《鴨與鴨的投幣式置物櫃》的敘述美學(雷) - 日本

這部電影似乎又是復仇的故事，
但因為時空的縱橫交迭、視角虛實轉換，
精巧錯綜的敘事手法，使得這部電影更添悲悽色彩，
讓人觀後沈吟不已~~~
且來一探這部電影敘述的奧秘。

嚴重劇透慎入~~

~~故事之本事~~

不丹青年金利德魯到日本仙台大學留學，
因救了一隻狗和寵物店店員琴美成為好友，
進而成為戀人，也和琴美前男友河崎締結深厚友誼。
(Bob Dylan是河崎心目中的神。)

一天晚上，金利德魯和琴美無意撞見有人虐殺動物，
因為逃走時留下證件，成了歹徒報復的對象，
琴美不幸被歹徒(書店老板之子)以車撞死。
河崎策劃復仇計劃和金利德魯展開行動，
不料途中河崎卻暴斃，留下金利德魯及未完成的復仇。
之後金利德魯一人過著深居簡出的生活，
兩年後在門外聽到剛搬來的大學新鮮人椎名唱著
Bob Dylan~Blowin' in the Wind
的歌聲，金利德魯邀大學新鮮人椎名，
一起搶?書局，電影於此展開。

~~對比的爆發力~~

電影一開始是吉他聲夾著期期艾艾口琴聲
Bob Dylan~Blowin' in the Wind的歌聲流瀉，
公路旁有大型超市(書店)看板，
車子裡低沉的男音正策劃一件類似搶劫的計畫，
乍看彷彿是一部美國風的公路電影。
而Bob Dylan的Blowin' in the Wind
這首歌正是這部推理電影的敘述鏈結。

然後陰霾氛圍散去，大學新鮮人椎名登場，
鄰居自稱是河崎的男子聽到他唱著Bob Dylan的歌，
說了一個鄰居的鄰居的故事
~不丹人的故事
並邀椎名去搶?書局裡的一本字典~廣辭苑，
原因是想幫助不丹人分辨鴨子和野鴨，
如此荒謬如惡戲般的提議當然被椎名拒?，
椎名以為對方在莊笑維~~

可是隨著故事的人物一一登場，在每個視角裡，
這個荒謬滑稽的提議裡都指向一件二年前的悲劇。
椎名同情鄰居的鄰居的境遇，終於答應和河崎去搶?書局，
於是電影開場時的公路場景再現一次，
但這一次策劃人河崎的聲音高吭不同於開場男子的低沈。

細心的觀影者可能在此便會心覺蹊蹺。
然後在寵物店老闆麗子和鄰居的鄰居的話，
讓這部推理的懸疑張力擠壓的最高，
戀人和好友之死的多重悲劇性因素全部濃縮到最後然後一次爆發。

但伊?幸太郎不會輕易放過觀影者(讀者)，
他讓這個戲謔滑稽的河崎突然轉身，
原來他才是悲劇的主角金利德魯。
而這濃縮到最後六十分才爆發的真相和慘劇，
相同的情節再現一次
敘述者卻變成受害者，也因為這樣他的言說才有被聆聽的尊重。

~~情節改造本事~~

且將本事編號如下：
1. 不丹青年金利德魯到日本仙台大學留學，
因救了一隻狗和寵物店店員琴美成為好友，進而成為 戀人，
也和琴美前男友河崎締結深厚友誼。
2.琴美成了歹徒報復的對象，琴美不幸被歹徒(書店老板之子)以車撞死。
3.河崎策劃報復計劃和 金利德魯展開行動，不料途中河崎卻暴斃。
4.金利德魯化身為河崎。
5.兩年後在門外聽到剛搬來的大學新鮮人椎名唱著Bob Dylan~Blowin' in the Wind的歌，
金利德魯邀大學新鮮人椎名，一起搶?書局
6.金利德魯讓椎名誤會來自山內的另一位鄰居是自己。
7.鄰居的鄰居之謎的揭露。

情節對故事的改造首先是選擇，

作者選出1、2、3、5、6四項正面表現，將4、7事件隱於其中。
其次是佈局，即順序的重排，5、6、1、2、3、最後將戀人和好友的死亡，
引起故事的陡轉，給觀影者帶來大震驚、
接著安排4、7的情節讓觀影者的悲哀震驚延宕至最高。

~~敘事的鏈索~~

要多少屍體，他才會知道，已經有太多人死亡了？

一個人要有多少支耳朵，他才能聽見人們的哭泣？

一個人要轉過頭多少次，他才能假裝什麼都沒看見？

Bob Dylan在”Blowin’ in the Wind”裡這樣唱著

越戰的戰火早成灰燼，抗議的年代早已逝去，
但伊?幸太郎以這首歌
以鴨子和野鴨來隱喻原生種和外來種
來傳達昇平年歲裡排外的民族性，
人類虐殺動物的狂妄
無盡詼諧與沈重的抗議~~

敬請指教
我的部落格
http://blog.pixnet.net/yishih






※恭喜瑛太因此片榮獲第22回

--