「心星的淚光」劇照 日本雜誌獨家曝光 - 臺劇

上菜~~中文翻譯來了(如有疏漏，請多多包涵)

朋友說這篇是對「心星」的製片人David Liu(劉創道）所做的採訪報導

記者：恭喜「Starlit~曖昧的約束」的拍攝結束，能說說當時的情況嗎?
答：7月15號在九份完成拍攝。當天拍的是程岳為救董小鹿發生車禍而手受了傷
的那一幕。導演說OK後，工作人員和演員們都開心極了。不過，大家畢竟在
一起兩個多月，高興的同時難免也有點寂寞，捨不得分開。

記者：拍攝過程，您印象最深刻的是哪個場面呢?
答：每個場面都很棒，印象最深的是－Jerry懷著手受傷的悲傷心情而離開臺灣
那一幕。那時他的演技和背景音樂結合得很絕妙，現在想起來都還很感動。

記者：這部戲彙集了優秀的演員和優秀的製作團隊，想必，有開心的事也有很多
操勞吧! 能不能告訴我們，最開心和最辛苦的事各是什麼?
答：因為這片子在上海拍攝，成就了臺灣和大陸的演員還有工作人員一起合作的
好機會。能相互協助互相理解是最開心的事。最辛苦的是，要把導演、演員
和工作人員等優秀人才匯聚在一起，那是最費心的。不過，大家看了作品後
，相信我們的努力會得到回報。

記者：前次的訪問中您提過：「這次的演員和團隊、會產生良好的化學反應」，
實際上，產生了什麼樣的化學反應?
答：首先，程岳和董小鹿兩人之間所經歷的感情變化－起先不和的兩人，逐漸產
生互相愛慕之心最後成為戀人，描寫出令所有人都嚮往的戀愛過程。還有，
董小鹿和父親的父女愛也是。董小鹿和父親平時經常開玩笑，表面上總是很
隨便，但是，從中流露出的父親和女兒的真正親情，會讓看的人很感動。

記者：聽說導演經常和Jerry討論角色的問題。Jerry對程岳這個角色如何理解呢?
答：程岳心中渴望自由、熱衷彈鋼琴，還是一位少有的天才鋼琴家，這就是Jerry
對程岳這個角色的分析。

記者：Jerry曾經說：「我不像程岳」，導演覺得程岳和Jerry有共同之處嗎?
答：共同點是雙方都是熱愛工作吧! 害羞靦腆但待人真誠親切，也非常相像。

記者：拍攝前和拍攝後，導演對Jerry的看法有變化嗎? 合作演員都說：「起先
認為Jerry很認真，不過也有小孩子氣的地方，拍攝現場也時常和大家開
玩笑」，是嗎?
答：工作時，他從不妥協，對自己要求非常高，完全進入到程岳的角色裡，
很到位；休息時，經常和其他演員打打鬧鬧、開玩笑，是個跟人相處很好
的人。

記者：導演覺得，Jerry和其他演員最為不同的地方是什麼?
答：他對工作非常熱心和認真。工作集合時間10分鐘之前一定到達現場，絕對
不會遲到。而且，靦腆的笑容和害羞內斂的性格，是最有魅力之處。

記者：這次拍攝當中，最令人難忘的事是什麼?
答：在上海拍攝時，演員和工作人員都住同一個旅館，下戲後，大家一起出去玩，
相處得很好。各自的房間都貼著外號，合隆導演的房間被貼上"猛獸區"（笑）。

記者：如果演員和工作人員還是一樣，你將會打算拍什麼內容的呢?
答：其實，我們已經開始計畫了，但是現在還不便公開，暫時先保密。
不過，一定會很精彩，敬請期待。

※ 引述《ppobs (ppobs)》之銘言：
: 日本雜誌「A.Bloom」中獨家曝光"心星的淚光"(日本取名"曖昧的約束"）的劇照
: 都是沒看過的照片 一整個覺得好閃
: 尤其是言承旭手受傷那張照片
: 看了有心痛的感覺
: 聽說會在日本和大陸央視先推出
: 今天有篇新聞提到台灣可能會在公視播出
: 不管如何 希望能早日看到
: 不多說，有圖有真相，上圖---
: 陽光男孩
: http://ppt.cc/4!hx
: 鋼琴王子
: http://ppt.cc/o!l2
: 受傷了 ....好真實阿
: http://ppt.cc/;UIJ
: http://ppt.cc/omZW
: http://ppt.cc/vlCT

--