「仁者俠醫」─南方仁(大澤隆夫) - 日劇

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-10-25T21:28

Table of Contents


  ★VOL.1 大沢たかお(南方仁)


  Q:讀了劇本的感想?

  :很久之前我就看了全部十一集的劇情(大綱),覺得真的很精采。那樣
    的劇情進展實在很有趣。是一部時間和空間上既不斷拓展,登場人物也
    都被描繪得具有魅力的作品。



  Q:睽違了八年的電視劇拍攝現場感覺如何?

  :像看了一集劇本自己出現的地方就覺得很不一樣,讓我很意外。以本質
   來說其實是一樣的,不過節奏和速度都截然不同呢。但是也沒有說一定
   要依照以前的拍法。在已進化的電視劇拍攝現場和新一批的工作人員們
    會激發出什麼樣的化學反應,我自己也是抱著興奮緊張的心情一邊進行
    拍攝。工作人員也很年輕,大家情緒都很高昂,是個很有活力的現場喔。
    大家都很要求完美,不管早上或夜晚整個狀態都很投入。



  Q:據說這部電視劇的戀愛元素也很重要呢。

  :嗯。其實一開始看原著的時候,醫療和穿梭時空的設定當然是很有趣的,
    不過我也被主角和另外兩位對他有所好感的女性,他們三人之間的互動
    深深吸引。那是種以現代來說很難去想像的立場,很棒啊,覺得這部分
    很不錯。現在這時代在戀愛上也沒有什麼枷鎖,所以如果喜歡上對方也
    可以向對方傳達自己的心意,不過,野風(中谷美紀)和咲(綾瀨遙)
    卻受身份所囿,而難以向仁表達自己的感情。在這部作品中,描寫了讓
    現代人可以去反思的愛人方式、喜歡上人這件事所代表的意義等等,所
    以戀愛的部分也會用心的去詮釋。



  Q:詮釋腦外科醫生南方仁,覺得他的魅力在於何處?

  :仁並不是什麼聖人(知識、道德上的理想人物)。但是除了醫術之外,
    他擁有一種彷彿能牽動江戶時代之人心的能量。當然,以身為一個人來
    看的話是有優點和缺點的,不過所謂電視劇就是在看"人的生存方式"。
    「人怎樣活下去」是最重要的吧。因為仁是個充滿人情味的人物,我是
    抱著喜歡這角色的心情去詮釋他的。
    也因為他是醫生,偶爾也會過度的把心思放在"醫治"上面,然而,仁不
    在乎自己能得到什麼好處而去付出的模樣,一定能讓人體會到什麼吧。
    像現代的人,每個人也都是有各自的挑戰,在種種不同的逆境中不得不
    拼命求生存,就算在逆境中也必須不發牢騷的為自己人生好好的努力活
    下去。人必須努力的活下去,而這說不定就是這部作品的主題之一。



  Q:如果大澤さん,像仁一樣從現代穿越時空到了幕末....!?

  :唔....,說不定我會躲在家裡耶,害怕得不敢跟任何人說話呢。如果說
    是那種可以再回來現代的穿越時空,不管哪個時代我是都想去看看啦,
    但要是像仁那樣搞不好回不來這世界的話,那好恐怖喔(笑)。
    不過我所扮演的仁,不管未來如何他都打算活在當下。為了那些託付給
    自己的任務而努力,打算用上自己所擁有的全部能力積極的活下去....
    這真的很厲害呀。



  Q:那大澤さん如何去詮釋這樣的他呢?

  :實際看到的畫面是最重要的,隱隱會去注意"從電視畫面呈現出的感覺"。
    而這次特地嘗試用跟以前演電視劇時那種不同拍子去演呢。所以觀眾剛
    開始說不定會覺得哪裡怪怪的,不過這樣隨心所欲的去演才會有仁的味
    道出來吧。因為扮演仁是不需要經過計算的。總之這個角色即使被認為
    「好遜」、「怎跟印象中的仁不同啊」也沒關係,我不會想得太多,只
    想自然的去詮釋他,如果因此而讓大家感受到了像生命力這樣的東西我
會很高興的呢。



  Q:在劇中出現了「神只會給予人們能夠跨越的考驗」這句話,大澤さん最
    近有遭遇了什麼考驗嗎?

  :以我來說的話都是考驗耶。接二連三都是讓我覺得「好辛苦啊,沒辦法
    克服吧」的考驗呢......(苦笑)。是說就經驗值來看,工作上缺乏那
    樣的考驗,就算跨越了,也會少了喜悅感。當然,處在掙扎痛苦的時候
    是艱辛的,但越困難的事,跨越的時候就更能獲得相對應的結果。
    所以我覺得正因為它是逆境才更需要勇於投入。雖說誰都想過得輕鬆啊
    (笑)。但是,若自己不去放手一搏,也就看不到和得不到能獲得的事
物。而這部電視劇正是降臨在我身上的一樁考驗。無法簡單的去形容而
仍有很大的不確定感。



  Q:聽說在那時看見了所謂的希望?


