「魔髮」配音 萊威：長髮公主比摩爾吸引人 - 動畫電影

原來標題：「魔髮」配音 萊威：長髮公主比摩爾吸引人

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5937050.shtml

（馬雲）為迪士尼新片「魔髮奇緣」（Tangled 3D）配音的曼蒂摩爾（Mandy Moore）
、柴克萊威（Zachary Levi）和唐娜墨菲（Donna Murphy），24日在迪士尼樂園參加
記者會，分享他們首次成為童話故事主角的感受。

曼蒂摩爾15歲以歌手出道，出過五張專輯，並演出多部青春片和愛情戲劇，包括「追
求美國夢」（American Dreamz）、「第一千金歐遊記」（Chasing Liberty）、「留
住一片情」（A Walk to Remember）和「麻雀變公主」（The Princess Diaries）等。

曼蒂摩爾之前也多次在片中扮演類似「公主」或「千金」的角色，不過她表示這還是
第一次代言家喻戶曉的童話公主角色。今後所有關於長髮公主的產品 ，包括DVD、電
玩甚至玩具都將提到她的名字，錄用她的聲音，讓她很自豪。

曼蒂摩爾說，她23日有機會到迪士尼樂園玩了一圈，結果居然碰到有演員扮演的「長
髮公主」在城堡前專門與遊客合影，她也上前合影，然後還指著對方說﹕「妳是冒牌
的，我才是長髮公主！」

不過她其實不敢對小朋友們說她就是長髮公主背後的聲音。畢竟在他們心中，長髮公
主是大眼睛、金髮的18歲小姑娘，她恐怕會讓孩子大失所望。

摩爾談到自己小時候最愛的迪士尼公主是「小美人魚」（The Little Mermaid），也
才發現小美人魚與長髮公主其實很相似。都是小時候被禁固在封閉世界，第一次走出
牢籠對外面的世界很好奇並墜入愛河。

摩爾自2007年參與「老娘說了算」（Because I Said So）票房失敗後就暫時消失 。
她希望自我調整，尋找適合的電影，不想再重複類似角色。

不過她很慶幸出身童星，對個人生活要求嚴格且低調，沒有走入歧途。但她也不願意
過多評論像琳賽蘿涵（Lindsay Lohan）等同齡演員的私生活 ，覺得做到自己滿意最
重要。

電視影集「宅男特務」（Chuck）主角柴克萊威（Zachary Levi）為片中「風流英俊」
的男主角佛林萊德（Flynn Ryder）配音。他說，該角色並非傳統意義的王子形象 ，
而是油嘴滑舌、游手好閒，又很調皮的草根一族。但因見過世面、老成事故，剛好與
「涉世不深」的長髮公主形成對比，兩人在冒險中相互吸引。

不過柴克萊威很遺憾的說，配音過程只有他一人，並未能與摩爾真正「對話」。都是
對著一個男性工作人員「傾訴愛慕」，十分尷尬。好在導演安排他與摩爾有機會完成
對唱，一對「情侶」才得以真正「見面」。柴克萊威表示，相比摩爾本人，他承認覺
得她配音的「長髮公主」的動畫形象更有吸引力，因為他喜歡「大眼睛」的女人。更
諷刺的是，片中為長髮公主邪惡母親配音的唐娜墨菲，從頭到尾都未見過自己的「女
兒」摩爾兩人都是分開配音，居然在24日的記者會才首次「相見」，讓兩人都很激動。

--