『情書』二十年後再映觀後感 - 日本

電影：情書（Love Letter，ラヴレター）
年份：1995
導演、編劇、原作：岩井俊二
主要演員：中山美穗 豐川悅司 柏原崇 酒井美紀

--

隔了多年再看一次重新上映的『情書』，就好像20年前的青年導演岩井俊二站在面前，說
：請看看吧。這就是我所知道的「已流逝的美好過去」，還有「青春」與「初戀」。

（以下有劇情透露。但是文字根本無法取代電影本身，所以應該沒關係吧。）








博子（中山美穗）寫了一封信，寄給已過世兩年的未婚夫藤井樹（柏原崇）。這本來是不
可能寄到的情書，只是無法走出傷痛的女子由於難以割捨的思念，做出了毫無意義的舉動
。但與藤井樹同名同姓、而且中學時曾經同班三年的的另一位女性藤井樹（中山美穗）收
到了信，並加以回覆。從此，博子的「思念過往」與兩個藤井樹的「青春初戀」，兩條故
事線互相交纏，又彼此錯過，宛如行走在時光的夢境中。

最後，博子來到青年藤井樹遇難的山嶺前，在雪地上喊著：「你好嗎？我很好。」想說的
話太多，只能溶入短短的一句問候裡。如此簡單，卻又訴說不盡。註定要成為難以忘懷的
電影台詞。

另一位藤井樹，則發現了自己少女時期（酒井美紀）的初戀。本來早該察覺的感情，卻任
由它封存在圖書室借書卡的背面。等到秘密被找到的時候，卻又什麼都不存在了。

在1995年這部電影上映時，片中的懷舊主題透過數不盡的明示與暗示展現出來。逝去的未
婚夫，再也見不到的同班同學，中學時過世的父親，捨不得搬走的老房子，還有房子外面
爺爺親手種下的樹，畢業紀念冊，記住以前所有學生座號的老師，少年藤井樹使用過的教
室，硬要參加賽跑的運動場，白色窗簾輕盈飄動的圖書室，少女藤井樹抱著名為『追憶逝
水年華』的書，以及青年藤井樹的生命將要終結時唱的、1980年松田聖子的歌「藍色珊瑚
礁」：

啊，我的戀情，隨著南方的風而去。啊，那藍色的風，乘著它，奔向那裡的島嶼吧（ああ
、私の恋は、南の風に乗って走るわ。ああ、青い風切って走しれあの島へ）......。

在生命的最後，這首歌是唱給博子，還是給少女藤井樹的呢？

答案留在過往的歲月，再也沒有人知道了。

這還不夠。對於20年後的我們，片中還有更多東西也步入了「已經消逝的美好」。手寫信
，文字處理機，拍立得相機，借書卡，以及老式的火車車廂。當然，還有年輕得彷彿微光
籠罩的中山美穗，豐川悅司，柏原崇，酒井美紀，站在時間之河的對岸回望我們。

看二十年前的老電影，而劇中的角色，卻在懷念兩年前過世的人，或是回想起十年前的中
學青春時代。坐在電影院的座位上，只感到來自不同時間段、層次複雜的濃烈懷舊氣息迎
面襲來。

我在很久以前也曾看過這部電影，但忘了是在電視上還是用DVD看的。那時年紀小觀影經
驗又不足，搞不懂為什麼中山美穗的身分會跳來跳去的，還一度以為是奇幻電影。如今，
欣賞過各式各樣的電影之後再看一次，反而覺得這部作品平易近人，劇中時間的流動非常
順暢，完全不是印象中的艱澀電影。

再過二十年，我還是會重看這部作品吧，也許懷著更加不同的心情。

1995年的情書在此時稍稍停留，然後寄往下一個二十年，或者更久以後。

--

本文的FB版本 https://goo.gl/1MVmjh

本文的FB首頁 https://www.facebook.com/ryokouni/

--