「天邊一朵雲」首映 外國記者高喊「湘琪！」 - 蔡明亮

2005.02.18　 中國時報
「天邊一朵雲」首映 外國記者高喊「湘琪！」
文/陳俊蓉（影評人）


「天邊一朵雲」昨（17）日上午於柏林影展首映，對於蔡明亮這部挑戰禁忌的新作，本地
影評人的反應相當兩極，能否得獎仍有待觀察。為慶祝成功售出多國版權，首映會後，
蔡明亮和演員李康生、陳湘琪、陸弈靜等人也別出心裁的選在東柏林一家「廁所酒館」，
在成堆的馬桶座間舉辦了香豔另類的西瓜派對，氣氛相當熱烈。

因「青少年哪吒」、「愛情萬歲」及「河流」等片都曾在柏林影展中大放異彩，因此，
歐洲媒體對於李康生等３位主角都不陌生，甚至還有外國攝影記者直接用蹩腳的中文喊著
「湘琪！湘琪！」以吸引她的注意。

記者會上，國際媒體頗好奇３位主角和蔡導不斷合作的原因，陳湘琪表示，蔡明亮不做
簡單事的革命精神，是她生活中很大的精神指標。蔡明亮則說，在一個連演員都被消費的
年代，對他這樣以身體及情感作為標誌的電影，更是要透過這些演員的不可取代性，才能
見出生命的幽微變化。

「天」片媒體試片時反應相當兩極，即便是以前衛開放著稱的柏林影展，面對怵目驚心
的性愛橋段，仍有些許媒體忍不住離場，但看完全場的媒體則以熱烈掌聲給予肯定，該片
情感震撼的結尾，更是令德國媒體在記者會上，將其與大島渚的情慾經典「感官世界」
相提並論。

蔡明亮擅用缺憾的手法來表現真正的渴望，以缺水的台北為背景，「你那邊幾點」裡的
湘琪和小康在一句關鍵性的對白「你還在賣手錶嗎？」開啟了愛情，愛情來了，但之後呢
？身體裡充滿著的水，像是人們身體裡也充滿著對於食慾、性慾、甚至感情的各種渴望，
透過湘琪在電影中不斷用保特瓶蒐集水表現無遺。而大量缺乏對白的處理方式，也以扭曲
誇大，來凸顯親密關係中難以溝通的荒謬性。

劇中最重要的象徵西瓜，之於拍Ａ片的小康是遭受到自我踐踏的原始慾望，之於湘琪是
在體內不斷孕育成形的純潔信任，同樣是人類深處真實的情感，同樣渴望愛，但在認知
錯位下，開放和接受之間卻不一定能以「對」的方式結合為一。

全片透過完美布局的象徵，穿插詭譎的歌舞片段，推展著無對白的劇情步步攀向悲傷高潮
，如同經歷一場異色夢魘，醒來發現眼角一行黑色的眼淚。


--