《那年，我們的夏天》 李娜恩編劇專訪 - 韓劇

'那年，我們' 李娜恩編劇 "崔雄這個角色，是看著崔宇植的影片寫的" [EN:採訪①]
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202201271139322410

https://imgur.com/zGVd2bf
https://imgur.com/PUigOfq

最近劇終的SBS月火電視劇'那年，我們'講述分手的戀人因為高中時期拍攝的紀錄片爆紅，
被強制召回後展開的青春初戀逆行羅曼史。與10代時相遇的初戀，從多年戀愛、分手到重逢
且重拾愛情，劇中描繪的現實讓人心動，電視劇也備受喜愛。

曾執筆網路劇'全知單戀視角'、'戀愛未遂'的李娜恩編劇，透過'那年，我們'作為無線台的
迷你劇編劇出道，她在'那年，我們'講述了青春的成長、青澀的戀愛變得成熟的過程，這無
疑是一部成功的出道作。


第一部無線台迷你劇出道作在驚人的成功中結束，妳的感想如何?

▲還沒有完全結束的實感，第一次寫長篇作品又是在無線台播出讓我又擔心又緊張，能夠順
利結束非常感謝。其實是怎麼過來的我記得不是很清楚了，留下的是對所有人的謝意。


和金允珍導演的合作如何? 這也是導演的第一部無線台作品，兩位應該更合得來了吧?

▲和導演從剛開始計畫這部作品時就聊了很多，導演、我、企劃PD從開始就很自在地討論，
這是我們從頭開始合力完成的作品。第一部長篇作能夠遇到很多好人，讓我能更安心地做想
做的事。感謝他們，總是在我給他們看劇本時展現出像是我的頭號粉絲般的喜愛、對我說了
很多好話為我打氣，我才能寫完這16集。


'偶然間看了青春紀錄片獲得靈感'，指的是EBS的'全校第1與全校倒數'嗎?

▲是的，偶然看見了那部紀錄片後，睡前的我反覆在想'他們現在過得怎麼樣呢?'。當時正
好在構思青春電視劇，覺得這樣的素材很棒於是和導演、製作人提起了，在那之後正式發揮
想像力開始動筆。最近那位全校倒數的朋友透過SNS和我聯繫了，問起電視劇的靈感是來自
他的故事嗎，我說是啊並且約好了要把劇本集送給他，知道他也看得很開心讓我心滿意足。


選角是最先考慮的是什麼呢?

▲我原本不是想著演員寫劇本的類型，但這次意外的在構思小雄這個角色時看了不少崔宇植
演員的採訪影片，除了演技之外也在'暑假'這樣的綜藝節目裡看見了他本人的魅力。如果是
擁有這些魅力的角色，應該能夠很好地表現出小雄，從這裡獲得了幫助後一邊想像著創造出
小雄。我其實沒有預期這個選角真的能實現，很榮幸能夠把劇本交給宇植演員。在想著延秀
時，周遭有人建議既然是和宇植演員搭檔，那多美演員再適合不過了。於是我找了影片看，
發現我好像完美地看見了延秀的樣子，兩位都是我心目中的最佳人選，能夠合作太好了。


妳怎麼看待演員們表現出的角色和演技呢?

▲決定合作之後我想著演員們撰寫劇本，結果他們的演出好到超出我的想像，賦予了角色比
我預期的還要更多的生命力。我總是很感謝他們也很害怕，擔心我是不是太早遇見了這些好
演員們，我的文句還有所不足，給他們這樣的劇本真的可以嗎。抱持擔憂與恐懼寫著劇本，
直到最終回播出後我依然覺得他們之於我來說是一群太優秀的演員。


有感受到電視劇的人氣嗎? 什麼時候最能切身感受到呢?

▲大概播出2、3週後有了一些實感，周遭的朋友、熟人主動聯絡我。剛開始我常會看留言，
但是因為我在這方面是容易受影響而悲喜交加的人，後來就不太看了。不過有許多人透過個
人SNS聯繫我，讓我感受到'真的有不少人在看這部電視劇呢'。


電視劇的迴響中，本人最滿足的是什麼呢?
有讓妳覺得對方真的知道妳想說什麼的反饋嗎?

