「尋龍訣」台灣編劇張家魯 笑傲對岸 - 編劇

http://udn.com/news/story/7262/1379552 聯合報 記者王雅蘭／專訪

18日華語大片「尋龍訣」在兩岸同步上映，這部耗資12億7600萬台幣(2.5億人民幣)電影
，促成對岸三大公司萬達、華誼和光線合作的主力，是陳國富的工夫公司，編劇也是來自
台灣的張家魯。「尋龍訣」15日在台試片頗獲好評，張家魯笑說該片編劇去掉半條命，「
比第一集『狄仁傑』400多稿的更動還多。」


張家魯曾以「天下無賊」獲最佳改編劇本金馬獎，「梅蘭芳」、「風聲」和「太極」、「
狄仁傑」系列都出自他手，他也是陳國富製作班底。2012年陳國富和華誼約滿，各家搶簽
人之際，陳國富考慮再三後召集班底，決定8人各投一些錢以資本額200萬人民幣成立工夫
，其中陳國富、張家魯和程孝澤來自台灣，而「尋龍訣」便在工夫和導演烏爾善穿針引線
下成功和三大公司合作，並喊出票房至少20億人民幣。


中國大陸電影大市場今年超過400億人民幣的成績非常驚人，但台灣導演找 資金依舊困難
重重，張家魯對兩岸電影人未來合作很看好，他表示以前台灣電影人要在不確定中去對岸
找機會，現在幾乎有點兒才氣的，馬上就會被對岸注意到。

以他剛看完「我的少女時代」為例，張家魯要鼓勵台灣電影人：「要清楚自己的特色和強
項，然後堅持不放棄。」大家都知道台灣電影很多小清新，但是掌握得好的一樣能以細膩
角色、細節劇情來感動人。不過在對岸當編劇自然不容易，「尋龍訣」拍攝時他也很長時
間駐劇組，「尋」片描述了日軍的地底工事，張家魯就跟著烏爾善去蒙古參觀過，而片中
描述的遼代古墓，張家魯也真的跟去現場，看到真的盜墓人打的洞，他心想不用下去吧，
沒想到最後還是被逼著下地底，張家魯說：「這些細節烏爾善還是很較勁的。」




--