「3D肉蒲團」賣色相 驚動好萊塢 - 電影院

【世界日報╱記者馬雲聖塔蒙尼卡報導】 2010.11.17

11月3日至10日在聖塔蒙尼卡（Santa Monica）舉辦的2010年美國電影市場交易會（
American Film Market）吸引了眾多中國片商來美國尋找契機，反映中國電影人熱切希望
將影片推向國際的期待。如果交易順利，在美國的觀眾將會在影院中看到更多中國電影。


北京保利博納電影發行公司總經理于冬在本次電影市場會帶來好消息：他們已與弧光（
Arclight）電影公司合作，11月開拍「古墓奇兵」（Tomb Raider）導演簡帝邦（Jan de
Bont）執導、章子怡主演的中美合作片「花木蘭」，並在未來會於美國發行本片。

保利博納是中國民營電影發行公司的領頭者，于冬曾誓言將其打造成中國的「米拉麥克斯
」（Miramax）。

于冬認為，日、韓及香港地區與大陸的合作已逐漸成熟，現在每年中國主要票房收入都來
自合資片。但與美國好萊塢的合作還停留在初期階段，主要是好萊塢公司希望尋找適合全
世界觀眾的題材。因此劇本很重要，尋找到有國際號召力的演員和導演也很重要。


上海電影集團副總裁汪天雲則透露，他這次到中美電影交易市場主要為動漫電影「搖滾藏
獒」尋找買家。

「搖滾藏獒」由中國內地搖滾歌星鄭鈞創作的漫畫書改編，並在10月舉辦的紐約動漫展亮
相。鄭鈞的原著推出後受到不俗反響，這次改編成電影，邀請到眾多好萊塢頂尖高手。包
括好萊塢動畫片「花木蘭」（Mulan）、「玩具總動員」（Toy Story）的編劇麗塔海斯奧
(Rita Hsaio)，「功夫熊貓」（Kung Fu Panda）、「冰原歷險記」（Ice Age）、「汽
車總動員」（Cars）的藝術總監布克李維斯(Buck Lewis)等。

鄭鈞本人也在今夏造訪夢工廠，積極尋找發行商。雖然目前該片海外發行計畫尚未公布，
但汪天雲表示，在與好萊塢合作者溝通時異常順利，大家都看好這個計畫的潛力。搖滾狗
的故事很簡單，全球觀眾都能理解。

他們其實不單只是推銷電影，也著眼衍生產品的巨大開發市場，希望成功打造中國式迪士
尼動漫產品。


古裝3D三級片「3D肉蒲團之極樂寶鑑」是這次電影交易市場最搶眼的華語電影。監製蕭定
率領導演孫立基，男女主角葉山豪和雷凱欣來洛杉磯舉行記者會，為電影宣傳。

雷凱欣、葉山豪古裝扮相現身受到國際媒體追捧，現場不少海外買家要求與身材火辣的雷
凱欣合照。

孫立基說，之前並未想到要發行海外。但宣布拍攝本片時，在海外就引起很大反響。本片
是粵語發音，但會配英文字幕。因為是3D片，他不希望只在海外發行DVD，而是努力爭取
院線發行。如果美國發行順利，將在明年5月初與北美觀眾見面。


本次交易市場香港貿易發展局舉辦「香港日」，進行「香港作為亞洲合拍電影中心與中國
內地有關商機」研討會。此外並在場內設推廣攤位，向各地買家宣傳香港電影業。


參加展映並尋找北美發行商的包括香港導演陳可辛執導，湯唯、金城武、甄子丹、王羽等
主演的「武俠」。這是陳可辛繼四年前「投名狀」後的新作，目前正在拍攝，耗資2000萬
美元，預定明年暑假上映。

金城武在片中飾演有書生氣息的武癡捕快，頭戴西裝帽，戴細框眼鏡，身穿長袍馬褂，流
露斯文氣息，顛覆捕快傳統印象。湯唯在片中飾演甄子丹的妻子，與俠客丈夫和兒子隱姓
埋名，卻捲入離奇命案。該片在這次展會已賣出澳洲、紐西蘭發行權。


除了中國電影公司躍躍欲試，華獅（Chinalion）電影公司與AMC院線獨家合作，將在未來
每年為美國觀眾引進15部中國片，在美國25家AMC電影院發行。首部引進片「唐山大地震
」已從10月29日上映。

華獅公司負責人透露，導演馮小剛目前正在籌備的「非誠勿擾2」也將在未來與海外觀眾
見面。此外華獅在這次電影市場展會也買下成龍導演、李冰冰、章子怡、房祖名等眾多明
星加參與演出的「辛亥革命」（1911）海外發行權，該片明年10月1日前後在中國上映，
相繼也會在北美發行。



--