▲劇終之後收到好多飽含真心的訊息，每當我看見有人說他被安慰了我都很感激。身為也正
在經歷這個時期的人，我曾想過這會不會只是我的煩惱、會不會其實我是個奇怪的人，看到
大家發來的訊息讓我知道也有人和我有一樣的煩惱、受過一樣的傷。當他們說自己獲得安慰
時，我才覺得我寫這部電視劇的理由終於完整了。


以崔雄和國延秀的夫婦紀錄片結尾，被稱讚是'完美Ending'，這是一開始就想好的嗎?

▲沒有想好就開始寫了，因為沒有設想的結局，一切都有許多想像空間。我一邊寫一邊投入
延秀與小雄的感情，因為太投入了有些辛苦，他們兩個人反而給了我很多的安慰。從後半部
開始，我覺得這些給我好多安慰的人物們都一定要幸福，希望他們兩人比誰都幸福、美好的
樣子也可以成為許多人的慰藉。


沒有人物間的矛盾結構、重大事件，用平淡的日常引領故事前進。
純粹以人物們的感情線推動16集的劇情會不會很困難?

▲其實我不覺得困難，因為我至今都是都是跟隨著感情線在寫劇本，但儘管我不覺得這樣寫
劇本困難，還是無法避免會擔心。身旁的製作人和導演也曾經問過我，'像這樣沒有重大事
件真的沒有關係嗎?'，多虧了兩位信任我、帶領我，告訴我'這就是我們的電視劇，沒有重
大事件也能說好故事'。我才能夠展現出沒有事件、矛盾結構，不刺激的電視劇，證明這樣
的電視劇是存在的。


身為創作者，在寫劇本時最苦惱或最有壓力的時刻是什麼時候呢?

▲剛開始興奮地開啟故事，到了苦惱這些朋友們的故事該如何結束、該怎麼讓他們成長的時
候是我壓力最大的時候。因為這也是我的一部分，我猶豫著是不是要把我該怎麼成長的訊息
也融入其中。在寫劇本的過程中，人物們所說的台詞告訴我'他這樣成長就行了'，給了我解
答讓我度過了難關。


劇中人物的家庭關係或多或少有些曲折，這樣設定的理由是什麼呢?

▲家務事是最普遍的，對我和我的朋友們來說都是。一開始我們不知道對方的心理話，總是
覺得各自都過得很好，爾後吐露了內心才知道每個人都有自己的家務事。家人總是以愛憎交
織的形式來到我們身邊，我認為青春的苦惱有很大一部分來自家庭，這對我來說是重要的敘
事，於是我給了人物們一些他們的家務事。


特地設定了季節感有什麼理由嗎?

▲當我們談論青春，要是缺少了季節好像就難以想像。學生時期的我總覺得夏天好長，在那
之中我尤其想談及高中時期的初夏時節，表面上看起來是枯燥乏味的時期，但那似乎正是最
像我們的時期了。電視劇一開始被我取名叫'喜歡初夏'，可見我有多麼想訴說青春裡的初夏
時節。


有一定要合作的演員嗎?

▲我有了和崔宇植演員再次合作的確信，等我有了更好的文字、和這次不一樣的故事時，我
會再去找宇植演員的。



'那年，我們' 李娜恩編劇"對愛情戲沒有抵抗力，每個場面都讓我起雞皮疙瘩"[EN:採訪②]
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202201271152092410

https://imgur.com/6mKI1dE
https://imgur.com/vbUEteu


從'全知單戀視角'、'戀愛未遂'到'那年，我們'，都是青春羅曼史體裁，有偏好的原因嗎?

▲目前為止我寫的都是青春羅曼史，最簡單的理由是我正處在這個年齡，這是我最了解也最
苦惱的青春。因為想寫最了解的東西，自然而然就是青春羅曼史。比起在第一部迷你劇編造
一個巨大的故事，我認為應該寫我擁有的、擅長的故事才對。這並不是執著於寫青春羅曼史
的意思，我現在也邁入30代了，我想繼續醞釀出符合自己年齡的故事。


青澀的青年們的感情引起許多共鳴，在寫劇本時是怎麼抓住這些點的?
電視劇是融入了本人的經驗嗎?

▲我不認為自己是擁有出眾技巧和能力的編劇，取而代之的是我的優點，也就是我正在經歷
那樣的時期。用貼近現實的語言才能引起共鳴，有我的經驗在內，所以我的朋友跟熟人們經
常和我說電視劇真的太像我自己的故事了，也有人和我說這樣感覺好累。我想是因為裡面有
我的故事，也有一點朋友們的故事，可能是因為這樣所以太過現實了吧。


最喜歡的台詞還有親自選出的名場面是什麼呢?