  :在開鏡後才經過了一個月的九月一日,第一次看見了希望之光。
    說是「希望的光」,其實也不是拍了什麼特別的戲份,只是在雨中等戲
    時看到工作人員們的臉的那一剎那,突然間感受到了呢。
    那天,是非常辛苦的拍攝工作。儘管是如此,卻沒有任何人露出疲累的
    表情。在雨中,大家的神情都是綻放著光彩的。我在感受到他們那樣高
    昂的士氣和團隊意識時,剎那間一道光線"啪"的刺入了我的心,「啊,
    這一定是一部好的電視劇,決定參與這作品是對的」,讓我確信了這點
    啊。我想仁也是一樣的,周圍人們的笑容和努力的模樣,也許對他來說
    就是活下去的希望。



  Q:我們想請問一下關於醫療的戲份。這次,手術的近距離手部特寫全部都
    是自己上場的吧。

  :要流暢迅速、完成的樣子要美觀、不能麻煩了大家……。老實說,用替
身比較輕鬆,不過那樣的鏡頭我希望自己上場。現在的觀眾們看了很多
    逼真的電視劇,眼睛都很尖,如果知道這鏡頭不是演員的手,還是會覺
    得掃興的吧。所以,這對觀眾來說也是最起碼的禮貌,「得自己親自來
    才行」,而正好擔任監修的醫生們也提供了我們支援,全部都讓我親自
    上場。加上我認識不少醫生,以環境來說也對我有所幫助,而且一直都
    有真正的醫生待在拍攝現場,真的很感激他們給予的指導。雖是如此,
    剛開始還是有替身在現場的,我提出說「讓我來吧」而對方在旁邊等,
    結果工作人員只好默默的把針和線交給我(苦笑)。感覺好像沒有選擇
    的餘地(笑)。



  Q:第二集,仁感染霍亂的橋段也會登場。聽說這段戲要挑戰短時間內減重?

  :這個啊,只能照減不誤啦。其他演員的體重都能降得下來,自己卻沒變
    瘦就有問題了(笑)。這是要拍成電視畫面的,算是最起碼的禮貌而已
    呢。電視劇跟觀眾較特定的電影是不一樣的,電視劇是很多人會看到的。
    希望能讓很多人覺得「這部電視劇好有趣!還好我有看!」,現在唯有
    去做自己能做的事。



  Q:最後請向大家說幾句話吧。

  :畫面中充滿了生活在幕末的人們的勇氣和精神,如果能成為一部讓大家
    觀賞完這樣的景象和笑容後,覺得「星期一開始又是一個星期了,好好
    努力吧!」的作品,真的很高興呢。我自己也很期待播出。

