「UNTOUCHABLE」記者會訪問 - 日劇

Donna avatar
By Donna
at 2009-10-12T15:37

Table of Contents

http://tv.yahoo.co.jp/tv_show/drama/autumn/00000094kaiken.html

UNTOUCHABLE

仲間由紀恵/鳴海遼子役

從工作崗位被解僱、沒有男友、也沒有朋友…但是也無法憎惡的角色。

這次,接了這個作品的時候,從製作人那裡聽到「在世間被認為是真實的
東西,真的是真實的嗎!?」這樣的說明、心中感到既期待又擔心…(笑)。
以三流雜誌「週刊 UNTOUCHABLE」的編輯部為舞台描繪的這個作品中,我
扮演了記者鳴海遼子這個角色。遼子是個在自己想要直直往前進的時候,
會看不清周圍的情況,自顧自奮力向前的女性。在那的反面,人格也多少
有點問題(苦笑)。之前的工作被解僱、沒有男友、也沒有朋友…。但是,
也不能憎惡。就是那樣的角色。以作品整體來說,每回,所謂的名人引起
了不可思議的事件,三流雜誌記者的遼子和同事們將對抗一流的名人們。
而且那些名人們每次留下各種各樣黑暗的部份,最終將揭發那個黑暗,成
為真正的推理劇。由於是原創作品,讀劇本的時候感到很緊張,變得有點
讀不下去了,對自己來說是一邊期待一邊努力,那種興奮又緊張的感覺如
果能傳達給觀眾們就好了。

要潤/遠山史朗役

雖然是一流記者的角色,連三流記者的問題也推辭,那樣的角色(笑)。

扮演一流週刊雜誌的記者遠山史朗這個角色。我的工作就和聚集在這裡的
記著們的各位一樣,是做採訪的工作。只是,因為是一流的,最開始的提
問是可以的,萬一是像三流記者那樣的提問,就會推辭了,就是那樣的角
色(笑)。遠山是精英,該說是被遼子追求嗎,是怎樣呢…,不知道以前是
不是戀人,這樣的設定。專注在工作上,雖然想揭發黑暗的部分,但是越
深入其中,就越發現那黑暗之深。如何前往那裡,是我認為值得看的地方
。因為這次是真正的推理劇,每次拿到劇本時,就會有新的發現,啊,說
太多也不行呢…(笑)。總之,是每次都有好的意義的背叛的電視劇,希望
大家也能期待。

佐藤智仁/鷹藤俊一役

出道作品是仲間是教師,我是學生的角色,這次能變成夥伴了(笑)。

我扮演「週刊 UNTOUCHABLE」的專屬攝影師鷹藤俊一的角色。鷹藤對於和
自己的理想有差距的現狀完全無法滿足。就像在哪裡摩擦著一樣的氣氛。
為什麼會和遼子那樣奇怪的女人合作,最初也感到不滿,不過隨著故事的
進行,鷹藤心情的變化也顯現出來了。對我個人來說,出道作品是仲間主
演的校園劇,當時是教師和學生的關係,隨著時間的經過,現在變成這樣
的”夥伴”關係了(笑)。對此感到不可思議也感到開心。每天,演戲很快
樂,能當演員真好,漸漸的體會到這種感覺。因此,這個作品對我來說,
或許會成為一個轉捩點。

芦名星/巻瀬美鈴役

和遠山的戀愛有或沒有,女人的武器使用或沒使用,這樣的角色(笑)。

我扮演的是三流雜誌那邊的記者巻瀬美鈴。美鈴非常敵視從編輯部來的遼
子,是個給人難以親近的感覺的女性。和遠山有戀愛、沒有戀愛!?(笑)還
有,使用女人的武器、沒有使用女人的武器,因為是這樣的她,稍微表現
出一點女人的可憎。自己不應該是待在這種三流雜誌的人,希望可以讓大
家看到這樣必死掙扎和追事件的她的樣子。

田中要次/中原誠役

雖然是飾演負責風俗和寫真女星的記者,不過卻沒有工作(取材)的場景。

我扮演的是「週刊 UNTOUCHABLE」負責風俗和寫真女星的記者。雖然在劇
中「週刊 UNTOUCHABLE」被稱為三流雜誌,在我負責的方面,我認為我是
一流的。雖然期待著能去怎樣的(風俗)店(笑),卻總是在編輯部的情況比
較多…。我沒有工作(取材)的場景唷。到最終回之前能不能去店裡取材,
敬請期待。然後,到最終回之前也不會暴露我是”犯人”這件事的樣子…
(會場中爆笑)。大家說的事情是不能相信的,誰說的是真的也不知道。是
到最後為止都不能錯過的電視劇,敬請期待。

酒井敏也/城之内仁役

被導演說請用平常1.5倍的速度講台詞。

扮演著政治部的記者角色。一開始,被導演說這次請用平常 1.5倍的速度
講台詞,雖然答了「好」,但隨著話數前進,台詞變得越來越多,變成非
常辛苦的事情了。當然會出現NG的情況,連離開演戲的平常也變成說話快
速的模式,變得無法沉著下來的感覺。總之是部有趣的電視劇,也有說不
定我是犯人這樣的想法…。或許不是這樣呢(笑)。請不要錯過一句一句的
台詞來觀看。

小澤征悦/鳴海洸至役

一邊幫助遼子、責罵遼子,一邊擔心的角色。

和編輯部完全不同,公安部的刑警,遼子的親哥哥的設定。扮演了十分有
正義感的男子。隨著遼子追求事件背後的真實,而被捲入各式各樣的麻煩
中。幫助進入了不可接觸的地方的遼子,一邊責罵一邊擔心的角色。其實
並沒有在拍攝現場和編輯部的大家見過面。是很周圍的立場。拍攝現場氣
氛很好,工作人員和全體演員為了完成好的作品一起認真合作。因為是個
好作品,無論如何請期待!

