《追殺比爾Vol.1》觀影重溫指南(更新版) - 電影

By Caitlin
at 2014-02-04T23:19

Table of Contents

好久沒看這兩篇花了很多功夫整理出來的文章，

結果發現一大堆連結都失連了，所以乾脆再重新整理一次。

也順便把兩篇文章整理成一篇，再加上新發現。

建議用網頁版閱讀(大寫Q)。

******************************************************************************

1.邵氏兄弟電影開頭
http://www.youtube.com/watch?v=IVEWGINMtHc

Our Feature Presentation開頭
http://www.youtube.com/watch?v=MOwGBzbXb8k

邵氏電影開頭就不用說了(QT是瘋狂邵氏電影粉絲)，

Our Feature Presentation後來也被用在他與Robert Rodriguez的《瘋人鋸院》開頭。

------------------------------------------------------------------------------

2.「Revenge is a dish best served cold」---克林貢人俗諺

惡搞近幾年很紅的《星際爭霸戰》，

跟後面形容蘇菲轟天雷的衣服"像星際奇航的反派"連結
http://ppt.cc/l5YP

依我猜測，

這句俗諺可能是《Star Trek II: The Wrath of Khan》可汗說過的話。
http://www.youtube.com/watch?v=UwKryuazNMk

------------------------------------------------------------------------------

3.比爾幫新娘擦汗這段，比爾的手帕上寫了"Bill"

這段有1966年的《The Good,the Bad and the Ugly》的味道。
http://www.youtube.com/watch?v=vxMcAnkioOE

**這是QT第二次用黑白色調拍電影。

第一次是QT的處女短片，1987年的《My Best Friend's Birthday》
http://www.youtube.com/watch?v=X6MUbRZSg80

第三次是在Robert Rodriguez的《Sin City》客串導了一小段。
(據聞是想讓QT試試數位攝影的樂趣)
http://www.youtube.com/watch?v=H_CuAzFt664

------------------------------------------------------------------------------

4.已經是QT電影的慣例，片頭一定要先放演員職名

開頭很類似奧森威爾森的《Citizen Kane》的橫躺側臉(2分14秒處)。
http://www.youtube.com/watch?v=-r0b_XeRkG4#t=2m14s

這邊的配樂是Nancy Sinatra的《Bang Bang (Baby Shot Me Down)》。
http://www.youtube.com/watch?v=T5Xl0Qry-hA

P.S. QT用這首歌破題點出Kill Bill的故事主軸，十分厲害。

------------------------------------------------------------------------------

5.5人名單的第2人

Vernita Green角色概念來自1974年的《TNT Jackson》
http://ppt.cc/F5Nt

遇到仇人的回顧紅畫面來自1967年的《Death Rides a Horse》，
http://ppt.cc/vwYT

而配樂是Quincy Jones替1975年的TV影集《Ironside》所作的。
http://www.youtube.com/watch?v=zGfnoORaC2c

P.S.妮琪回家時匆忙藏刀，有《喋血雙雄》的影子(5分40秒處)
http://www.youtube.com/watch?v=M1qWq7m5FRo#t=5m40s

------------------------------------------------------------------------------

6.新娘與Vernita Green談判時，手劃正方形表示公平之意，

在《Pulp fiction》裡Uma也曾用手劃了正方形。

http://www.youtube.com/watch?v=mi6tQthPDWc

http://ppt.cc/N08v

------------------------------------------------------------------------------

7.報仇名單的設計是從1968年的《Il mercenario》
http://www.youtube.com/watch?v=bq-ZDIDHOaM

P.S. 新娘的報仇名單也是越到下面越寫越大。

------------------------------------------------------------------------------

8.Ray-Ban放一排
http://ppt.cc/sR9X

來自《Gone in 60 Seconds》1974年版的驚天動地60秒，

http://www.youtube.com/watch?v=CuwQQVoo4I0

P.S QT在《Death Proof》裡，

借角色之口說"不是安潔莉娜裘莉的那部爛片"來表達他的不爽。

------------------------------------------------------------------------------

9.Michael Parks
http://ppt.cc/QQxi

在KB出場兩次，一次演警探，一次演比爾的舅舅;

