《麥迪遜之橋》復刻寬螢幕版本：而長日將盡 - 影音

我總有這樣的一種錯覺，《麥迪遜之橋》(The Bridges of Madison County)和《愛在日
落巴黎時》(Before Sunset)有著一樣的奇特質感。前後相距正好十年，作為其世代的各
自經典(那種你不會也不想跟別人說的「影迷私藏貨」)，兩者有著相同的芬芳咀嚼之處。
「To Stay or not to Stay」，要繼續待著原地，面對相同的人事物，期待愛／激情的再
度降臨，而歲華終老；是就此放手一搏，在日落時共賞橋上餘暉，那遲暮的滄美感？

私心偏見，幾乎最好的愛情故事，都是沒有結局，或是兩難選擇(dilemma)的故事。在
意境上，符合東方哲學的留白美感。「盡在不言中」、「此時無語勝有語」，如《長日將
盡》(The Remains of the Day)或《北非諜影》(Casablanca)，說不足的話，沒有說的話
，在磅礡的午後雨中，在車內可能之外的不可能抉擇，讓含蓄的老式膠捲色彩，繪滿電影
布幕。

此次復刻版，除了明顯修復的影片品質，使畫面色澤更加飽滿，畫質更加清晰外，16
：9的寬螢幕規格，更能捕捉中／遠景的寬深視野。因此，美國中部愛荷華州鄉間風光，
一覽無疑，盡收眼底。融合爵士與輕柔鋼琴的電影配樂，於本版亦有極佳的修復效果，中
場一段兩人跳舞的場景，配樂選的即是Johnny Hartman低醇濃厚的嗓音《I See Your
Face Before Me》，適合用來測試音響的中音清純度與活生臨場感，其它幾首過場的爵士
曲目，都有這樣的優秀音樂特性。

全中文化的特別收錄，補白了長達約三十分鐘的「幕後花絮」及隨片講評，包含主要
演員和導演克林伊斯．威特談論互動與詮釋角度，攝影師傑克葛林的美學觀點，以及梅莉
史翠普「驚爆內幕」，講述在導演與演員的雙重角力之間，伊斯威特如何剪掉自己演技最
佳的部份，以換取《麥迪遜之橋》整體的流暢感以及老式愛情電影的含蓄／留白感。

值得注意的是，特別收錄的部份，在一般電影DVD，通常只是可有可無的存在，例如
畫面比例經常從訪談的說話者時的「全螢幕」跳回影片的「寬螢幕」，畫質也優劣不一，
明顯是拼拼湊湊，擷取現有素材的粗製結果。《麥迪遜之橋》復刻版，號稱「首度寬螢幕
」問世，除了正片外，特別收錄也是全程widescreen處理，畫質與正片一樣，得到一致的
清晰與飽滿度。

《Doe Eyes》音樂MV，配上主旋律的鋼琴詩情傾訴和濃郁懷舊風的電影經典畫面，雖
然不過三分多鐘，卻又帶領我們回到九零年代，在《英倫情人》與《愛情的盡頭》外，最
刻骨銘心的愛情篇章。如此嚴選的母帶後製，極佳的修復影音水準和優質幕後花絮，復刻
《麥迪遜之橋》經典問世，也許正如Robert於本片的經典台詞所言：「如此的確定，一生
只有一次」。


圖文版http://www.wretch.cc/blog/calvinoblog/17324412


--
『寫作的零度』: 意志作為一種抵抗
http://www.wretch.cc/blog/calvinoblog

--