『婚カツ!』官網專訪─谷原章介(二瓶匠) - 日劇

Table of Contents







        《 二瓶匠.谷原章介專訪 》




 
  ♡♡♡請說說到目前為止參與拍攝的感想。

    「出演鈴木(雅之)導演所導的偶像劇,是『恋におちたら~僕の成功の秘
    密』以來睽違四年。『回到這個世界觀了啊』,很高興地這樣想著。另外,
    偶像劇製作等構成是很重要的,和大家感情都非常要好,形成美好氣氛的現
    場。




♡♡♡您所飾演的匠,立場非常有趣呢。

    「就是說啊。這次的戲劇,大致分為商店街和區公所兩大塊,以其為中心描
    繪。在商店街的場景,讓主角邦之(中居正廣)一刻也不停地被整得團團轉
    的人,是茂(佐藤隆太)。在區公所像茂一樣的角色則是匠。因此,對於飾
    演匠的我而言,是否有讓考慮各種面向無法下定決心而困擾的邦之被搞得人
    仰馬翻,這樣的樂趣我也是很享受呢。



  ♡♡♡說到匠的話,臉上的新傷無法忍受呢。

    「咦,會有違合感啊(笑)。每一話就算被邦之問『怎麼了嗎?』,也只能
    草草回答『不,沒什麼......』結束話題......。我是覺得到了第五話就會
    有人了解了,其實那些傷痕是匠是已婚者的證據。邦之、春乃(上戶彩)、
    茂、真琴(涼),包含周五郎先生(橋爪功)在內,唯一現在進行式擁有家
    庭的人,只有匠而已。所以,匠的傷痕和婚活中的大家不同,是結婚觀的表
    現。



  ♡♡♡原來如此......?

    「傷口的意義到了第六話就會很清楚的明白了喔(笑)。已婚者的匠也是如
    此,戲劇的出演者們對於結婚的觀點每個人都不同,這點也很有趣呢。優子
    小姐(釋由美子)的目的意識很明確,而邦之和周五郎先生則是因為工作,
    被逼得無可奈何之下而從事婚活......。關於邦之,看起來他自己本身也不
    確定。在大家和我的周遭,平常也有很多不同的人們出現不是嗎。



  ♡♡♡覺得匠既很溫柔,也有銳利之處嗎?

    「變得銳利的時候,就是危及既得利益或地位的時候。是危機意識超強的人
    類呢。本來是在區公所的稅務課,卻被調到了少子化對策課......嗯,是降
    職呢。在此時感覺到了『不可以再失去地位了』的危機感。相反地,看起來
    很溫柔,是因為『胳膊扭不過大腿』的生存方式。兩種相對的性格,正是匠
    這個人類的關鍵字。



  ♡♡♡拍攝現場的氣氛如何呢?

    「果然只要中居先生在的話,氣氛就會變得輕快又歡樂。中居先生完全沒有
    區分工作人員、演員、年齡或立場,對誰都能輕鬆地交談,因為有時候也會
    被高興地吐嘈,所有的變動都變得很順利。再加上隆太君也很熱鬧地炒熱氣
    氛。還有,橋爪先生也是對誰都咬住不放......不對,是很輕快地聯絡感情
    喔。除了那些,偶爾鬧一點小彆扭(笑)。聚集了一群非常有趣的成員。



  ♡♡♡這次的主題是婚活,請問谷原先生對婚活有什麼看法呢?並且,請對婚活
    中的大家說幾句話。

    「因為少子高齡化越來越嚴重了,我覺得為了結婚擁有家庭生小孩的婚活是
    好事。不過,並非單單只是為了其事實或目標,建立幸福的家庭和人生....
    ..不這樣是不行的吧。光光追求對象的條件和時機而過度焦慮,本末倒置是
    不行的。我認為婚活也好結婚也好,以攜手走向長遠的人生為基礎,尋找對
    自己和對象而言重要的夥伴,是很重要的。



  ♡♡♡請說說『婚カツ!』的看點。

    「我覺得是非常棒的偶像劇。我想要珍惜的是,對待人們的溫柔和掛心,還
    有一起達成什麼目標這樣的事。我認為那樣的事情充滿了『婚カツ!』全劇
    。走向明天的活力......這樣講也許誇大了,不過在觀賞本劇的大家生活的
    延長線上,也是存在這部戲劇的,因此若是看完變得很開心、很有朝氣就太
    好了呢。





資料來源:http://wwwz.fujitv.co.jp/kon-katsu/interview/interview6.html




--
    It's A Wonderful World With SMAP。 elytseerf
     
     「五人が一人の為に、 。。
    一人が五人の為に、
    それがSMAPです」
Tsuyopon!待ってる!!!絶対!

--

All Comments

Kelly avatarKelly2009-05-22
感謝翻譯^^
Ivy avatarIvy2009-05-23
感謝翻譯 ~~~~
Susan avatarSusan2009-05-23
感謝翻譯 一直都很喜歡谷原章介所存在的戲劇
Belly avatarBelly2009-05-28
感謝翻譯~ 谷原現在也是過著快樂的婚姻生活呢!
Victoria avatarVictoria2009-05-30
謝謝翻譯!:D