是QT跟RR的老班底，

在1996年《From Dusk Till Dawn》惡夜追殺令的開頭出現，

也在2007年的《Grindhouse》扮演串場角色，

最新的客串在《Django Unchained》裡出現。

有趣的是警探角色都是同一個人 Earl McGraw。
http://www.imdb.com/character/ch0001809/

**配樂是Charlie Feathers的《That Certain Female》
http://www.youtube.com/watch?v=pxaIga7Z62o

------------------------------------------------------------------------------

10.艾兒

**獨眼造型

從1974年《Thriller: A Cruel Picture》
http://ppt.cc/YP-7

還有1975年的《Switchblade Sisters》
http://ppt.cc/FWJM

這些粉紅暴力片的女主角、女配角出現的。

P.S.QT很喜歡Jack Hill的電影，

1997年的《Jackie Brown》很大的成份從1974年的《Foxy Brown》取材，

包含女主角Pam Grier及電影片名字體http://ppt.cc/MSyz

**口哨

來自1968年的《Twisted Nerve》
http://www.youtube.com/watch?v=1JsaNjEMdA4

P.S.後來在《Death Proof》以手機鈴聲的形式出現。

**護士殺手造型及分割畫面
護士概念是1977年的《Black Sunday》
http://www.youtube.com/watch?v=awYi2rXf1Ws

分割畫面是從Brian De Palma的電影學來的

像1973年的《Sisters》姐妹情仇
http://www.youtube.com/watch?v=c88HD5-m39o

1977年的《Carrie》魔女嘉莉(4分15秒處)
http://www.youtube.com/watch?v=5odtIbTbDyA#t=4m15s

(QT曾公開說過《魔女嘉莉》是他最喜歡的電影之一)

------------------------------------------------------------------------------

11.睡了4年的新娘

據2008年的《澳洲B片真牛B》裡的QT訪談，

QT本想讓新娘變成植物人時眼睛張開，

以致敬1978年的《Patrick》http://ppt.cc/Nrjn

結果被Uma說了一句"這不真實"拒絕。

P.S. 結果QT還是有小致敬一下，讓新娘學Patrick吐口水。

這部電影去年有重拍，不知QT會怎樣看待這部電影?
http://www.youtube.com/watch?v=vwhng9xKDew

------------------------------------------------------------------------------

12."Buck"

經典台詞"My name is Buck and I'm here to fuck"

來自1977年的《Eaten Alive》，

由Robert Englund(佛萊迪)的口中說出(1分20秒處)。
http://www.youtube.com/watch?v=sre1Z0jdB6g#t=1m20s

**在要殺掉BUCK時出現的弦律是1977年的《The Psychic》配樂。
http://www.youtube.com/watch?v=oEnUk-gk0II

------------------------------------------------------------------------------

13.Pussy Wagon

後來在Lady Gaga的《Telephone》的MV中再度出現
(QT跟Gaga有交情? 也許這跟Gaga會演《Machete Kills》也是有點關係)
http://www.youtube.com/watch?v=EVBsypHzF3U

新娘要上車時的配樂是1974年的《Truck Turner》。
http://www.youtube.com/watch?v=Xb-7dTQgbU4

------------------------------------------------------------------------------

14.石井御蓮 O-ren Ishii

名字來自於日本CULT大導石井輝男Teruo Ishii，

角色故事來自1973年的《修羅雪姬》，

後面更出現了該片的主題曲。
http://www.youtube.com/watch?v=_xidTFNkkO8

章節式的敘事手法，

及反派們低頭看新娘的畫面也是從這裡來的。
http://ppt.cc/pNgj

------------------------------------------------------------------------------

15.動畫

因為QT不想傷害小孩子的心靈來演這一段(這一段真人表演也太殘酷了!!!!!!!)，

故用動畫表現，由日本知名動畫公司PRODUCTION I.G所作。
(代表作為《攻殼機動隊》)

**配樂是1972年的《The Grand Duel》
http://www.youtube.com/watch?v=gSgLbSxpTSI

P.S. Luis Bacalov是QT的配樂偶像之一。

**其中擊殺保鏢有1990年《Miller's Crossing》的影子。
http://www.youtube.com/watch?v=ukfAZ21rCsk

**御蓮父親的死法是1975年的《Profondo Rosso》來的。
http://www.youtube.com/watch?v=e_x74zEyFMI

**御蓮復仇時的配樂是1967年的《Long Days of Vengeance》
http://www.youtube.com/watch?v=okX6dcLIkX0

**御蓮在成為知名殺手暗殺時的配樂是Issac Hayes的《Run Fay Run》
http://www.youtube.com/watch?v=G2Fyb7loyyQ

------------------------------------------------------------------------------

16.飛機畫面

從 1981年《Raiders of the Lost Ark》法櫃奇兵來的。
http://ppt.cc/FSpW

------------------------------------------------------------------------------

17.八取大師

直接看這網頁 http://ppt.cc/g8kQ

千葉真一也是KB的武士刀指導，

女兒也飾演Crazy 88的一員(左一) http://ppt.cc/l5YP

blacknil網友補充:

演八取（日本明明叫做服部半藏）的助手那位SHIRO,

演過功夫旋風兒電影版的天光寺輝彥，所以才有那句

「我不是禿頭，只是自己剃掉而已。」

http://hifumi.ocnk.net/data/hifumi/product/20130811_46d5a1.JPG

(中間那位)

