《賽》3.5hr版登陸賀歲 魏導精算撒「網」兩年 - 電影院

2011-10-06 中國時報 林志勳／台北報導

　《賽德克.巴萊》成功進軍大陸，檔期就在農曆年！據悉，該片將以3.5小時「大陸版」
上映，導演魏德聖說：「將布農族與賽德克族互動、細節加以修剪，人物、故事和劇情完
整保留。」因為台灣觀眾知道「莫那魯道」、「霧社事件」，大陸觀眾陌生，修剪細微，
不影響電影結構。


　網友讚好片支持

　其實，魏德聖很早布線，兩年前就籌備進軍大陸。他將台灣官網裡拍攝日誌、歷史考據
和霧社事件故事，移植到大陸官方博客，鮮為人知。日前，威尼斯影展因陸媒批血腥，引
起大陸民眾好奇到博客一探究竟，看了詳細史料和艱辛拍攝後，給予正面肯定，不少大陸
網民佩服，對「霧社事件」也有興趣。

　大陸網友說：「花了幾天時間終於把這兒的博客看完，很期待《賽德克》在大陸上映，
我和家人一定去電影院支持。」也有網友說：「我們不懂歷史、政治、文化等差異，隨時
間去淡化及改變吧，好片支持就對。」


　搞笑轉行當牧師

　魏德聖說：「兩岸常因不認識彼此設防線，先認識再看電影，我有把握他們會喜歡。」
還笑說：「我好像牧師喔，一直在說服別人，應該轉行。」農曆年大陸放映《賽》片，台
灣則上映賽德克紀錄片《餘生》，講述「二次霧社事件」後存活的族人，兩岸電影屆時充
滿台灣原住民歷史風。《賽》片金馬入圍13項，魏德聖說：「無論結果如何，頒獎後將舉
辦『喜宴』，以原住民盛宴備齊酒肉，邀中港台好朋友一起參加。」


--