「申奧」外語片 多地陣前換將 - 藝術電影

「申奧」外語片 多地陣前換將
【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】

2007.10.19 02:49 am


兩岸三地參加奧斯卡最佳外語片角逐，今年很罕見地都出現「陣前換將」奇特發展。而世
界各國選派代表片也未必都是之前最受看好的作品，法國影壇不挑美國票房不錯的「玫瑰
人生」而選擇動畫片「茉莉人生」，也曾引發部分爭議。

原本台灣、大陸、香港各自選派「色，戒」、「投名狀」與「太陽照常升起」作為「申奧
」的代表，結果先傳出「投名狀」美國製片安德魯摩根希望片子在美上映後直接進軍最佳
影片等大獎，不願意為趕在10月前火速放映以取得參加奧斯卡最佳外語片的資格，大陸官
方最後也只有接受，選擇改派「雲水謠」。

跟著是姜文執導的「太陽照常升起」，雖然呼聲頗高，卻意外被杜琪峰「放．逐」取而代
之，成為香港進軍奧斯卡外語片的代表。據了解，「太」片也有類似「色，戒」的問題，
主要工作人員中香港籍比重不足，因此才由較無問題的「放．逐」頂替。

今年最早被美國影藝學院以「資格不符」打回票的最佳外語片參賽片，是以色列的「樂隊
來訪時」，原因是片中英語對白比例過高，讓以色列影壇頗難接受。

【2007/10/19 聯合報】

--