田中哲司/樫村秀昭役

在拍攝現場因為酒井和我的失誤,請大家喝咖啡這樣的感覺(笑)。

扮演了「週刊 UNTOUCHABLE」的編輯長。這個角色是從前打算揭發社會的
黑暗,因某個事件做為契機,現在變成是對權力唯命是從這樣的角色。在
拍攝現場因為酒井和我的失誤,請大家喝咖啡這樣的感覺(笑)。已經看了
完成了的第一話,比想像中還要有趣,結果就看了兩次了。

寺島進/永倉栄一役

接受了很棒的劇本和重大的角色,老實說,非常緊張。

扮演為了世界環境和孩子們的未來而在世界中奔走的永倉栄一。雖然從剛
才開始,大家就一直說著一流啦三流啦無聊的事(笑),對永倉來說,那樣
的話語也是不需要的。為了讓熱情不夠的日本更好而努力著。接了這麼棒
的劇本和重大的角色,老實說,非常緊張。10月開始的三個月間,請大家
多多指教!

--
Tags: 日劇

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2009-10-16T13:23
還以為是搞笑團體專訪
Quintina avatar
By Quintina
at 2009-10-16T20:28
+1 XD
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-10-19T12:48
1 XD
Necoo avatar
By Necoo
at 2009-10-21T16:20
謝謝原po的翻譯 <( ̄︶ ̄)>
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-10-23T12:36
UNTOUCHABLE 會不會找 UNTOUCHABLE 來客串啊 XD
Belly avatar
By Belly
at 2009-10-27T04:32
感謝翻譯!! 樓上說的我還滿想看的xDDDD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-10-29T00:02
默推一樓
Megan avatar
By Megan
at 2009-10-29T14:52
+1 想說訪問他們幹麼...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-11-02T20:37
也不想想自己下巴裂開,還想拍什麼日劇
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-11-07T13:54
怎麼唯獨缺仲間的照片
Christine avatar
By Christine
at 2009-11-11T00:39
1樓+1 XDDDDDDD
Kama avatar
By Kama
at 2009-11-12T01:51
補小小圖http://0rz.tw/nU4FL
Donna avatar
By Donna
at 2009-11-14T14:00
大推佐籐智仁!
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-11-19T08:23
+1 第一個想到山崎XD
Donna avatar
By Donna
at 2009-11-22T23:01
翻譯推推^^
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-11-25T09:33
我也以為是山崎和柴田的untouchable.......

「Real Clothes」製作發表會訪談

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-10-11T00:30
http://tv.yahoo.co.jp/tv_show/drama/autumn/00000082kaiken.html 香里奈/天野絹恵役 工作和戀愛…對於和女性才有的煩惱戰鬥著的絹惠有同感! 聽到「Real Clothes」要拍攝連續劇的時候,說真的非常高興。反過來說,成 為連續劇的話,內容變得 ...

2009秋季期 27部日劇 關係圖

Callum avatar
By Callum
at 2009-10-10T21:46
把雜誌上的圖分享給大家參考 下表日期正確,時間(幾點幾分)請再自行細查 縮址: http://tinyurl.com/5yngrt (全部陳列) http://tinyurl.com/3uqtlo (Slide Show) 另外有2個時間表也不錯 http://enta. ...

リアル・クローズ 黑木瞳訪談

Charlie avatar
By Charlie
at 2009-10-03T12:12
官網原文:http://ktv.jp/real-clothes/interview/interview01.html Q.終於10月電視劇「Real Clothes」開跑了。之前曾經演過美姬這個角色, 這次想如何扮演美姬的角色呢?請告訴我們吧!! A.想確實的表現漫畫中的樣子,不破壞原作的印象,以為了 ...

白色榮光編劇談SP第二部(有白鳥田口閃光對話!)

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-10-03T00:54
南丁格爾的沉默 http://morigoto.exblog.jp/12492602/ 好啦。已經來到了10月,第二彈預告豋場。 「白色榮光第二彈 南丁格爾的沉默」 10月9號(五) 21:00~22:52 フジテレビ系列 這次在寫腳本的時候,也受到醫療腳本的老師各種指導, 而且還接受小兒科、腦外科 ...

月刊TV navi 莎拉公主 志田未來訪談

Frederica avatar
By Frederica
at 2009-09-28T13:47
月刊TV navi 志田未來 看著莎拉的樣子,覺得無論遇到什麼麻煩的事情也要努力面對。 能夠這樣想的話就覺得很開心。 「莎拉公主」,這個故事大概能讓很多人歡心雀躍吧。 1985年放送的卡通擄獲許多少女的心,是直到現在也被繼續談論著的名作。 這樣的「莎拉」被TBS作為「土8」連續劇化了。 而向飾演主角莎拉 ...