▲傾注所有心力，哭著寫出來的台詞是第6集結尾，小雄在延秀家門口說出'我們這樣對嗎?'
的台詞。我想讓小雄對延秀說出帥氣的話，於是讓他去了延秀家門口，但我卻想不出後續。
試著寫些帥氣的話，卻都沒有觸動內心的感覺。於是我轉念想，如果是我會說什麼，就這樣
投入其中，寫了具有現實性的台詞。台詞很平凡、未經修飾，因此更有真實性，我覺得如果
用這一句台詞來替我們電視劇找到定位也不為過。至於名場面是11集結尾小雄躺在地上，對
延秀娓娓道來自己的過去，這是小雄第一次說出口的場面。聽了小雄的話後，延秀給了他一
個吻，我認為這是最完整表現了兩人關係的場面，所以選擇它作為名場面。


鄭彩蘭與金志雄的loveline是開放式結局，金聖喆演員說他希望是Happy Ending，
彩蘭和志雄最後怎麼樣了呢?

▲如果要我給個答案的話，我害怕破壞大家的想像所以要很謹慎。我心目中的彩蘭，是個堅
定的人，也是一步步展現自己內心的人，因為志雄也成為了堅強的大人，我覺得兩個人之間
可以開啟全新的第2章。我也積極、開心地期盼著。


在一切都很自然的電視劇裡，有些評論認為NJ特別的不自然。
編劇想透過NJ展現、想透過她說的是什麼呢?

▲我的技巧好像還不夠成熟。的確有想說的話，小雄、延秀、志雄一起度過學生時期，這是
一個既普遍又平凡的過程，但是也有一些人的青春是沒有經歷那些過程的，於是我思考著該
用什麼模樣去表現出那些人。我選擇了從小就開始工作，錯過了種種平凡的職業，把角色設
定為偶像。因為和另外三個人不同、相距甚遠，所以我也擔心過會欠缺現實性，但是那個樣
子正好就是我希望NJ能表現出來的。這樣的青年也在孤軍奮戰著，她也渴望平凡，她也有成
長的面貌。


青春羅曼史的台詞一不小心就會顯得幼稚，這方面應該也苦惱過吧，
在撰寫核心台詞時最看重的關鍵是什麼呢?

▲看我的台詞會發現，它們並不是很特別。不帥氣、沒有精心雕琢，我不是花很多時間寫台
詞的類型，我覺得台詞要在適當的位置才能發揮它的力量，所以我更煩惱的是整個情境的構
成。建立了情境後，再加上適當的台詞，我想正是因為如此才會有充滿現實性的評價。我有
努力不寫得太肉麻。


劇本集已經預計要出版了，妳認為觀眾們喜歡劇中台詞的原因是什麼呢?

▲可能因為那些是我說過或聽過的話，所以大家也喜歡吧。不知道大家日後看劇本集時，會
不會是用看我的日記本的感覺在看呢?


後半段小雄與延秀復合後，讓人起雞皮疙瘩的愛情戲獲得熱烈迴響，以觀眾立場來看的話，
哪一場是最佳的雞皮疙瘩誘發戲呢?

▲我覺得我對愛情戲沒有抵抗力，寫12、13集時好累啊。因為每一個場面都好肉麻，我盡量
讓它們不那麼肉麻，依然保有真實性。雖然都讓我起雞皮疙瘩，但'幫貓咪繫鈴噹'和'要喝
紅棗茶嗎?'應該是其中之最吧。(笑)


從高中時期到出社會，講述著青春的煩惱，有想透過電視劇傳遞的故事或訊息嗎?

▲我想說的話都在最後一集了，主角就是我們。就如同'那年，我們'這個劇名，我想帶給青
年們的訊息都在裡面了。我在回顧自己的20代和青春時也覺得沒什麼，但是看見成為彼此的
紀錄的朋友、家人亦或是任何人，總會感受到安慰及喜悅。或許覺得自己的人生沒什麼，但
是環顧四周後會發現其實很特別不是嗎?