而在八取與新娘的對話中出現的排笛配樂《The Lonely Shepherd》，

據說是RZA(KB的配樂者之一)在餐廳吃飯時聽見，推薦給QT的。
http://www.youtube.com/watch?v=dJByeRX004M

P.S 八取大師跟新娘說:「你家老鼠一定很大一隻」，

老鼠是日本武士電影對敵人的代稱。

------------------------------------------------------------------------------

18.Sofie Fatale 蘇菲轟天雷

Julie Dreyfus飾演，

在2009年《Inglourious Basterds》裡也有客串，

在日本算是小有名氣的人物(在NHK電視台教法語)

http://www.youtube.com/watch?v=S8L9cyeJv8c

**曾經跟QT交往過。

------------------------------------------------------------------------------

19.GOGO

栗山千明飾演，

QT看完深作欣二的《大逃殺》後就決定請她出演。
(《大逃殺》也是QT曾公開說過很喜歡的電影之一)

招式融合2000年的《西域威龍》http://ppt.cc/ZRHJ 跟

前面有提過1975年的《Profondo Rosso》http://ppt.cc/G9cq

死法極有可能是從栗山千明自己主演的電影《死國》

及1980年的《City of the Living Dead》
http://media3.giphy.com/media/MUcoKTc3jp0Lm/200_s.gif

P.S.深作欣二的成名作是1973年的《無仁義之戰》，

英文片名為"Battles Without Honor and Humanity"，

QT特請布袋寅泰作曲(這首曲子已經算是KB的主題曲了)
http://www.youtube.com/watch?v=UFtsxmt55co

而這首曲子的名稱為Battle Without Honor or Humanity

把名稱的 and 改成 or，以表達他對深作欣二的致敬。

(也許是因為布袋寅泰有出演2000年的《新無仁義之戰》)

------------------------------------------------------------------------------

20.Johnny Mo 強尼莫

劉家輝飾演，

在VOL.2也演"白眉"，造型是戴了加藤面具的光頭。

在國外最有名的作品是1980年的《少林搭棚大師》跟《少林三十六房》。
(後面與新娘在橫梁上打鬥有一點點《少林搭棚大師》的影子)

http://www.youtube.com/watch?v=kOlwlSvK8Y4

**加藤與李小龍

http://ent.people.com.cn/mediafile/200707/23/F200707230841391783016686.jpg

加藤是美國影集青蜂俠的助手，也是讓李小龍在美國出名的影集。

後面也用了青蜂俠的主題曲
http://www.youtube.com/watch?v=H57z1dAZqLM

(用的比2011年翻拍的電影還有趣)

新娘在青葉屋的造型，

來自於李小龍在1978年《死亡遊戲》的黃色緊身衣造型。
http://www.youtube.com/watch?v=H98MLmW5tYw

還有新娘準備大戰Crazy 88時也有《精武門》影子。(1分10秒處)
http://www.youtube.com/watch?v=rlBxlrFHOzw#t=1m10s

------------------------------------------------------------------------------

21.老大們

坐在御蓮左手邊的是現在在日本小有名氣的北村一輝，

後面也出演了Crazy 88的一員。
http://ppt.cc/wIev

右手邊則是麿赤兒，日本知名舞蹈家，

QT應該是看了北野武的《菊次郎的夏天》才知道他的。
http://ppt.cc/~ZkA

被殺的田中老大是國村隼飾演，2009年有出演北野武的《極惡非道》，

算是日本的黑道專用戶。
http://ppt.cc/3wtc

P.S. a3300689網友補充:有演過吳宇森的《辣手神探》

------------------------------------------------------------------------------

22.飛機降落

這邊是採用模型拍攝，極有可能是向日本的特攝片致敬(如《哥吉拉》)。

及1968年的日本恐怖片《吸血鬼ゴケミドロ》
http://www.youtube.com/watch?v=7VesGOHBoQU

------------------------------------------------------------------------------

23.紅蘋果香煙廣告

QT自創的香煙品牌。

在他的電影裡都有出現過。
http://www.youtube.com/watch?v=BZPaVGVa1ac

P.S. 如果在剛剛飛機降落那段有仔細看，

應該會發現紅蘋果香煙廣告已經在大樓看版上出現了。

------------------------------------------------------------------------------

24.Crazy 88

Crazy 88這個名稱，

從深作欣二在1968年的《黑蜥蜴》中得到(原著是江戶川亂步)。
http://www.youtube.com/watch?v=DML4249WhLg

該講的名人前面都有提，

不過還有一位，田中要次 http://ppt.cc/1jEk

日劇名配角，最有名的角色是《HERO》裡什麼都有賣的PUB老闆。

P.S.有個男人躺在桌上說笑話這段，

劉玉玲跟栗山千明的笑容非常逼真，

好像真的在講什麼下流笑話XD

------------------------------------------------------------------------------

25.The 5.6.7.8's樂團

QT喜歡的日本女子龐克樂團，電影裡唱了三首歌，

不過因為片長的關係所以只留兩首，有一首剪掉了。

不過在YouTube是找的到MV的。

http://www.youtube.com/watch?v=luV9HOmOAGc

http://www.youtube.com/watch?v=OjZvIWV5TW4

(後面大喊YEAH~(2分30秒處)的應該是QT的聲音)

