「最大黨」搞A「新還珠」惹火瓊瑤 - 陸劇

【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】2011.08.16

文藝劇教母瓊瑤的新作「新還珠格格」劇中有一段紫薇和爾康在草原上奔馳的浪漫畫面，
中天「全民最大黨」節目刻意模仿表演方式誇張，引發瓊瑤不悅。

陳漢典和袁艾菲扮成劇中人說對白：「讓我們演得好尷尬、好尷尬、好尷尬」，陳漢典飾
演的「爾糠」，居然回應「不要尷尬，尷尬會破皮」，「尷（乾）尬會讓臉皮薄的人會破
皮」。不少網友表示，這根本是AV版的「還珠格格」。瓊瑤對自己嘔心瀝血的作品遭到綜
藝節目嘲弄，嗤之以鼻說：「太無聊了，太惡心了，怎麼會把腦筋轉到這上面去？我的任
何話、任何台詞沒有帶一點點不雅的文字，他們這樣做，真的是十分的十分的無聊。拿別
人的東西這樣來做節目消遣，我們何必辛苦拍戲。」

「全民最大黨」製作人熊鴻斌昨向瓊瑤致歉，他表示當初是因網路討論熱烈才想KUSO一下
：「純粹只是趣味，如果有冒犯，願意跟瓊瑤姊道歉，未來會更控制一下品質。」

瓊瑤新版「還珠格格」正在熱播，主要演員李晟、海陸、張睿、李佳航、潘杰明、邱心志
、鄧萃雯預計今晚抵台宣傳，「新還珠」的話題也不斷，先是有網友將「新還珠」的短片
剪成「腥還珠」，還標上經典對白：「你滿了，那我就漫出來了」，這段爾康環抱著紫薇
在馬上奔馳的畫面與對白，兩人邊上下震動，邊喘氣對話，讓網友看了噴飯，甚至還加進
國片「賭神」KUSO片段。

瓊瑤說，根本不想理會這些東西，自己從來不看這些節目：「他們何時美化過我的戲？我
只努力做好自己，開心地拍戲，如果像這樣就能做節目，我們何必花那麼大的力氣去做戲
？實在是太可笑了。」

瓊瑤說，她從寫劇本開始，就有人提醒她，現在時代變了，很多字不能用，「我寫幹什麼
，他們說幹字不能寫，我寫上面、上課，上字也不能用，如果這樣，中國幾千年來的詩詞
不都成了黃色書刊？是誰的悲哀！」

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6528468.shtml

--