斷沒有這麽多肌體動作的描述的。她其實是中國20世紀文壇的一個另類或
者是一個補充，長期不被正統語文所接納的非主流的作家，雖然很受吹捧（事實上她也配
得上這些吹捧）。她還研究紅樓夢，而且造詣很深，好象在僑居國外後還翻譯過不少作品
。瓊瑤的書適合大小小女生，識字超過1000就能看懂了，而張愛玲的情愛世界卻需要足夠
的生活經歷才能讀懂的。最適合慵懶的少婦和偷閒的白領。瓊瑤充滿了甜蜜，而張愛玲則
充滿了悲涼悲觀或者悲憫。看她和李安有相似的地方，一是對人性和情欲，對世俗和社會
的思考甚至是拷問。她是悲觀的，華麗的文字和蒼涼的情懷在她的作品裏面達到一種奇妙
的統一。二是對於細節的刻畫，在中國，我想沒有一個作家能達到她的水準，這些應該是
基於她對舊中國環境的熟悉以及她獨特的女性視角。她筆下每個場景的鋪墊，每個動作，
心理和語言的描述都構成一種心理的暗示。往往繁瑣中見簡單，而簡練中卻又意味深長。
而《色戒》，又是她小說中的一個另類了，姑且不考慮故事的原型，也不爭論張是不是在
寫自己。小說的文字是罕見的簡練，但是故事卻是無比複雜。我看到小說裏面居然有難得
的溫情，然而結尾卻又狠辣無比，令人倒吸一口涼氣！愛情可以是手段和誘餌，但是愛情
卻又是成爲獵人最大的破綻。最後獵人反成爲獵物並被無情消滅。


　"他對戰局並不樂觀。知道他將來怎樣？得一知己，死而無憾。他覺得她的影子會永遠
依傍他，安慰他。雖然她恨他，她最後對他的感情強烈到是什麽感情都不相干了，只是有
感情。他們是原始的獵人與獵物的關係，虎與倀的關係，最終極的佔有。她這才生是他的
人，死是他的鬼。"

這一段，何解？


但是，張愛玲對性欲場面的描述是很隱諱的，一句話就帶過了：事實是，每次跟老易在一
起都像洗了個熱水澡。而之前王佳芝和梁閏生的試驗，張的文中並沒有正面交代時間地點
場景的。


不想李安卻來了個無限放大。居然安排出四場，半個小時！而且，那麽充分！


誠然，張愛玲的小說不是武俠，武俠小說燒點銀子把小說的場景動作還原就可以了。張的
小說是要重新詮釋的，同樣一個故事，10個導演有10個詮釋。李安選對了人，選擇了高難
度的素材，來表達他自己： "我也可能有一些中年危機。過去沒有做的，現在可以用既有
的資源和權力，去瞭解一下。"大師有追求，不在乎別人的評論，超脫名利的。


他是不是過度自我了呢？畢竟他現在比以往任何時候都有這個資格的。


我們沒有看到電影，而且以後也很難看到未刪減的版本。不知道，半個小時到底意味著什
麽。期待看到李安和張愛玲的碰撞！


順便說個事實，這個電影，刪減了之後，到內地的票房起碼是打3折。本來過億不成問題
的，剪狠了到時候有5000萬就燒香了。看電影的人可以分爲下面幾類：一是張愛玲的讀者
，所謂的小資或者僞小資；二是戀愛中的男女；三是尋求感官刺激的；四是屬於小衆的文
學或者電影愛好者。不要小看黃金甲中乳房的貢獻哦。



--

漏天聞道黔中雨勢偏秋冬蘭雨更連綿氣迎塞北風掀浪地處瀛東水上天
補石欲邀媧再煉變桑誰信海三遷可憐沖壓艱修復租稅年年泣廢田漏天

--