小雄在16集說出了'我愛你'

▲小雄因為內心的傷口，害怕表達他的愛。因為害怕被拋棄，如果付出了一切卻又被拋下該
怎麼辦，他不得不感到恐懼。雖然感受得到他的愛，但要說出口需要一點時間。等到小雄能
夠豪無顧忌地說出'我愛你'時，那就代表他真的成長了，所以這是我很珍惜使用的台詞。


延秀對小雄提出分手時的理由沒有明說

▲延秀是帶著自卑提出分手的，我也苦惱過究竟該不該跟小雄說，讓過去留在過去也是我得
到的其中一個解答，當然小雄在延秀終於說出'我好累'的時候已經懂了一切。他們能夠互相
安慰並一起成長，我認為沒有必要過於具體的把延秀的傷口掀開作說明。


有印象最深刻的電視劇或是自己也想嘗試的作品嗎?

▲我沒有正式學過電視劇的寫法、語法，因為沒有經過訓練，讓我對寫劇本這件事感到一片
茫然時，我無意間找來看的劇本集是盧熙京編劇的'他們生活的世界'。對我來說，盧熙京編
劇的作品是教科書般的電視劇，我非常尊敬她，也想學著拓寬我的故事。現在已經寫了很多
平靜、美麗的作品，有了想狂放一點去表現的野心。我常看'去X的世界末日'、'安眠書店'
這類作品，也想嘗試毫無顧忌地去表現人類的原始想法。


最後請對觀眾們說句話

▲我寫的故事並不帥氣也不雄偉，而是細微的故事。我在寫的時候曾一邊焦慮著，有人會看
這樣的故事嗎? 有超出我預期的好多人喜歡、收看，並替我打氣，讓我非常感動。這是一個
沒有你們就不復存在的職業，好感謝大家，希望大家能夠一直陪伴我。




下面是新增的內容

不同媒體發布的訪談內容稍有不同，補充一些我覺得有意思的部分。

(這邊就不全部翻了，擷取一些片段)

https://www.news1.kr/articles/?4568240


那個場面是怎麼想到的呢? (指的是編劇提及的11集後記)

其實是爸爸曾對我開過的玩笑，他讓我躺在大樓前並說'數數看有幾層樓吧'，當然我爸爸沒
有拋棄我。(笑) 當時我數完了63大廈後發現爸爸不在我面前了，他好像在跟我開玩笑，但
是我當時真的嚇到了，所以一直記到現在。就這樣，這個回憶成為了小雄心理創傷的來源。
小雄之所以選擇畫建築物正是因為它們不會動，雖然他也畫不會動的樹木，但在市中心建築
物是最顯眼的，這一幕就是林立的大樓們和小雄的創傷相遇的畫面。


https://www.news1.kr/articles/?4568243


副標題使用電影名稱的原因是什麼呢?

因為我們電視劇的素材包含了紀錄片，裡面講述關於人的故事。其實電視劇也是一樣，訴說
著人的故事。於是我心想還有什麼也是在講人呢，就想起了電影，用電影名稱作了副標題。
另一方面也是希望人生能夠像電影一樣。


出現在劇中各處的書也吸引了人們的視線

劇裡出現的書之中，最讓我印象深刻的就是第7集後記小雄和延秀對話時出現的《查拉圖斯
特拉如是說》，真的是讓我記憶猶新的一本書。可以說我是引用了其中永恆輪迴的觀念，將
它貫穿在電視劇裡。時間無限反覆這一點，正好對應小雄和延秀10年的旅程。


根據永恆輪迴的說法，在反覆的人生中感受到的後悔似乎成為了劇情的中心?

我所著重的後悔，是許多人在愛情中都有過的'早知道那時候就盡全力去愛'、'應該緊緊抓
住的'，諸如此類的後悔，這在小雄和延秀身上都看得到。此外，關於家庭的敘事也是，家
庭是怎麼對我產生影響的、如何表達對家人的情感都是我苦惱的部分，而這些苦惱也都體現
在人物們的身上。


崔雄的筆名'高午'的由來，以及努亞(郭東延 飾)這個對立人物的名字由來是什麼呢?

小雄的筆名是以孤單的感覺去取的，想要取一個既陌生又孤獨的名字，最後想到了高午這個
承載著寂寞和孤獨的文字。努亞是從高午這個名字中把母音和子音稍微轉動一下而取的，兩
個人雖有相似之處，但高午是孤獨的，而努亞名字的母音向外，藉此表現他外向的個性。

(關於這部分，看得懂韓文應該就能懂)



--