http://www.tbs.co.jp/jin2009/

--
Tags: 日劇

All Comments

Adele avatar
By Adele
at 2009-10-30T01:39
推!
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-11-03T08:01
第三集哭很大。=_____= 是 8/1 開鏡..我記錯了XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-11-07T10:30
謝謝翻譯!^^
Lily avatar
By Lily
at 2009-11-09T18:47
推大澤隆夫!JIN實在是太好看啦!
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-11-13T23:05
推, 仁醫好看到爆!!
Gary avatar
By Gary
at 2009-11-18T11:06
推 原來這集有快速減重阿@@!!!!好想快點看到>"<~~~~
Christine avatar
By Christine
at 2009-11-19T18:19
這部電視劇好有趣!還好我有看!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-11-22T20:26
這部是目前看到這季最好看的,又有正妹綾瀨遙
Erin avatar
By Erin
at 2009-11-26T05:10
大澤再多演一些日劇吧XD
Zora avatar
By Zora
at 2009-11-27T00:49
補一下第二集的瞬間收視率:20.2%。出現在龍馬揹著友人
Jake avatar
By Jake
at 2009-11-28T22:24
並且對仁說"就交給你了"...那段。
Zora avatar
By Zora
at 2009-11-30T02:55
部電視劇好有趣!還好我有看! XDXD
Connor avatar
By Connor
at 2009-12-03T23:19
http://tinyurl.com/ylqtj8g 另一個訪問,爆帥XD
Jack avatar
By Jack
at 2009-12-08T17:33
樓上那張照片喔啊啊...被秒殺了...
Daniel avatar
By Daniel
at 2009-12-12T00:31
大推啊~~
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-12-14T07:03
R大也喜歡大澤嗎XD台灣有關大澤的新聞很少說
Rae avatar
By Rae
at 2009-12-15T20:45
中年演技派俳優也是我的守備範圍XD 他之前跑去當電影製片
Edith avatar
By Edith
at 2009-12-19T01:45
我被r大那張照片秒殺了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-12-19T09:08
大澤當製片的love fight我有看...不太合我口味(小聲說)
不過只要是大澤作品我都會吞下去的XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-12-22T07:39
喔~好帥! 被秒殺+1
Mia avatar
By Mia
at 2009-12-26T19:21
推大澤隆夫 XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-12-27T16:06
大澤好帥>///<
Callum avatar
By Callum
at 2009-12-31T05:52
從以前就覺得大澤又高又帥演技又好 這次演仁者俠醫也很棒!
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-01-04T19:22
從美人開始就超喜歡大澤隆夫的!!!!
James avatar
By James
at 2010-01-07T11:25
這不真的超好看的 大澤好帥>< 他在百年物語第二段中超帥的
Gary avatar
By Gary
at 2010-01-09T15:34
大澤隆夫超帥的!以前就很欣賞他>///<
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-01-13T05:58
百年物語超帥+1
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-01-17T04:20
第三集收視率出來了!17.2%!!這樣讓人更想看了>"<
Robert avatar
By Robert
at 2010-01-21T07:52
大澤:在下的名字是 大盜五右衛門!!!(吶喊)
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-01-25T04:42
躲家裡好可愛
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-01-25T16:01
推這篇訪問:)
David avatar
By David
at 2010-01-29T01:35
Belly avatar
By Belly
at 2010-02-01T07:54
Q2的第一句回答,看不太懂意思???
Robert avatar
By Robert
at 2010-02-03T21:54
敬業敬業啊! 大推~~
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-02-06T23:33
從白色之戀就喜歡大澤隆夫,不算很帥但很有魅力 >////<
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-02-10T08:09
謝謝翻譯!!!!這部片大澤真是帥炸了>//////<
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-02-13T03:39
之前他跟中谷合作的電影也很帥啊~還有二人合拍的cf也不錯!
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-02-17T09:13
他是本來就很帥啦 不過一直到這部我才覺得身為主演 他終
於有了閃耀到不行的光芒~以前都覺得他演配角最帥:P
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-02-19T09:01
聽說就是因為他跟中谷雙主演那部電影他才力薦中谷演的XD
Una avatar
By Una
at 2010-02-23T22:15
不過我最愛的還是「美人」,好變態(大心)
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-02-26T05:59
推整篇訪談,大澤那張連結真的秒殺阿阿~~
Heather avatar
By Heather
at 2010-03-01T18:55
最愛美人+1,雖然很變態,但很帥很MAN狠有型,演技又大爆發
Agatha avatar
By Agatha
at 2010-03-05T23:47
大澤在解夏和五右衛門裡面都超帥的!很愛他阿!
Heather avatar
By Heather
at 2010-03-09T15:39
大澤在uniqulo的CM中那身材真是讚!!(流口水~~)

東京DOGS 工藤マルオ 役 水嶋ヒロ

Lily avatar
By Lily
at 2009-10-24T01:50
▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉██ ▆▅█▅▆ ▆▅█▅▆ █▉██◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ▅▅▉▅▅ ▆▅▅▅ █ ◥█ █ █ █ █ █ ◥ █▃▉▃▉ █ ▉ █ ...

「小公女セイラ」記者會訪問

Gary avatar
By Gary
at 2009-10-21T21:21
http://tv.yahoo.co.jp/tv_show/drama/autumn/00000097kaiken.html 志田未来/黒田セイラ役 看著莎拉的身影、會想要努力。 莎拉不管遇到多麼辛苦的事情,都不低頭,開朗的向前走。看了這個電視 劇的大家也因為看到莎拉努力生存的樣子,而覺得「我也要努力」的 ...

Real Clothes 第三話預告

Noah avatar
By Noah
at 2009-10-21T01:29
這是防雷頁 http://ktv.jp/real-clothes/story/ ┌╮○╭┐ ╰╭─╮╯ 第3話予告 (10月27日放送予定) ○│ │○ ══════════════════════════════╮ ╭╰─╯╮               ...

「Real Clothes」第二話官網劇情介紹

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-10-21T00:55
~~~~~這是防雷頁~~~~~~ http://ktv.jp/real-clothes/story/02.html http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/real-clothes/index_frame.html 女裝賣 ...

東京DOGS第一話官網劇情介紹

Linda avatar
By Linda
at 2009-10-20T20:42
~~~~~~~~~~~~~~~~~~防雷頁~~~~~~~~~~~~~~~~~~ http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyo-dogs/story/index01.html Story1 最糟又最棒的搭檔誕生!! 紐約市警的精英 ...