http://www.youtube.com/watch?v=TIKORxPeFq8

------------------------------------------------------------------------------

26.決戰Crazy 88

Kill Bill Vol.1的高潮，

除了前面所提的人，其他Crazy 88的人是由袁家班的人飾演。

不過根據武指袁和平的說法，QT大致上已經把動作設計好了，

所以其實他沒有設計很多動作，

不過仔細看這些人的動作，

超級港式的武行摔倒跟劉家輝打鬥時的叫聲，

有股濃濃的港式武打片味道。

P.S.御蓮說出新娘的名字時被消音，應該是從很多剝削片跟武士片裡學來的。

GOGO被殺後，御蓮將GOGO的短刀插在橫梁上，短刀上有手機吊飾，

表示GOGO把短刀當作是她的私人愛好品(像女高中生的手機)。

**GOGO的血滴子應該是從1976年王羽自導自演的《獨臂拳王大破血滴子》中，

取得這個概念，而且當新娘與GOGO對打時的飛身音效也是從這裡來的。

http://www.youtube.com/watch?v=jejQ1wJ_oeI

P.S.在世界公映的版本中，這一段都是用黑白畫面，

只有日本公開放映時是彩色的(又或者是在亞洲地區才有彩色的?)。

有粉絲把彩色版本加上VOL.2合在一起剪成《Kill Bill The Whole Bloody Affair》

是KB的4小時完整版作品，傳聞有在QT的家中公開放映。

advr網友補充:臺灣有進彩色版本，是在信義威秀1+2連續放映過。限單周放映。

**配樂是前面也有提過的1967年的《Death Rides a Horse》
http://www.youtube.com/watch?v=Ff-kQ-UmflA

P.S.作曲人是大名鼎鼎的Ennio Morricone，

QT是他的粉絲，常在電影放他的音樂。

**源源不絕的血漿概念

從黑澤明在1962年的《椿三十郎》的結尾
http://www.youtube.com/watch?v=tv9rhC2q8zs

及張徹的武俠片來的(前面邵氏兄弟電影片頭絕對不是放假的)

**用手把眼珠挖出

在VOL.2也有用這招，應該是從第一部引進美國的邵氏電影《天下第一拳》來的。
http://www.youtube.com/watch?v=2t5iblfPIl8

**斧頭砍人

在1966年的《Navajo Joe》裡出現(2分15秒處)。

http://www.youtube.com/watch?v=udoGhK6e2Aw#t=2m15s

**從彩色轉變成黑白畫面有出現一小段弦律，

是後來在《Django Unchained》也有用到的，1967年《Day of Anger》
http://www.youtube.com/watch?v=petzEpX3_28

**把人砍成兩半來自三池崇史的經典CULT片《殺手阿一》
http://ppt.cc/ac8E

P.S.後來QT也去客串了三池崇史的CULT西部片《壽喜燒西部片》，
http://www.youtube.com/watch?v=-81VrzGAlkQ

因為三池客串了QT監製的《恐怖旅舍》(導演是Eli Roth，QT電影的熟面孔)。
http://ppt.cc/bh4x

**在與強尼莫大戰中出現的弦律，

是從1977年千葉真一的空手道電影《けんか空手極真拳》出現。
http://www.youtube.com/watch?v=n0sZRm6U4Sg

**也有出現弦律是1973年的《Black Mama, White Mama》經典黑人剝削片。
http://www.youtube.com/watch?v=qjc61f_w75M

**藍色影子大戰的概念是從1998年《Samurai Fiction》來的。
http://www.youtube.com/watch?v=dwzpxk-qEnQ

------------------------------------------------------------------------------

27.大戰御蓮

前面也提過，御蓮的角色概念是從1973年的《修羅雪姬》。
http://www.youtube.com/watch?v=_xidTFNkkO8

所以御蓮的動作、枯山水庭院、及音樂都是從《修羅雪姬》裡取得概念的。

P.S.打鬥時的配樂"Don't Let me be MisUnderstood"堪稱一絕。
http://www.youtube.com/watch?v=KnYPYInXtOQ